Der US-amerikanische Philosoph und Liturgiker Peter Kwasniewski empfiehlt die Biografie Annibale Bugnini. Reformador de la liturgia des französischen Historikers Yves Chiron, der er die erste von zwei Folgen seiner Rubrik „Professor’s Bookshelf“ auf Tradition & Sanity widmet, die am 7. November erschienen ist. Der zweite Teil wird in der nächsten Woche veröffentlicht. In Spanien wird das Buch von Homo Legens herausgegeben, mit einem Vorwort von Gabriel Calvo Zarraute und der Übersetzung von Pilar Abellán Millán.
Kwasniewski bezeichnet Chiron als „einen der feinsinnigsten und angesehensten französischen Historiker“, der Dutzende von Biografien und Studien verfasst hat. Über dieses Werk sagt er, dass es nicht nur das Leben des „vatikanischen Bürokraten par excellence“ gut darstellt, dessen Arbeit das Leben von Milliarden von Seelen geprägt hat, sondern auch als prägnante Einführung in die Geschichte der liturgischen Reform der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts dient. Deshalb empfiehlt er es, erklärt er, jedem, der wissen möchte, „was passiert ist“.
Auszüge für diejenigen, die keine Zeit haben, es zu lesen
Der Professor wählt Passagen aus dem Buch für diejenigen aus, die es vor dem Kauf testen möchten, für diejenigen, die glauben, keine Zeit zum Lesen zu haben, und für diejenigen, die eine Wiederholung der Taktiken suchen, die seiner Meinung nach angewandt wurden, um den römischen Ritus zu stürzen. Unter den Zitaten von Chiron findet sich auf Seite 82 der Rat Bugninis, dass viele Vorschläge „im Keim“ (in nuce) formuliert werden sollten und dass nichts gesagt werden sollte, was „übermäßige Neuheit“ suggeriert. Er zitiert auch auf Seite 114 die eigene Bewertung Bugninis, der die Konzelebration und die Kommunion unter beiden Gestalten als „zwei Perlen der liturgischen Erneuerung“ beschrieb.
Kwasniewskis Kommentare sind klar. Zum Kalender der Vorbereitung der Konzelebration, den das Buch auf Seite 111 darlegt, schreibt er, dass er „entsetzlich“ sei und dass die Liturgie „wie ein Labor oder eine wissenschaftliche Werkstatt“ behandelt worden sei. Seiner Lesart nach dokumentiert Chiron eine bewusste Strategie, sehr wenig Zeit für die Prüfung und Kommentierung der Entwürfe einzuräumen.
Eine auf Archiven basierende Biografie
Laut der Verlagsseite rekonstruiert der 286 Seiten starke Band mit einem Preis von 18,90 Euro den Werdegang des vinzentinischen Geistlichen, der zwölf Jahre lang die nachkonziliare liturgische Reform leitete. Dazu greift er auf die Archive seiner Kongregation, seine private Korrespondenz, die Protokolle des Consilium und die Zeugnisse seiner Unterstützer und seiner Gegner zurück. Der Verlag betont, dass Chiron kein endgültiges Urteil fällt, sondern das Material präsentiert, damit jeder Leser seine eigenen Schlüsse ziehen kann.
Das 2016 auf Französisch erschienene Buch wurde 2018 von Angelico Press auf Englisch herausgegeben, in der Übersetzung von John Pepino. Es ist auch die Quelle des Briefes von 1976 aus Teheran, in dem Bugnini vorschlug, die Messe von 1962 unter Bedingungen zu genehmigen, was Paul VI. ablehnte, und das InfoVaticana in Bugnini propuso en 1976 autorizar la misa tradicional con condiciones. Pablo VI dijo que no aufgriff.
Die Figur des Erzbischofs ist in den letzten Wochen zudem wieder in die öffentliche Debatte zurückgekehrt. Der Priester Charles Theodore Murr behandelte den Fall in einem Gespräch mit Pedro Buerbaum, das InfoVaticana in Murr explica el inquietante caso Bugnini veröffentlichte.