Le temps passe et nous voici au dernier jour péruvien, et demain le Pape sera de retour à Rome. De la journée d’hier, nous retenons qu’une organisation indigène a remis à Pucallpa une lettre contenant trois décisions concrètes de l’État péruvien et lui a demandé d’être son porte-parole ; il y a eu une seconde lettre, celle des survivants du Sodalicio, qui demande exactement la même chose : être reçus. Il reste aussi la rencontre de Saqsaywamán, l’Angélus de Cusco et le suaire que le Pape a fait confectionner à Rome pour le Seigneur des Tremblements, un archevêque qui était mort depuis seize jours lorsque le Pape est arrivé dans sa ville, ce qu’il a dit samedi à Zaña sur les esclaves africains et que presque personne n’a raconté, et une Rose d’Or que le service de presse du Saint-Siège a présentée comme une simple fleur. Une autre journée intense dont il est difficile de faire un résumé ordonné. Bonne lecture.
Pucallpa, ce qu’on lui a demandé et ce qu’il a dit
Sur le Malecón Puerto Callao, dimanche après-midi, le Pape a rencontré des missionnaires et des représentants des peuples amazoniens. L’apu Julio Cusurichi Palacios, du conseil d’administration d’AIDESEP, lui a remis une lettre enregistrée sous le numéro 1049-2026, dans laquelle l’organisation énumère trois décisions étatiques concrètes : le rejet de l’extension de la Réserve territoriale Madre de Dios, le blocage de la reconnaissance des peuples en isolement dans la Réserve indigène demandée Atacuari, à Loreto, et le refus de créer la Réserve indigène Yavarí Mirim malgré les preuves de la présence de peuples isolés. La demande était explicite : « nous demandons au pape Léon XIV d’élever sa voix en faveur des peuples indigènes, en particulier de ceux qui vivent en isolement et ne peuvent le faire eux-mêmes. Nous lui avons demandé d’être notre porte-parole auprès du gouvernement péruvien pour renverser les décisions qui affaiblissent nos droits ». La lettre ajoute le manque de sécurité juridique territoriale, la déforestation, les invasions, les monocultures, l’exploitation minière illégale et les défenseurs assassinés dans l’impunité.
Ce que le Pape a dit est la phrase la plus forte du voyage. « Ces dernières années, de nombreux leaders indigènes ont été assassinés pour avoir défendu leurs territoires. Le sang de ces frères crie vers Dieu et réclame justice aux hommes ». C’est aussi ce que les agences ont mis en titre, et à juste titre.
Dans le texte officiel, le Pape mentionne la déforestation indiscriminée, la pollution des eaux par l’exploitation minière irrégulière, les déversements de pétrole, le narcotrafic qui exploite les jeunes, la vulnérabilité des femmes, des filles et des adolescentes, et l’abandon par les institutions. Ni une réserve, ni une décision, ni une norme, ni un gouvernement nommément désigné. On lui a demandé d’être porte-parole sur trois dossiers précis et il a reçu un diagnostic général et une dénonciation des assassinats. Les deux choses sont vraies et les deux doivent être racontées. L’acte comprenait également deux témoignages et une danse du peuple shipibo-konibo, auxquels le Pape a répondu. Au premier, celui de celui qui défend sa maison et y laisse sa vie, avec la phrase du sang qui crie. Au second, avec ce qu’il y a de plus âpre dans le discours : qu’il est inacceptable que dans de nombreuses communautés l’accès à la santé et à l’éducation soit refusé en raison de la distance et de l’abandon des institutions, et que blesse « la douleur déchirante de ceux qui subissent des violences et des abus sexuels, qui causent des blessures profondes, souvent dans le silence de la complicité et de l’impunité ». Dit en Amazonie, avec les institutions péruviennes devant.
Et nous continuons à évoluer dans des informations confuses : la phrase qui circule comme sienne — « je rêve d’une Amazonie qui lutte pour les droits des plus pauvres, des peuples originaires, que leur voix soit entendue et leur dignité promue » — n’est pas de Léon XIV : c’est une citation littérale de Querida Amazonia, numéro 7, c’est-à-dire du pape François. Il la cite, ce qui est légitime ; ce qui l’est moins, c’est qu’elle circule avec sa signature. C’est la troisième fois lors de ce voyage.
L’autre lettre, celle des victimes
Deux lettres en deux jours, et les deux demandent la même chose : être reçus. À Chiclayo, Fiorella Martínez Imán a parlé aux côtés de représentants du Réseau international pour mettre fin aux abus cléricaux, et la lettre des survivants du Sodalicio dit textuellement : « Prevost, réunissez-vous avec nous tous et rendez une véritable justice ». Ils demandent une audience conjointe au plus vite pour clarifier les responsabilités institutionnelles, y compris celles de ceux qui ont occupé des postes de gouvernement, et la transparence sur la destination des biens du groupe, sans que les obligations en cours ne soient esquivées par des structures économiques ou institutionnelles. La communauté paysanne de Catacaos, à Piura, se joint à la demande. La lettre arrive après que le Pape a reçu à la nonciature de Lima six victimes, et elle émane de ceux qui n’y étaient pas : le critère de cette sélection reste inconnu, et nous le demandons depuis mercredi.
Saqsaywamán, et une fête qui n’est pas du folklore
Le matin, dans le parc archéologique de Saqsaywamán, la rencontre avec les fidèles et les représentants de la piété populaire. C’est de là que sort la phrase que presque tous ont titrée : « la foi ne sépare pas, mais unit Dieu et les autres ». Et c’est aussi de là que sort celle que presque personne n’a titrée et qui est meilleure : « une fête religieuse, un pèlerinage, une procession ne sont pas seulement une manifestation culturelle », car « derrière chaque image, chaque chant, chaque vœu et chaque signe, il y a une communauté de cœurs qui cherchent Dieu ».
Dit à Cusco, devant la dévotion andine et devant ceux qui entendent depuis des siècles que ce qui est à eux est du syncrétisme ou un attrait touristique, cette phrase a un destinataire. La troisième qui mérite d’être retenue est que Dieu « cherche les modes et les moments les plus adaptés pour s’approcher de nous ». Et une note d’archives, mineure mais nôtre : vatican.va conserve ce texte dans la rubrique des homélies alors qu’il s’agit d’une rencontre et non d’une messe, de sorte que celui qui le cherchera parmi les discours ne le trouvera pas.
L’Angélus de Cusco et le suaire du Seigneur des Tremblements
À la fin, sur la Plaza de Armas et devant la basilique cathédrale, l’Angélus. Le Pape a parlé des malades et des personnes âgées, a dit que le monde voit la maladie « comme un malheur qui éteint la valeur d’une personne » et l’a résumé en trois mots : « Quel grand mensonge ! ». Et il a rappelé le tremblement de terre de 1650, lorsque, selon la tradition cusqueña, il a suffi que l’image sorte dans la rue pour que les répliques cessent. Il a ajouté quelque chose que les agences n’ont pas relayé : « vous êtes au cœur palpitant de l’Église », et que la souffrance offerte pour le salut des âmes, pour les vocations et pour la paix « devient une force spirituelle ».
Il faut replacer la journée dans son contexte physique, et c’est ce que fait Nina Fabrizio dans ANSA : trois vols en une journée, d’abord à Cusco, à 3 399 mètres, puis retour au niveau de la mer à Pucallpa, un peu plus d’un mois après l’opération du poumon. La chronique note que dans certains passages sa voix est devenue plus rauque et que pour le reste il est apparu serein toute la journée. Le geste, en tout cas, a été le cadeau, et personne n’a raconté d’où il venait. « Avec amour filial, je vais offrir un suaire pour qu’il soit placé sur cette image du Seigneur Jésus », a-t-il dit, et a ajouté : « En voyant le Seigneur des Tremblements revêtu de ce suaire, souvenez-vous que l’Église universelle est avec vous ». La pièce porte les armoiries pontificales. Elle a été confectionnée au Vatican sur mesure de celle que porte habituellement la sculpture, avec les mesures envoyées depuis Cusco, et cette pièce a été choisie et non une autre pour une raison canonique expliquée par l’administrateur de la cathédrale, monseigneur Israel Condorhuamán : il n’y a pas de tradition de couronner les images du Christ, contrairement à certaines invocations mariales. Un Christ ne se couronne pas, on le revêt.
L’archevêque qui était mort depuis seize jours
Lors de ce même acte, le Pape a parlé de ceux qui souffrent de l’absence de l’archevêque de Cusco, et aucune des chroniques du jour n’explique qui il était. Monseigneur Richard Daniel Alarcón Urrutia, né à Lima en 1952, nommé par le pape François le 27 octobre 2014 et en possession depuis le 3 janvier 2015, est mort en fonction le vendredi 30 octobre après une longue maladie, quinze jours avant que le Pape n’atterrisse au Pérou. Nous l’avons raconté ici le 31.
Le 29 août, Léon XIV avait nommé archevêque coadjuteur de Cusco monseigneur Lizardo Estrada Herrera, et un coadjuteur n’est pas un auxiliaire : il a droit de succession et, lorsque le siège devient vacant, il devient automatiquement archevêque. Ainsi, il n’y a pas eu de siège vacant, ni de collège de consultants, ni d’administrateur apostolique. Le 30 octobre, Estrada était déjà archevêque de Cusco, et il est en outre secrétaire général du CELAM. L’homme qui a reçu le Pape dimanche était en fonction depuis seize jours, et il l’a raconté lui-même avec une phrase qui explique tout : « par obéissance, je suis ici ».
Zaña, les esclaves et le tombeau vide
De l’acte du samedi à Zaña, nous avons donné le programme parce que le texte officiel n’était pas disponible. Il l’est maintenant, et ce qu’il contient, presque personne ne l’a relayé. Le Pape a dit que Zaña conserve la mémoire de générations d’Africains arrachés à leurs foyers et soumis à l’esclavage, que beaucoup ont subi de grandes souffrances et humiliations, et s’est adressé aux catholiques afro-descendants pour leur exprimer son affection et sa proximité et les remercier de leur contribution à l’Église. L’UNESCO a déclaré Zaña en 2017 site de mémoire de l’esclavage et du patrimoine culturel africain.
Dans le même discours, il y a un paragraphe sur le présent que la presse péruvienne a titré et non la presse italienne. Il a dit savoir que de nombreuses familles de la région souffrent de la délinquance, de l’extorsion et de l’insécurité, et que cela lui fait de la peine de penser à ceux qui vivent dans la peur, à ceux dont le travail honnête est menacé et à ceux qui continuent de subir des discriminations. Extorsion, prononcé avec ce mot, dans un pays où c’est le fléau du moment. Et deux détails qui valent toute la chronique. Un : à Zaña, il y a un tombeau vide, celui qui a brièvement gardé les restes de Toribio avant qu’ils ne soient emmenés à Lima. Deux : le Pape a rappelé ses propres années à Chiclayo en nommant Incahuasi et Kañaris, qui sont les hauteurs qu’il gravissait, et a demandé qu’on continue de prier pour lui.
Toribio, Prevost et « Contigo Perú »
Il y a une chronique sur le voyage qui mérite d’être lue et qu’il convient de corriger sur deux points avant de s’y appuyer. Federico Jiménez Losantos trace le parallèle entre Toribio et Prevost, le missionnaire qui allait à dos de mule de village en village, et c’est le meilleur cadre que nous ayons lu du voyage. Mais il écrit que Toribio « a baptisé Rosa de Lima et Martín de Porres », alors qu’il a administré aux deux la confirmation, qui est un autre sacrement : c’est ainsi que le donnent les martyrologes, qui ajoutent à la liste saint François Solano. Et l’amendement a l’aval de l’autorité, car celui qui l’a dit en premier était le Pape : dans le discours de Zaña du samedi, il nomme saint Martín de Porres précisément comme « celui que saint Toribio a confirmé ». Et il situe à Cajamarca le couronnement de la Vierge, qui a eu lieu à la cathédrale de Chiclayo à huit heures du matin le samedi ; l’hélicoptère pour Cajamarca est parti après, pour la messe de Santa Cruz.
Il dit ce que peu ont dit ces jours-ci et qu’il ne faut pas oublier : « Le voyage en Uruguay, en Argentine et, surtout, au Pérou, de celui qui est né à Chicago et est né à nouveau à Chiclayo, péruvien par choix, a laissé, avec ses immenses mobilisations de millions de personnes, la force de l’héritage hispanique, de ce que l’Espagne a apporté à l’Amérique — langue, religion, civilisation — et aussi de ce qui a été oublié ou caché de cet héritage. Dans le voyage de Robert Prévost, on a constaté l’immense gloire de l’Espagne et aussi sa croix, le peu d’estime de certains pays pour celui à qui ils doivent le meilleur de ce qu’ils ont. Peut-être parce que la mission divine assumée par l’Espagne en Amérique évite la tentation de l’orgueil, ou peut-être parce que le nationalisme et l’indigénisme ont effacé tout ce qui venait d’Espagne comme catholique, c’est-à-dire universel ».
De cette même chronique sort le fait que « Contigo Perú », que le Pape a chanté à son arrivée à Lima, a été commandé en 1977 à Augusto Polo Campos par l’intermédiaire du général Augusto Vinatea, qui l’a convoqué dans son bureau pour lui transmettre une demande « secrète et exclusive » du président Francisco Morales Bermúdez : quinze mille dollars et quinze jours de délai. Polo Campos s’est enfermé dans le café Haïti et l’a eu en quinze minutes. Elle a été créée par lui, Arturo « el Zambo » Cavero et Óscar Avilés dans les vestiaires, devant les joueurs, avant le match Pérou-Chili, et quelques jours plus tard au Stade national. Le pays jouait sa qualification pour l’Argentine 78.
Une rose, ou la Rose
Samedi, nous avons raconté ici que le Pape avait remis une Rose d’Or au sanctuaire de Notre-Dame de la Paix de Chiclayo, et nous avons ajouté que personne ne l’avait mis en titre. Nous l’avons pris du Bollettino du 13, qui enregistre l’acte sous ce nom : remise de la Rose d’Or, lors d’une pause devant le Saint-Sacrement, avec la bénédiction d’une cloche liturgique fabriquée en France. Luigi Casalini avertit que le compte polonais de Vatican News a raconté l’acte en écrivant que le Pape « a offert une rose » devant l’image de la Mère de Dieu de la Paix, bénie en 1985 par Jean-Paul II. Une rose, en minuscule et sans plus. Et ce n’est pas une rose : c’est la distinction pontificale la plus ancienne qui se conserve, elle est bénie le quatrième dimanche de Carême, le dimanche Laetare, et elle est accordée aux sanctuaires, aux souverains et aux institutions. Le bulletin du Saint-Siège l’a nommée pour ce qu’elle est et le service de presse du Saint-Siège l’a réduite à une fleur. Casalini s’offre à tout retirer s’il s’est trompé ; pour notre part, il n’est pas nécessaire qu’il retire quoi que ce soit.
Sept millions, et un mot qui disparaît
Et pendant que le Pape termine le voyage, commence l’interprétation. Circule en italien une interview du Catholic Herald, de Michael Haynes, à l’universitaire argentin Rubén Peretó Rivas, qui soutient que Léon XIV ne consolide pas le pontificat de François mais le resignifie. Deux exemples, et les deux sont vérifiables : le « tous, tous, tous » de Lisbonne devenu à Buenos Aires « tous vers le Christ, tous avec le Christ, tous comme le Christ », et le « faites du bruit » de 2013 reformulé à Cordoue comme « un bruit qui amène l’Église dans chaque recoin et fait résonner l’Évangile ».
Son argument le plus fort est une absence : dans aucun discours d’Argentine et d’Uruguay n’apparaît le mot « synodalité ». C’est vrai dans ce périmètre, et il faut ajouter ce qu’il ne pouvait pas savoir quand il a publié. Le vendredi 13, au sanctuaire de Notre-Dame de la Paix de Chiclayo, le Pape a consacré une rencontre entière à la synodalité, avec des équipes synodales et des conseils pastoraux devant lui, et a dit qu’il est facile d’en parler et difficile de la pratiquer. Le mot n’a pas disparu du vocabulaire papal : il a disparu de deux pays. La même interview recueille la lecture contraire, celle d’Austen Ivereigh, qui soutient que Léon consolide le pontificat précédent.
Et dimanche, le même problème à une échelle moindre. EFE a donné cinq cent mille fidèles à l’Angélus de Cusco, sans préciser la méthode, le même matin et la même place pour laquelle d’autres médias péruviens parlaient de plus de cinquante mille. Un facteur de dix. Et puis il y a comment bien faire, ce que nous avons aussi eu hier : ANSA a donné plus de trois cent mille personnes sur le trajet de Chiclayo à Zaña et dix mille à l’intérieur du sanctuaire, et a écrit de qui était le décompte, les autorités locales. Ce n’est pas si difficile. Ce qui est certain, c’est que dans les trois pays visités l’accueil a été massif et très particulièrement au Pérou le pays est sorti dans la rue, les chiffres peuvent varier, l’important est l’énorme affection pour le Pape et l’incroyable manifestation de foi.
Qui portait chaque pancarte de la Messe traditionnelle
Et il reste un témoignage argentin qui arrive tard et clarifie quelque chose. Deux signataires qui s’identifient seulement par l’âge et la carrière, vingt et un ans et Droit, vingt-trois ans et Philosophie, racontent qu’ils sont ceux qui ont porté la pancarte qu’on a vue à Luján, qu’ils ont levé des drapeaux au passage de la papamobile et qu’ils ont convoqué le rosaire devant la cathédrale métropolitaine. Ils demandent qu’on permette de célébrer avec le missel de 1962 là où les fidèles le demandent et qu’on lève les restrictions de 2021, et précisent qu’ils ne prétendent pas l’abrogation de la forme ordinaire. Cela correspond à ce que nous avons publié, qu’il s’agissait d’épisodes isolés : la pancarte au passage de la papamobile à Buenos Aires le 9, le document avec cinq raisons et le rosaire convoqué le lendemain et la demande de Luján, faite en direct à la télévision par une jeune femme en gilet jaune. Il ne semble pas que le Pape ait répondu à aucune : à Luján, il a parlé des diverses sensibilités de l’Église sans mentionner la liturgie.
Gugerotti en Terre sainte, et combien restent
Et aujourd’hui commence ce qui n’est pas le Pérou. Le cardinal Claudio Gugerotti, préfet du Dicastère pour les Églises orientales, voyage du 16 au 21 novembre en Israël et en Palestine au nom du Pape, et la note qui l’annonce apporte les chiffres qui ordonnent l’information : environ 185 000 chrétiens en Israël, soit 1,9 pour cent de la population, majoritairement catholiques de rite melkite ; environ 35 000 catholiques parmi les trois millions et demi d’habitants de Cisjordanie ; et environ cinq cents chrétiens dans la bande de Gaza. Cinq cents. Stefano Leszczynski donne dans Vatican News le programme — communautés de Cisjordanie, l’Université de Bethléem et l’institut pontifical Effatà, paroisses de Haute Galilée, et rencontres avec le patriarche grec-orthodoxe Théophile III et l’arménien Nourhan Manougian — et précise que le communiqué d’accueil est signé par le patriarche latin, le cardinal Pierbattista Pizzaballa, au nom de l’Assemblée des ordinaires catholiques de Terre sainte. Les Ordinaires rappellent là l’appel de Léon XIV à ce que les chrétiens du Moyen-Orient se voient donner la possibilité, « et pas seulement en paroles », de rester sur leurs terres avec les droits nécessaires à une existence sûre. La visite ne concerne pas les lieux saints : elle concerne qui reste pour les habiter.
Pour conclure la journée
Aujourd’hui, l’Évangile est celui de l’aveugle de Jéricho. Bonne journée.
« Ceux qui marchaient devant le réprimandaient pour qu’il se taise, mais il criait de plus belle. »