Uno de los tres cayucos que rodearán el altar desde el que León XIV celebrará la misa de clausura de su viaje a España en Santa Cruz de Tenerife lleva una inscripción que ha despertado curiosidad. En imágenes difundidas por Canario Today a través de la red social X puede apreciarse cómo una de las embarcaciones seleccionadas para formar parte de la escenografía de la celebración papal lleva pintado en su casco el nombre «CHEIKHAL ISLAM».
La presencia de estos cayucos fue anunciada esta semana por los organizadores de la visita, que explicaron que las embarcaciones han sido incorporadas al altar como símbolo de la realidad migratoria que ha marcado las costas canarias durante los últimos años. La intención, según señalaron, es que permanezcan junto al altar como una presencia «significativa y silenciosa» de uno de los fenómenos más relevantes para el archipiélago.
Un nombre con significado religioso pero no católico
La inscripción visible en uno de los cayucos remite a la expresión Cheikh al-Islam o Shaykh al-Islam, un título históricamente utilizado en el mundo islámico para designar a destacadas autoridades religiosas y jurídicas.
Traducido al español, el término puede entenderse como «Jeque del Islam».
La inscripción aparece claramente visible en el lateral de la embarcación, que ya se encuentra instalada en el Puerto de Santa Cruz dentro del montaje preparado para la misa que pondrá fin al viaje apostólico de León XIV a España.
Los cayucos, protagonistas de la escenografía papal
La presencia de este cayuco se suma así a los numerosos elementos simbólicos que acompañarán la visita de León XIV a Canarias.
Además de la celebración eucarística en Tenerife, León XIV visitará centros de acogida, mantendrá encuentros con inmigrantes y participará en diversos actos relacionados con la integración y el acompañamiento de quienes llegan a las islas a través de la ruta atlántica.
Así, mientras los organizadores aspiran a transformar el llamado «muelle de la vergüenza» en un «puerto de la esperanza» y convertir los cayucos en un símbolo de acogida, uno de ellos exhibe en letras perfectamente visibles una inscripción que remite directamente al ámbito religioso islámico.
Una reflexión sobre los símbolos en la liturgia
La situación adquiere un matiz particularmente llamativo si se tiene en cuenta —sin ir más lejos— la catequesis pronunciada por el propio León XIV este miércoles, dedicada precisamente al significado de los ritos, los signos y los símbolos en la liturgia.
El Pontífice recordó que los símbolos no son elementos decorativos ni accesorios, sino realidades que transmiten significados profundos y contribuyen a la formación espiritual de los fieles. Citando la enseñanza de la Iglesia, León XIV insistió en la necesidad de «volver a ser capaces de símbolos» y de cuidar con delicadeza y sin arbitrariedad la belleza de las celebraciones litúrgicas.
A la luz de estas palabras, la presencia de un cayuco identificado con la inscripción «Jeque del Islam» entre los principales elementos visuales que rodearán el altar papal añade un detalle singular a una celebración en la que, precisamente, se supone que los símbolos han sido cuidadosamente escogidos para transmitir un mensaje.