Pablo Colino, o navarro que ocupou em San Pedro o lugar de Palestrina

Sacerdote e músico, dirigiu a Capela Giulia de 1980 a 2006 e durante sessenta anos os coros da Filarmônica Romana, aos quais Nino Rota dedicou uma obra e com os quais gravou junto à voz de Bento XVI

Pablo Colino, o navarro que ocupou em San Pedro o lugar de Palestrina

Pablo Colino morreu em Roma no dia 18 de novembro de 2026, aos 92 anos, no mesmo dia em que a basílica de São Pedro completava quatro séculos de sua dedicação. Tinha sido durante vinte e seis anos, de 1980 a 2006, mestre da Capela Giulia, o coro do cabido vaticano que no século XVI foi dirigido por Giovanni Pierluigi da Palestrina, e durante mais de sessenta anos formou e dirigiu os coros da Academia Filarmônica Romana. Entre esses dois atriles cabe boa parte da vida musical da Igreja em Roma desde o Concílio: a liturgia da basílica, uma escola por onde passaram gerações de meninos cantores, uma estreia de Nino Rota, os concertos de Natal da RAI, os discos da Sony e Universal e a recuperação da música esquecida do cardeal Merry del Val. L’Osservatore Romano o despediu como «decano da música sacra». A fórmula fica curta se não se acrescentar o que ele nunca separou: sua música esteve sempre a serviço de seu sacerdócio, e essa unidade explica tanto a amplitude de sua obra quanto sua intransigência com a música que se faz passar por sagrada sem sê-lo.

Tinha nascido em Rionegro del Puente no dia 25 de janeiro de 1934, em uma casa onde a música era ofício. Seu pai, Francisco Colino, entrou com dezesseis anos na banda militar de Zamora e ganhou depois vaga na Banda da Guarda Civil em Madri, que se dissolveu com a chegada da República. O filho contava que de criança subia na mesa da cozinha e dirigia com uma colher os villancicos da família. A vocação o levou ao seminário de Saturrarán, na costa guipuzcoana; estudou Filosofia em Vitória, onde teve como professor o compositor Julio Valdés, e Teologia entre 1953 e 1957 no seminário recém-construído de São Sebastião. Foi ordenado diácono no santuário de Loyola, junto à casa natal de Santo Inácio, e sacerdote na catedral donostiarra. Mal ordenado, recordava, tornou-se o primeiro músico daquele seminário. Valdés não desapareceu de sua vida: sessenta anos depois, seu Cantad a María continuava nos programas com os quais Colino percorria as igrejas da Espanha.

Em 1957, com 23 anos e com a permissão de seu bispo, chegou a Roma para convalidar seus estudos. Reinava Pio XII. No Pontifício Instituto de Música Sacra, que presidia então o musicólogo catalão Higinio Anglés, obteve o título de Magistério em Música Sacra em 1960 e o de Composição e Direção Coral em 1963, e completou sua formação com estudos de canto em Paris, Salzburgo, Genebra, Bucareste e Kecskemét, a cidade natal de Zoltán Kodály, o compositor que fez do canto coral a base da educação musical. Na abadia de Montserrat estudou as técnicas didáticas e vocais de seu coro. A voz, e em particular a voz da criança, seria desde então o centro de seu trabalho.

Roma o reteve. Os jesuítas de Sant’Ignazio, em Campo Marzio, começaram muito cedo a convidá-lo a fazer música em sua igreja e acabaram nomeando-o mestre honorário de seu coro; um deles dizia que seus concertos eram como um retiro espiritual. Quando, já formado, lhe ofereceram um posto de mestre em Roma, foi pedir permissão ao bispo de São Sebastião, Lorenzo Bereciartua, que depois de pensar um pouco lhe disse que, se lhe pedisse para ficar em sua diocese, ficaria desgostoso. Colino respondeu que se ordenara para obedecer a seu bispo. Bereciartua lhe deu a permissão com uma frase que ele mesmo contou à InfoVaticana em 2019: «Prefiro ter um amigo em Roma do que um inimigo em casa». Já não o moveram dali. Sant’Ignazio seria durante sessenta anos um de seus cenários, e entre seus muros celebrou com concertos seus oitenta e seus oitenta e cinco anos.

Sua casa artística foi a Academia Filarmônica Romana, fundada em 1821. Desde o início dos anos sessenta dirigiu sua Escola de Educação Musical e Canto Coral, da qual nasceu em 1961 o coro que com o tempo seria conhecido também como Coro Filarmônico Vaticano. A Enciclopédia Auñamendi, que se apoia na entrada que lhe dedicou o Dicionário da Música Espanhola e Hispano-americana, descreve aquela escola como um dos centros de formação vocal mais prestigiosos da Itália. Colino trabalhava com crianças de cinco a doze anos, às quais fazia cantar a grande polifonia estrangeira e espanhola, e de suas salas, dizia-se na Filarmônica, os meninos entravam desafinados e saíam afinados. Em 1970 publicou Teoria della musica e pratica del canto corale, e seu é também La voce del fanciullo cantore, um ensaio de pedagogia coral que as necrológicas vaticanas destacam entre seus escritos.

Com aquele coro de crianças seu nome ficou unido ao de Nino Rota. O compositor de Fellini escreveu em 1968 seu Canto di Gloria e o dedicou a Colino e às crianças da Filarmônica. No dia 23 de março de 1970 essas mesmas crianças, dirigidas por ele, cantaram junto ao coro de vozes brancas da RAI de Renata Cortiglioni e ao conjunto instrumental da Academia na estreia de Il Natale degli innocenti, a cantata natalina de Rota, na basílica de Santa Maria in Aracoeli, no alto do Capitólio. Colino movia-se com desenvoltura naquela Roma musical, e a imprensa o recordava como amigo de Goffredo Petrassi, de Roman Vlad e de Massimo Bogianckino. O Canto di Gloria não saiu de seu repertório: ainda o programava em 2013, quarenta e cinco anos depois.

No início dos anos setenta assumiu também a direção do coro da Filarmônica, que antes haviam levado mestres como Armando Antonelli e Luigi Colacicchi. Era um coro de amadores, gente com paixão pela música que cantava nas temporadas da Academia, e com ele percorreu durante meio século basílicas, academias e teatros de Roma e de Milão, Veneza, Florença, Nápoles, Bari, Lecce, Palermo ou Sassari. Seu concerto de Natal tornou-se um costume da cidade: em dezembro de 2013 celebrou no Teatro Olimpico sua quinquagésima terceira edição, o que situa sua origem em 1961, o ano em que nasceu o coro. O programa daquela noite ia do coral Jesus bleibet meine Freude de Bach ao Canto di Gloria de Rota, passando por Francesco Durante, Adolphe Adam, uma canção natalina de São Afonso Maria de Ligório e o Angelitos negros que popularizou Antonio Machín. Colino o apresentava como um momento de doçura que todos pudessem compartilhar.

Com os coros da Filarmônica saiu para as principais salas da Europa. As resenhas de seu coro enumeram Paris, Reims, Nice, Amiens, Londres, Colônia, Bonn, Friburgo, Basileia, Lugano e Moscou, o Festival Internacional de Santander, o V centenário de Josquin Desprez na catedral de Ferrara, por convite do cardeal Carlo Caffarra, e o terceiro centenário de São Petersburgo. Entre suas atuações memoráveis citam a Missa de Stravinski em Palermo e o concerto do IV centenário de Girolamo Frescobaldi, que foi organista de São Pedro, na própria basílica vaticana. Seus cantores formaram o coro juvenil de um Parsifal no Teatro dell’Opera de Roma, casa da qual Colino foi assessor artístico e na qual foi, segundo a Auñamendi, o primeiro navarro a dirigir. O coro cantou às ordens de Riccardo Muti, Jesús López Cobos e Claudio Scimone, e Colino fez parte do júri de concursos internacionais de canto.

Essas resenhas recolhem ainda dois episódios que retratam a amplitude de seu ofício. Com as bandas do Exército e da Marinha italianos, o coro gravou o hino nacional da Itália, um disco que o presidente Carlo Azeglio Ciampi fez chegar às escolas primárias do país. E cantou com a Banda da Guarda Civil, o corpo em cuja banda havia tocado seu pai antes da República.

Em 1980 chegou a nomeação que definiu sua vida: mestre de capela da basílica de São Pedro. A Capela Giulia, fundada por Júlio II no início do século XVI, canta as funções solenes do cabido vaticano, a missa, os laudes e as vésperas, quando não celebra o Papa; as celebrações papais correspondem à Capela Sistina, que então dirigia Domenico Bartolucci. Entre os mestres da Giulia estiveram Palestrina, que a dirigiu de 1551 a 1554 e novamente desde 1571 até sua morte em 1594, Giovanni Animuccia e Domenico Scarlatti. Colino a recebeu em plena ruptura. Nesse mesmo ano a capela histórica foi dissolvida e sua função passou a um coro que ele dirigiu como magister ad nutum do cabido. Desde então o serviço da basílica descansou em um coro misto no qual as vozes do coro da Filarmônica se uniam aos homens da Giulia, sempre sob sua direção. Foi sua maneira de assegurar que São Pedro não ficasse sem música em suas celebrações solenes. Em 1990 publicou um Liber Vesperalis, e preparou edições de livros litúrgicos básicos e adaptações de obras polifônicas para seus coros.

Com ele, a capela acompanhou liturgias papais, gravou discos e soou na Rádio Vaticano e na RAI, e Colino colaborou na organização do canto coral das audiências gerais. Foram os anos de João Paulo II e das grandes cerimônias televisionadas. No dia 29 de junho de 1985, na missa de São Pedro e São Paulo, Herbert von Karajan dirigiu a Filarmônica de Viena e o Wiener Singverein na Missa da Coroação de Mozart dentro da basílica, com Kathleen Battle, Trudeliese Schmidt, Gösta Winbergh e Ferruccio Furlanetto como solistas; segundo recordou a imprensa romana em 2021, era Colino quem lhes marcava o tempo. Nesse mesmo ano apresentou na RAI um programa sobre Bach pelo terceiro centenário de seu nascimento, que foi emitido internacionalmente. Bach era para ele o melhor, e de toda sua obra ficava sem dúvida com a Paixão segundo São Mateus. Em 2006 sucedeu-lhe o canadense Pierre Paul, e Colino passou a mestre emérito sem romper seu vínculo com a basílica nem com seus cantores.

A televisão lhe deu seu maior público. Com seu coro e a orquestra da RAI dirigiu o concerto de Natal desde a basílica superior de São Francisco de Assis, que era emitido pela Eurovisão; a resenha de seu coro data aquelas transmissões em 1989 e 1990. Ele o tinha pelo concerto mais importante de sua vida. Por seus programas passaram em distintas ocasiões, sempre segundo essa resenha, Plácido Domingo, José Carreras, Montserrat Caballé, Jessye Norman, Raina Kabaivanska, Shirley Verrett, Cecilia Gasdia, o violinista Uto Ughi e o violoncelista Mstislav Rostropóvich. Com o barítono Renato Bruson gravou, à frente da Capela Giulia e da Orquestra Sinfônica de Roma, o Benedictus da Missa de Gloria de Mascagni.

Com Montserrat Caballé compartilhou alguns dos momentos que mais recordava. Gravaram juntos o Ave Maria de Verdi com os coros da Capela Giulia e da Filarmônica, e no dia 2 de abril de 1999, em Sant’Ignazio, a dirigiu no êxtase de La Vierge de Massenet. Colino contava que a soprano considerava aquele um dos concertos mais emocionantes de sua carreira e que cantou com lágrimas nos olhos o trecho em que a Virgem, ao morrer, vê abrir-se as portas do paraíso. A soprano morreu em outubro de 2018; meses depois, Colino ainda assinalava na parede de sua casa a lembrança daquele concerto.

Seu trabalho mais paciente foi de arquivo. O professor inglês Robin Anderson colocou em suas mãos uns oito motetos manuscritos do cardeal Rafael Merry del Val, entre eles um Pange lingua e um Tantum ergo. O cardeal, que compunha, havia sido arcipreste de São Pedro e secretário de Estado de São Pio X, o Papa que em 1903, com o motu proprio Tra le sollecitudini, fixou o gregoriano como modelo da música litúrgica. Aquelas partituras tinham aspecto de esboço e estavam condenadas ao esquecimento. Colino as ordenou, as limpou e lhes acrescentou vozes e acompanhamento de teclado para que pudessem ser cantadas, e em 2005 gravou com o coro da Filarmônica um disco compartilhado com Lorenzo Perosi, Inni, mottetti e canzoni, no qual soam, entre outras peças, o Veni Creator, o Ave maris stella e o Audivi vocem de caelo do cardeal. Os manuscritos se conservam no arquivo da Capela Giulia e no Pontifício Colégio Espanhol de São José. Quando em novembro de 2025 a igreja nacional espanhola de Roma recordou com um concerto de suas obras o cardeal, servo de Deus com a causa de beatificação aberta, a crônica do New Liturgical Movement atribuía a Colino a recuperação dessa música.

Os discos levaram seu coro muito além das basílicas. Entre 29 de setembro e 1º de outubro de 2008, o coro da Filarmônica gravou na capela do Coro de São Pedro, junto aos sacerdotes norte-irlandeses Eugene e Martin O’Hagan e David Delargy, The Priests, o álbum com o qual a Sony os lançou e que se tornou um sucesso internacional, com o recorde da estreia mais rápida de um artista clássico no Reino Unido.

Um ano depois chegou Alma Mater. A ideia partiu dos paulinos: seu diretor musical, o padre Giulio Neroni, que conhecia Colino há trinta anos, propôs-lhe unir o gregoriano e a música contemporânea à voz de Bento XVI. O disco, editado pela Universal com Multimedia San Paolo e com os benefícios destinados à educação musical em países pobres, recolhe o Papa rezando e cantando em latim, italiano, português, francês e alemão, envolto em músicas de Simon Boswell, Stefano Mainetti e Nour Eddine, com a Royal Philharmonic Orchestra e o coro da Filarmônica dirigido por Colino, que preparou as partes corais e fechou cada faixa com canto gregoriano. Ele o definia como um projeto paralitúrgico, próximo à liturgia mas não destinado ao culto. As resenhas de seu coro citam ainda um disco natalino para a Sony na França, Chœurs du Vatican, uns hinos de Palestrina para o tempo de Natal editados por San Paolo e vários discos de gregoriano; no total, uma vintena de gravações.

Viveu em Roma oito pontificados e guardava fotografias de quase todos. A mais antiga de suas fotografias papais era de São Pio X, ao qual não conheceu. Quando chegou reinava Pio XII; de João XXIII conservava a imagem de sua primeira visita ao Colégio Espanhol para celebrar missa, e de Paulo VI uma foto com um coro húngaro. A João Paulo II, que um dia lhe disse que já o havia visto dirigir, respondeu que ele também o havia visto cantar.

A Joseph Ratzinger tinha por seu ídolo. No dia 19 de abril de 2005 apostou-se onde ia passar o carro do novo Papa; Bento XVI parou, desceu, aproximou-se dele, e Colino, ao beijar-lhe a mão, se atrapalhou: «Parabéns, Eminência… perdoe, Santidade». O Papa pôs-se a rir: «Obrigado, Maestro». Dos seis Papas que havia conhecido até então, dizia em 2009, nenhum sabia de música como ele: tocava piano, cantava com uma afinação excelente e preferia Bach e Mozart. Colino era amigo de Georg Ratzinger, o irmão do Papa, que durante três décadas dirigiu o coro da catedral de Ratisbona, e um dia elogiou diante de Bento a música de Georg; o Papa respondeu que seu irmão era muito bom, mas que ele também o era.

Sua ideia da música sacra era nítida e não a mudou com os anos. São Pio X era para ele o Papa da música, porque «limpou toda a música que se acreditava sacra sem sê-lo», e dizia-o no presente: essa mesma música, advertia, «volta a surgir com guitarras e acordeões». As missas de guitarras e baterias pareciam-lhe desordenadas. Seu trabalho, dizia, guiava-o a fé. A exigência notava-se mais na maneira de cantar do que na escolha do repertório: ao Ave Maria do Otello de Verdi tirou, contava, «ogni sdolcinatura, ogni enfasi», e na polifonia buscava a clareza das vozes e não o efeito.

Em 2011, como diretor artístico do Festival Internacional de Música e Arte Sacra de Roma, que completava sua décima edição com uma missa inaugural em São Pedro e concertos nas grandes basílicas romanas, explicou à ACI Prensa que «a música sacra sempre foi o elemento essencial da liturgia solene», lamentou que em algumas liturgias tivesse relaxado o gosto e rebaixado o nível, e defendeu que também os concertos fora do culto deviam ser elevações espirituais. Bento XVI havia assistido à edição de 2008, e em 2004 o programa da Fundação Pro Musica e Arte Sacra, que organiza o festival, havia celebrado os setenta anos de Colino com um concerto espiritual dedicado a Bach, com o coro da Filarmônica e o da Capela Giulia.

Como compositor trabalhou sobretudo para o uso litúrgico e para seus coros. Após o Concílio, quando se animou aos músicos de igreja a escrever em língua vulgar, pôs música em italiano a um Anima Christi para a comunhão e a uma missa de Quaresma com textos preparados por dom Gilberto Agustoni, então secretário do cardeal Ottaviani e mais tarde cardeal ele mesmo. Arranjava com frequência para seus cantores, como fez com o Cant dels ocells, e reelaborou obras polifônicas para a Filarmônica. Uma peça sua figurava no programa de seu concerto dos oitenta e cinco anos, junto a uma lauda franciscana do século XIV, Verdi e Perosi.

Seu repertório ia do gregoriano e de Palestrina, Vitória, Lasso e Marenzio a Mozart, Schubert, Beethoven, Mendelssohn, Kodály, Perosi e Mascagni, com um lugar fixo para os compositores espanhóis, de Francisco Guerrero a Nemesio Otaño, Jesús Guridi, José María Beobide ou seu mestre Julio Valdés. Em suas turnês incorporava canções populares dos lugares que visitava, e assim o coro acabou reunindo um amplo repertório de folclore internacional.

Os reconhecimentos chegaram cedo e dos dois países. A Real Academia de Belas Artes de São Fernando o nomeou acadêmico correspondente na Itália no dia 28 de junho de 1976, com 42 anos. A Itália o fez comendador da Ordem ao Mérito da República; a Espanha lhe concedeu a condecoração do Mérito Civil e a comenda da Ordem de Isabel a Católica, e a Ordem de Malta também o distinguiu. Em 2014 a Fundação Pro Musica e Arte Sacra lhe entregou seu prêmio por toda uma vida dedicada à música sacra, na mesma cerimônia em que o recebeu Nikolaus Harnoncourt. Foi crítico musical de L’Osservatore Romano, no qual publicou numerosos artigos, e assessor artístico do Teatro dell’Opera de Roma e de instituições culturais da região do Lácio. Na Igreja foi cônego de São Pedro, prefeito de música da basílica e protonotário apostólico.

A Espanha foi, depois de Roma e Itália, o país onde mais cantou seu coro. Levou-o a Madri, Toledo, Bilbao, São Sebastião, Vitória, Pamplona, Santiago, Oviedo, Salamanca, Valladolid, Barcelona, Montserrat, Córdoba, Sevilha, Tenerife ou Maiorca, e a lugares de peregrinação como Santo Domingo de la Calzada, San Millán de la Cogolla ou Santo Toribio de Liébana. No dia 25 de abril de 2015 cantou na igreja de São Pedro de Vitória em honra do beato Pedro de Asúa e da Virgem Branca, com obras de Vicente Goicoechea, Felipe Gorriti e Julio Valdés. Em abril de 2017, em pleno Ano Jubilar Lebaniego, percorreu Liébana, Santander, Torrelavega e Santillana del Mar. No dia 14 de setembro de 2018 ofereceu à catedral de Segóvia o concerto do 250º aniversário de sua dedicação, com um programa que unia a polifonia de Palestrina, Guerrero e Vitória, Durante e La Vergine degli Angeli de Verdi com Negra sombra, seu próprio arranjo do Cant dels ocells, o Goiko mendian de Guridi, a Dulce Madre de Beobide e o Vivo sin vivir en mí de María Ostiz. Naquele outono, com 84 anos, dirigiu também em Bréscia um concerto pela canonização de Paulo VI, que a Filarmônica acompanhou com um disco gravado sob sua direção, e outro no Parlamento Europeu, em Bruxelas.

No dia 25 de janeiro de 2019 celebrou seus 85 anos dirigindo em Sant’Ignazio uma quinzena de peças. Por então preparava a atuação de seu coro na abertura do Ano Jubilar Calceatense e continuava apresentando-se como mestre dos meninos cantores da basílica. Deixou a Filarmônica no verão de 2021, com 87 anos, após sessenta e um anos à frente de seu coro e de sua escola, e a Academia o despediu com uma homenagem em seu ciclo de verão. Vivia no palácio dos cônegos, entre São Pedro e Santa Marta, em um apartamento que quem o visitava descrevia como um museu de sua memória musical, com centenas de livros, partituras, fotografias e cartazes de concertos em uma desordem da qual ele assegurava conhecer cada peça. Quem o tratou falava de sua ironia, de seu trato senhorial e de um orgulho de fidalgo que não o impedia de preparar sangria para todos depois de um concerto. Em 2024 a igreja de Sant’Ignazio dedicou a seus noventa anos seu ciclo de órgão.

Seu lugar na música de seu tempo não se mede por uma obra própria. Foi um formador de vozes e um guardião. Gerações de crianças e amadores romanos aprenderam a cantar com ele; a basílica de São Pedro manteve seu serviço coral quando a capela histórica se dissolveu em 1980; a música do cardeal Merry del Val voltou a soar; e a música sacra da basílica chegou, pela televisão e pelos discos da Sony e Universal, a um público massivo. Fez tudo isso sem rebaixar seu critério. Morreu no dia em que a basílica à qual serviu desde 1980 completava quatrocentos anos de sua dedicação. Para seu cabido canta há cinco séculos a capela de Palestrina, e durante vinte e seis anos a dirigiu um pamplonês. Requiescat in pace.


Leia também

Ajude a Infovaticana a continuar informando