Der Bischofssender kürzt den Papst: Er behält die „legalen Wege“ bei und lässt die Schleuser sowie das Recht, nicht zu migrieren, aus.

Der COPE-Leitartikel gegen den europäischen Plan zur Abschiebung nach Ruanda macht die Geburtenrate für den Sog-Effekt verantwortlich, schreibt der Allgemeinen Erklärung ein Prinzip zu, das sie nicht enthält, und lässt die Hälfte des Satzes von Leo XIV. aus.

Der Bischofssender kürzt den Papst: Er behält die „legalen Wege“ bei und lässt die Schleuser sowie das Recht, nicht zu migrieren, aus.

Am Dienstag, um drei Uhr weniger zwei, sendete das Bischofs-Radio COPE sein tägliches Abendkommentar. An diesem Tag hatte El Hierro, eine Insel mit zwölftausend Einwohnern, in siebzehn Tagen etwa elftausend Ankünfte verzeichnet, wie der Sender selbst am Mittag berichtete, und der Nachbarschaftsverein von La Restinga war geschlossen zurückgetreten. Das Editorial handelte nicht von El Hierro: es handelte von Ruanda. Deutschland, Dänemark, Griechenland, die Niederlande und Österreich hatten am Montag in Wien ein Zentrum in diesem Land für Menschen angekündigt, die kein Recht haben, in Europa zu bleiben und deren Herkunftsländer sie nicht zurücknehmen, und das Radio bezeichnete dies als „eine sehr problematische Entscheidung, die schwer in die internationale Gesetzgebung passt“. „Ruanda ist keineswegs ein sicheres Land“, urteilte es und warnte, dass das gesamte europäische Regelwerk „Gefahr läuft, vor einem realen Problem zusammenzubrechen, für das man angemessene Lösungen finden muss, ohne in Panik zu verfallen“ (von Panik wissen in La Restinga mehr als im Studio). Am Ende zitierte es, um abzuschließen, Leo XIV. Aber nur die Hälfte.

Das Editorial fuhr mit dem Recht fort: die Genfer Konvention, die Europäische Menschenrechtskonvention und die Charta der Grundrechte der Union „verbieten die Abschiebung von Migranten und Flüchtlingen in Länder wie Ruanda“. Keiner der drei Texte nennt Länder. Sie verbieten, jemanden dorthin zurückzuschicken, wo er Gefahr läuft, verfolgt oder misshandelt zu werden, und ob Ruanda ein solcher Ort ist, ist genau das, was diskutiert wird (der britische Oberste Gerichtshof sagte 2023 ja, im Zusammenhang mit dem Londoner Plan). Laut dem österreichischen Bundeskanzler wurde das Modell mit der Kommission, der Internationalen Organisation für Migration und dem UNHCR vorbereitet, der Agentur, die für die Einhaltung der Genfer Konvention zuständig ist. Wenn der Bundeskanzler die Wahrheit sagt, hatte niemand dem UNHCR das Editorial geschickt.

Danach kam die Geschichtsstunde. „Die Genfer Konvention entstand genau nach den großen Vertreibungen, die nach dem Ersten Weltkrieg stattfanden“, erklärte die Redaktion und fügte hinzu, dass „nach dem, was in Europa im Zweiten Weltkrieg geschah, die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte das Prinzip der Nichtzurückweisung verankerte“. Die beiden Sätze haben ein Problem. Der internationale Flüchtlingsschutz entstand, das ist wahr, in Zeiten des Völkerbundes, aber die Genfer Konvention stammt aus dem Jahr 1951, nach dem Zweiten Weltkrieg, und das Prinzip der Nichtzurückweisung steht in ihrem Artikel 33. Die Allgemeine Erklärung von 1948 enthält es nicht: sie erkennt das Recht an, Asyl zu suchen, was etwas anderes ist. Zwei Weltkriege und zwei Texte, und das Editorial vertauschte sie mit der Gelassenheit dessen, der Ostern vor die Fastenzeit legt.

Zur Europäischen Rückführungsverordnung, die in diesem Jahr mit der Gegenstimme Spaniens verabschiedet wurde, sagte es, dass sie „bereits einen Rückschritt gegenüber den Errungenschaften darstellte, die das moralische Bewusstsein des alten Kontinents hervorgebracht hatte“. Und es fand die Ursache des Problems: „Vergessen wir nicht, dass die geringe Geburtenrate und der Bedarf an Arbeitskräften in Europa die Hauptursache für den Sog-Effekt sind“. Nicht die Banden oder die Regularisierungen: die leeren Wiegen Europas. Das ist eine These mit bemerkenswerten pastoralen Konsequenzen, denn sie macht die Familienpastoral zur Grenzpolitik (mit mehr Taufen in Spanien, so die Annahme, würden weniger Pirogen aus Senegal kommen). Vier Stunden später sendete dasselbe Radio den Passus aus der Rede von Luis Argüello, dem Präsidenten der Bischofskonferenz, über die „eingebrochene Geburtenrate“. Niemand verband die Punkte.

Das Ende des Editorials galt dem Papst. „Die Worte von Leo XIV. im Hafen von Arguineguín hallen noch nach“, sagte es und ließ sie so nachhallen: „Die menschliche Würde erfordert legale und sichere Wege, Rettung und Hilfe“. In Arguineguín, am 11. Juni, endete dieser Satz nicht dort; er fuhr fort: „echte Zusammenarbeit gegen die Schlepper, wirksamer Schutz der Opfer, ernsthafte Aufnahme- und Integrationsprozesse“. In derselben Rede sagte Leo XIV., dass „wenn es zwar ein Recht gibt, Zuflucht zu suchen, wenn das Leben bedroht ist, es auch das Recht gibt, nicht auswandern zu müssen“, und er sprach von den „Mafias, die mit der Verzweiflung handeln“. Sie hallten nach, ja, aber mit dem Equalizer eingestellt: die Höhen wurden gehört und die Tiefen gingen verloren. Auch der Katechismus hallte nicht nach, der in Nummer 2241 anerkennt, dass die politischen Behörden, unter Berücksichtigung des Gemeinwohls, „die Ausübung des Einwanderungsrechts verschiedenen rechtlichen Bedingungen unterordnen können“. Das Editorial verabschiedete sich mit einer Konzession: „Man muss die Migrationen verwalten, gewiss, ohne unsere Identität als Europäer zu vergessen“. Das „gewiss“ kam am Ende, wie das Kleingedruckte.

Um zehn nach vier reiste La Tarde ans andere Ufer. Pilar García Muñiz interviewte zehn Minuten lang Lucía Pérez, Koordinatorin der Diözesandelegation für Migration in Senegal, die von einer ernsthaften Arbeit erzählte: die Familien der Toten und Verschwundenen begleiten, die Jugendlichen vor den Risiken warnen, ausbilden, damit es zu Hause etwas zu tun gibt. Sie sprach auch von den „organisierten Netzwerken“, die an den Reisen verdienen, und die Moderatorin fragte sie, ob sie den Jugendlichen raten, eine Zukunft in ihrer Heimat zu suchen. Aber die erste These des Interviews war eine andere und blieb ohne Widerspruch: „die Freizügigkeit ist letztlich ein Menschenrecht, das seit langem verletzt wird“, mit der Angabe, dass mehr als der Hälfte der Senegalesen das Visum verweigert wird. Die Allgemeine Erklärung erkennt das Recht an, sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen, und das Recht, jedes Land zu verlassen, auch das eigene. Das Recht, in ein anderes Land einzureisen, ist nicht enthalten. Im Radio der Bischöfe ist ein verweigertes Visum bereits eine Verletzung der Menschenrechte.

In Arguineguín forderte Leo XIV. legale Wege, Zusammenarbeit gegen die Schlepper und Respekt vor dem Recht, nicht auswandern zu müssen. Dem Editorial des Bischofsradios passte in zwei Minuten nur das Erste.


„COPE, das Radio der Bischöfe“ ist eine tägliche Rubrik von InfoVaticana. Wir hören aufmerksam dem Radio unserer Bischöfe zu und berichten, was wir finden: Werbung, Gäste, Sprache, was gesagt und was verschwiegen wird. COPE gehört zu 75 % Ábside Media, dem Unternehmen, das die Bischofskonferenz 2020 mit ihren Aktien und denen der Mehrheit der Diözesen gründete. Außerdem sind die Jesuiten und Augustiner am Aktienkapital beteiligt. Für das, was dort zu hören ist, sind, jeder persönlich, alle spanischen Bischöfe verantwortlich. Lesen Sie auch

Hilf Infovaticana, weiter zu informieren