A Livraria Editora Vaticana publicará no próximo dia 24 de novembro O diário pessoal do Papa Francisco, um volume preparado pelo cardeal Víctor Manuel Fernández a partir das anotações privadas que Jorge Mario Bergoglio escreveu entre dezembro de 1992 e agosto de 2024.
O livro aparecerá simultaneamente em cinco idiomas e será distribuído em 94 países. A edição italiana ficará a cargo da Livraria Editora Vaticana; a Penguin Random House publicará as versões em espanhol, inglês e português, enquanto a edição francesa estará nas mãos da Albin Michel.
Segundo as informações divulgadas pelo Vaticano e pelas editoras participantes, Fernández não se limita a apresentar o volume. O atual prefeito do Dicastério para a Doutrina da Fé figura como responsável por compilar, editar e anotar os textos deixados por Francisco.
Um diário que começa em 1992
As anotações começam em 20 de dezembro de 1992, poucos meses depois de Bergoglio ter sido consagrado bispo auxiliar de Buenos Aires, e concluem em 18 de agosto de 2024.
O período abrange assim mais de três décadas: sua etapa como bispo auxiliar, seu posterior governo da arquidiocese de Buenos Aires, sua criação como cardeal em 2001 e os onze primeiros anos de seu pontificado, iniciado com sua eleição em 13 de março de 2013.
A última anotação incluída no volume está datada oito meses antes da morte de Francisco, ocorrida em 21 de abril de 2025.
Fernández seleciona, edita e comenta as anotações
Um dos aspectos mais relevantes da publicação é o papel desempenhado pelo cardeal Fernández na preparação do material.
A Livraria Editora Vaticana assinala que o prefeito de Doutrina da Fé «apresenta e comenta» as notas de Francisco, enquanto a ficha editorial da Penguin Random House o identifica como responsável por compilar, editar e anotar o diário.
Fernández manteve uma estreita relação com Bergoglio antes e durante seu pontificado. Francisco o nomeou arcebispo em 2013 e, dez anos depois, o escolheu para suceder ao cardeal Luis Ladaria à frente do Dicastério para a Doutrina da Fé. Nesse mesmo ano o criou cardeal.
Será, portanto, Fernández quem apresentará ao público e contextualizará uma seleção de escritos privados que remontam a mais de vinte anos antes da eleição de Francisco como Papa.
Por enquanto não se precisou quais critérios foram utilizados para selecionar as anotações incluídas, se o volume reproduz a totalidade do material conservado correspondente a essas datas ou que proporção do livro corresponde a comentários do próprio Fernández.
O Vaticano o apresentará em Frankfurt
Andrea Tornielli, diretor editorial do Dicastério para a Comunicação, assinalou que o objetivo da publicação é permitir ao público «conhecer ainda mais a interioridade do Pontífice argentino».
A Livraria Editora Vaticana levará o projeto à Feira do Livro de Frankfurt, que se celebra de 7 a 11 de outubro, antes de sua publicação internacional prevista para 24 de novembro.
Até agora não se difundiu o índice completo do volume nem se publicaram fragmentos extensos que permitam conhecer com detalhe quais episódios aborda Francisco em suas anotações.
Também não se esclareceu publicamente se Bergoglio deixou instruções específicas sobre a publicação póstuma desses textos ou sobre o papel que deveria desempenhar Fernández em sua preparação editorial.
O diário pessoal do Papa Francisco chegará assim às livrarias no próximo mês com escritos datados entre 1992 e 2024, selecionados e preparados para sua publicação sob a responsabilidade editorial do atual prefeito do Dicastério para a Doutrina da Fé.