El filósofo y liturgista estadounidense Peter Kwasniewski recomienda la biografía Annibale Bugnini. Reformador de la liturgia, del historiador francés Yves Chiron, a la que dedica la primera de dos entregas de su sección «Professor’s Bookshelf» en Tradition & Sanity, publicada este 7 de noviembre. La segunda parte aparecerá la semana próxima. En España el libro lo edita Homo Legens, con prólogo de Gabriel Calvo Zarraute y traducción de Pilar Abellán Millán.
Kwasniewski define a Chiron como «uno de los historiadores franceses más finos y de mayor prestigio», con decenas de biografías y estudios en su haber. Sobre esta obra afirma que no solo presenta bien la vida del «burócrata vaticano por antonomasia», cuyo trabajo ha marcado la vida de miles de millones de almas, sino que sirve además como introducción concisa a la historia de la reforma litúrgica de la segunda mitad del siglo XX. Por eso, explica, se la recomienda a quien quiera saber «qué pasó».
Extractos para quien no tenga tiempo de leerlo
El profesor selecciona pasajes del libro para quienes quieran probarlo antes de comprarlo, para los que no creen que vayan a tener tiempo de leerlo y para los que buscan un repaso de las tácticas empleadas, a su juicio, para derribar el rito romano. Entre las citas de Chiron figura, en la página 82, el consejo de Bugnini de que muchas propuestas se formularan «en germen» (in nuce) y de que no se dijera nada que sugiriera «novedad excesiva». También recoge, en la página 114, la valoración del propio Bugnini, que describió la concelebración y la comunión bajo las dos especies como «dos perlas de la renovación litúrgica».
Los comentarios de Kwasniewski son claros. Del calendario de preparación de la concelebración, que el libro expone en la página 111, escribe que es «horroroso» y que la liturgia estaba siendo tratada «como un laboratorio o un taller científico». Según su lectura, Chiron documenta una estrategia deliberada de conceder muy poco tiempo para examinar y comentar los borradores.
Una biografía basada en archivos
Según la ficha de la editorial, el volumen, de 286 páginas y con un precio de 18,90 euros, reconstruye la trayectoria del religioso vicenciano, que dirigió durante doce años la reforma litúrgica posconciliar. Para ello recurre a los archivos de su congregación, su correspondencia privada, las actas del Consilium y los testimonios de quienes lo apoyaron y de quienes lo combatieron. La editorial subraya que Chiron no emite un juicio definitivo, sino que presenta el material para que cada lector saque sus conclusiones.
El libro, publicado en francés en 2016, apareció en inglés en 2018 con Angelico Press, en traducción de John Pepino. Es también la fuente de la carta de 1976 desde Teherán en la que Bugnini propuso autorizar con condiciones la misa de 1962, algo que Pablo VI rechazó, y que InfoVaticana recogió en Bugnini propuso en 1976 autorizar la misa tradicional con condiciones. Pablo VI dijo que no.
La figura del arzobispo ha vuelto además al debate público en las últimas semanas. El sacerdote Charles Theodore Murr abordó el caso en una conversación con Pedro Buerbaum, que InfoVaticana publicó en Murr explica el inquietante caso Bugnini.