Il filosofo e liturgista statunitense Peter Kwasniewski raccomanda la biografia Annibale Bugnini. Riformatore della liturgia, dello storico francese Yves Chiron, alla quale dedica la prima di due puntate della sua rubrica «Professor’s Bookshelf» su Tradition & Sanity, pubblicata il 7 novembre. La seconda parte uscirà la prossima settimana. In Spagna il libro è edito da Homo Legens, con prefazione di Gabriel Calvo Zarraute e traduzione di Pilar Abellán Millán.
Kwasniewski definisce Chiron «uno degli storici francesi più raffinati e prestigiosi», con decine di biografie e studi all’attivo. Riguardo a quest’opera afferma che non solo presenta bene la vita del «burocrate vaticano per antonomasia», il cui lavoro ha segnato la vita di miliardi di anime, ma serve anche come introduzione concisa alla storia della riforma liturgica della seconda metà del XX secolo. Per questo, spiega, la raccomanda a chi vuole sapere «cosa è successo».
Estratti per chi non ha tempo di leggerlo
Il professore seleziona passi del libro per chi vuole provarlo prima di comprarlo, per chi non crede di avere tempo di leggerlo e per chi cerca un ripasso delle tattiche impiegate, a suo giudizio, per abbattere il rito romano. Tra le citazioni di Chiron figura, a pagina 82, il consiglio di Bugnini che molte proposte fossero formulate «in germe» (in nuce) e che non si dicesse nulla che suggerisse «eccessiva novità». Racconta anche, a pagina 114, la valutazione dello stesso Bugnini, che descrisse la concelebrazione e la comunione sotto le due specie come «due perle del rinnovamento liturgico».
I commenti di Kwasniewski sono chiari. Del calendario di preparazione della concelebrazione, che il libro espone a pagina 111, scrive che è «orribile» e che la liturgia veniva trattata «come un laboratorio o un’officina scientifica». Secondo la sua lettura, Chiron documenta una strategia deliberata di concedere pochissimo tempo per esaminare e commentare le bozze.
Una biografia basata su archivi
Secondo la scheda della casa editrice, il volume, di 286 pagine e con un prezzo di 18,90 euro, ricostruisce il percorso del religioso vincenziano, che diresse per dodici anni la riforma liturgica postconciliare. Per farlo ricorre agli archivi della sua congregazione, alla sua corrispondenza privata, agli atti del Consilium e alle testimonianze di chi lo sostenne e di chi lo combatté. La casa editrice sottolinea che Chiron non emette un giudizio definitivo, ma presenta il materiale affinché ogni lettore tragga le proprie conclusioni.
Il libro, pubblicato in francese nel 2016, è apparso in inglese nel 2018 con Angelico Press, nella traduzione di John Pepino. È anche la fonte della lettera del 1976 da Teheran in cui Bugnini propose di autorizzare con condizioni la messa del 1962, qualcosa che Paolo VI rifiutò, e che InfoVaticana raccolse in Bugnini propose nel 1976 di autorizzare la messa tradizionale con condizioni. Paolo VI disse di no.
La figura dell’arcivescovo è tornata inoltre al dibattito pubblico nelle ultime settimane. Il sacerdote Charles Theodore Murr ha affrontato il caso in una conversazione con Pedro Buerbaum, che InfoVaticana ha pubblicato in Murr spiega il caso inquietante di Bugnini.