La Librería Editora Vaticana publicará el próximo 24 de noviembre El diario personal del Papa Francisco, un volumen preparado por el cardenal Víctor Manuel Fernández a partir de las anotaciones privadas que Jorge Mario Bergoglio escribió entre diciembre de 1992 y agosto de 2024.
El libro aparecerá simultáneamente en cinco idiomas y será distribuido en 94 países. La edición italiana correrá a cargo de la Librería Editora Vaticana; Penguin Random House publicará las versiones en español, inglés y portugués, mientras que la edición francesa estará en manos de Albin Michel.
Según la información adelantada por el Vaticano y las editoriales participantes, Fernández no se limita a presentar el volumen. El actual prefecto del Dicasterio para la Doctrina de la Fe figura como responsable de recopilar, editar y anotar los textos dejados por Francisco.
Un diario que comienza en 1992
Las anotaciones comienzan el 20 de diciembre de 1992, pocos meses después de que Bergoglio fuera consagrado obispo auxiliar de Buenos Aires, y concluyen el 18 de agosto de 2024.
El periodo abarca así más de tres décadas: su etapa como obispo auxiliar, su posterior gobierno de la archidiócesis de Buenos Aires, su creación como cardenal en 2001 y los once primeros años de su pontificado, iniciado con su elección el 13 de marzo de 2013.
La última anotación incluida en el volumen está fechada ocho meses antes de la muerte de Francisco, ocurrida el 21 de abril de 2025.
Fernández selecciona, edita y comenta las anotaciones
Uno de los aspectos más relevantes de la publicación es el papel desempeñado por el cardenal Fernández en la preparación del material.
La Librería Editora Vaticana señala que el prefecto de Doctrina de la Fe «presenta y comenta» las notas de Francisco, mientras que la ficha editorial de Penguin Random House lo identifica como responsable de recopilar, editar y anotar el diario.
Fernández mantuvo una estrecha relación con Bergoglio antes y durante su pontificado. Francisco lo nombró arzobispo en 2013 y, diez años después, lo eligió para suceder al cardenal Luis Ladaria al frente del Dicasterio para la Doctrina de la Fe. Ese mismo año lo creó cardenal.
Será, por tanto, Fernández quien presente al público y contextualice una selección de escritos privados que se remontan a más de veinte años antes de la elección de Francisco como Papa.
Por el momento no se ha precisado qué criterios se han utilizado para seleccionar las anotaciones incluidas, si el volumen reproduce la totalidad del material conservado correspondiente a esas fechas o qué proporción del libro corresponde a comentarios del propio Fernández.
El Vaticano lo presentará en Fráncfort
Andrea Tornielli, director editorial del Dicasterio para la Comunicación, ha señalado que el objetivo de la publicación es permitir al público «conocer aún más la interioridad del Pontífice argentino».
La Librería Editora Vaticana llevará el proyecto a la Feria del Libro de Fráncfort, que se celebra del 7 al 11 de octubre, antes de su publicación internacional prevista para el 24 de noviembre.
Hasta ahora no se ha difundido el índice completo del volumen ni se han publicado fragmentos extensos que permitan conocer con detalle qué episodios aborda Francisco en sus anotaciones.
Tampoco se ha aclarado públicamente si Bergoglio dejó instrucciones específicas sobre la publicación póstuma de estos textos o sobre el papel que debía desempeñar Fernández en su preparación editorial.
El diario personal del Papa Francisco llegará así a las librerías el próximo mes con escritos fechados entre 1992 y 2024, seleccionados y preparados para su publicación bajo la responsabilidad editorial del actual prefecto del Dicasterio para la Doctrina de la Fe.