Die Vatikanische Verlagsbuchhandlung wird am 24. November Das persönliche Tagebuch von Papst Franziskus veröffentlichen, einen Band, der vom Kardinal Víctor Manuel Fernández auf Grundlage der privaten Aufzeichnungen vorbereitet wurde, die Jorge Mario Bergoglio zwischen Dezember 1992 und August 2024 verfasst hat.
Das Buch erscheint gleichzeitig in fünf Sprachen und wird in 94 Ländern vertrieben. Die italienische Ausgabe wird von der Vatikanischen Verlagsbuchhandlung herausgegeben; Penguin Random House veröffentlicht die spanische, englische und portugiesische Version, während die französische Ausgabe bei Albin Michel erscheint.
Den vom Vatikan und den beteiligten Verlagen veröffentlichten Informationen zufolge beschränkt sich Fernández nicht auf die Präsentation des Bandes. Der derzeitige Präfekt des Dikasteriums für die Glaubenslehre ist als verantwortlich für die Sammlung, Bearbeitung und Kommentierung der von Franziskus hinterlassenen Texte genannt.
Ein Tagebuch, das 1992 beginnt
Die Aufzeichnungen beginnen am 20. Dezember 1992, wenige Monate nachdem Bergoglio zum Weihbischof von Buenos Aires geweiht worden war, und enden am 18. August 2024.
Der Zeitraum umfasst somit mehr als drei Jahrzehnte: seine Zeit als Weihbischof, seine spätere Leitung des Erzbistums Buenos Aires, seine Erhebung zum Kardinal im Jahr 2001 und die ersten elf Jahre seines Pontifikats, das mit seiner Wahl am 13. März 2013 begann.
Die letzte im Band enthaltene Aufzeichnung ist auf acht Monate vor dem Tod von Franziskus datiert, der am 21. April 2025 eintrat.
Fernández wählt aus, bearbeitet und kommentiert die Aufzeichnungen
Einer der relevantesten Aspekte der Veröffentlichung ist die Rolle, die Kardinal Fernández bei der Vorbereitung des Materials gespielt hat.
Die Vatikanische Verlagsbuchhandlung weist darauf hin, dass der Präfekt der Glaubenslehre „die Notizen von Franziskus vorstellt und kommentiert“, während das Verlagsprofil von Penguin Random House ihn als verantwortlich für die Sammlung, Bearbeitung und Kommentierung des Tagebuchs identifiziert.
Fernández unterhielt vor und während seines Pontifikats eine enge Beziehung zu Bergoglio. Franziskus ernannte ihn 2013 zum Erzbischof und wählte ihn zehn Jahre später aus, um Kardinal Luis Ladaria an der Spitze des Dikasteriums für die Glaubenslehre nachzufolgen. Im selben Jahr erhob er ihn zum Kardinal.
Somit wird es Fernández sein, der der Öffentlichkeit eine Auswahl privater Schriften vorstellt und kontextualisiert, die mehr als zwanzig Jahre vor der Wahl von Franziskus zum Papst zurückreichen.
Bislang wurde nicht genau angegeben, welche Kriterien bei der Auswahl der aufgenommenen Aufzeichnungen angewendet wurden, ob der Band das gesamte erhaltene Material zu diesen Daten wiedergibt oder welcher Anteil des Buches auf Kommentare von Fernández selbst entfällt.
Der Vatikan wird es in Frankfurt vorstellen
Andrea Tornielli, Chefredakteur des Dikasteriums für Kommunikation, hat darauf hingewiesen, dass das Ziel der Veröffentlichung darin besteht, der Öffentlichkeit zu ermöglichen, „die Innerlichkeit des argentinischen Pontifex noch besser kennenzulernen“.
Die Vatikanische Verlagsbuchhandlung wird das Projekt auf der Frankfurter Buchmesse präsentieren, die vom 7. bis 11. Oktober stattfindet, vor der für den 24. November geplanten internationalen Veröffentlichung.
Bislang wurde weder das vollständige Inhaltsverzeichnis des Bandes veröffentlicht noch wurden umfangreiche Auszüge veröffentlicht, die es ermöglichen würden, im Detail zu erfahren, welche Episoden Franziskus in seinen Aufzeichnungen behandelt.
Ebenso wenig wurde öffentlich geklärt, ob Bergoglio spezifische Anweisungen zur posthumen Veröffentlichung dieser Texte oder zur Rolle, die Fernández bei ihrer redaktionellen Vorbereitung spielen sollte, hinterlassen hat.
Das persönliche Tagebuch von Papst Franziskus wird somit im nächsten Monat in den Buchhandlungen erscheinen, mit Schriften aus den Jahren 1992 bis 2024, ausgewählt und für die Veröffentlichung unter der redaktionellen Verantwortung des derzeitigen Präfekten des Dikasteriums für die Glaubenslehre vorbereitet.