O filósofo e liturgista norte-americano Peter Kwasniewski recomenda a biografia Annibale Bugnini. Reformador de la liturgia, do historiador francês Yves Chiron, à qual dedica a primeira de duas entregas de sua seção «Professor’s Bookshelf» em Tradition & Sanity, publicada neste 7 de novembro. A segunda parte aparecerá na próxima semana. Na Espanha, o livro é editado pela Homo Legens, com prefácio de Gabriel Calvo Zarraute e tradução de Pilar Abellán Millán.
Kwasniewski define Chiron como «um dos historiadores franceses mais refinados e de maior prestígio», com dezenas de biografias e estudos em seu currículo. Sobre esta obra, afirma que não apenas apresenta bem a vida do «burocrata vaticano por excelência», cujo trabalho marcou a vida de bilhões de almas, mas também serve como introdução concisa à história da reforma litúrgica da segunda metade do século XX. Por isso, explica, a recomenda a quem quiser saber «o que aconteceu».
Extratos para quem não tiver tempo de lê-lo
O professor seleciona passagens do livro para quem quiser experimentá-lo antes de comprá-lo, para os que não acreditam que terão tempo de lê-lo e para os que buscam uma revisão das táticas empregadas, em sua opinião, para derrubar o rito romano. Entre as citações de Chiron figura, na página 82, o conselho de Bugnini de que muitas propostas fossem formuladas «em germe» (in nuce) e de que nada fosse dito que sugerisse «novidade excessiva». Também recolhe, na página 114, a avaliação do próprio Bugnini, que descreveu a concelebração e a comunhão sob as duas espécies como «duas pérolas da renovação litúrgica».
Os comentários de Kwasniewski são claros. Do calendário de preparação da concelebração, que o livro expõe na página 111, escreve que é «horrível» e que a liturgia estava sendo tratada «como um laboratório ou uma oficina científica». Segundo sua leitura, Chiron documenta uma estratégia deliberada de conceder muito pouco tempo para examinar e comentar os rascunhos.
Uma biografia baseada em arquivos
Segundo a ficha da editora, o volume, de 286 páginas e com preço de 18,90 euros, reconstrói a trajetória do religioso vicentino, que dirigiu durante doze anos a reforma litúrgica pós-conciliar. Para isso recorre aos arquivos de sua congregação, sua correspondência privada, as atas do Consilium e os testemunhos de quem o apoiou e de quem o combateu. A editora sublinha que Chiron não emite um juízo definitivo, mas apresenta o material para que cada leitor tire suas conclusões.
O livro, publicado em francês em 2016, apareceu em inglês em 2018 pela Angelico Press, em tradução de John Pepino. É também a fonte da carta de 1976 de Teerã na qual Bugnini propôs autorizar com condições a missa de 1962, algo que Paulo VI rejeitou, e que InfoVaticana recolheu em Bugnini propôs em 1976 autorizar a missa tradicional com condições. Paulo VI disse que não.
A figura do arcebispo voltou ainda ao debate público nas últimas semanas. O sacerdote Charles Theodore Murr abordou o caso em uma conversa com Pedro Buerbaum, que InfoVaticana publicou em Murr explica o inquietante caso Bugnini.