La Librería Editrice Vaticana publiera le 24 novembre prochain Le journal personnel du pape François, un volume préparé par le cardinal Víctor Manuel Fernández à partir des notes privées que Jorge Mario Bergoglio a rédigées entre décembre 1992 et août 2024.
Le livre paraîtra simultanément en cinq langues et sera distribué dans 94 pays. L’édition italienne sera assurée par la Librería Editrice Vaticana ; Penguin Random House publiera les versions en espagnol, anglais et portugais, tandis que l’édition française sera confiée à Albin Michel.
Selon les informations communiquées par le Vatican et les maisons d’édition participantes, Fernández ne se contente pas de présenter l’ouvrage. L’actuel préfet du Dicastère pour la Doctrine de la Foi figure comme responsable de la collecte, de l’édition et de l’annotation des textes laissés par François.
Un journal qui commence en 1992
Les notes débutent le 20 décembre 1992, quelques mois après que Bergoglio a été consacré évêque auxiliaire de Buenos Aires, et s’achèvent le 18 août 2024.
La période couvre ainsi plus de trois décennies : son temps comme évêque auxiliaire, son gouvernement ultérieur de l’archidiocèse de Buenos Aires, sa création comme cardinal en 2001 et les onze premières années de son pontificat, commencé avec son élection le 13 mars 2013.
La dernière note incluse dans le volume est datée de huit mois avant la mort de François, survenue le 21 avril 2025.
Fernández sélectionne, édite et commente les notes
L’un des aspects les plus importants de la publication est le rôle joué par le cardinal Fernández dans la préparation du matériel.
La Librería Editrice Vaticana indique que le préfet de la Doctrine de la Foi « présente et commente » les notes de François, tandis que la fiche éditoriale de Penguin Random House l’identifie comme responsable de la collecte, de l’édition et de l’annotation du journal.
Fernández entretenait une relation étroite avec Bergoglio avant et pendant son pontificat. François l’a nommé archevêque en 2013 et, dix ans plus tard, l’a choisi pour succéder au cardinal Luis Ladaria à la tête du Dicastère pour la Doctrine de la Foi. La même année, il l’a créé cardinal.
Ce sera donc Fernández qui présentera au public et contextualisera une sélection d’écrits privés remontant à plus de vingt ans avant l’élection de François comme Pape.
Pour l’instant, les critères utilisés pour sélectionner les notes incluses n’ont pas été précisés, pas plus que le fait de savoir si le volume reproduit l’intégralité du matériel conservé correspondant à ces dates ou quelle proportion du livre correspond aux commentaires du propre Fernández.
Le Vatican le présentera à Francfort
Andrea Tornielli, directeur éditorial du Dicastère pour la Communication, a indiqué que l’objectif de la publication est de permettre au public de « mieux connaître l’intériorité du Pontife argentin ».
La Librería Editrice Vaticana présentera le projet à la Foire du Livre de Francfort, qui se tiendra du 7 au 11 octobre, avant sa publication internationale prévue pour le 24 novembre.
Jusqu’à présent, la table des matières complète du volume n’a pas été diffusée et aucun extrait étendu n’a été publié permettant de connaître en détail les épisodes abordés par François dans ses notes.
Il n’a pas non plus été précisé publiquement si Bergoglio avait laissé des instructions spécifiques sur la publication posthume de ces textes ou sur le rôle que devait jouer Fernández dans leur préparation éditoriale.
Le journal personnel du pape François arrivera ainsi en librairie le mois prochain avec des écrits datés entre 1992 et 2024, sélectionnés et préparés pour leur publication sous la responsabilité éditoriale de l’actuel préfet du Dicastère pour la Doctrine de la Foi.