L’espressione «tradizione giudeocristiana» è diventata abituale nel dibattito politico e culturale, anche negli ambienti cattolici, per riferirsi alle radici dell’Europa o ai valori dell’Occidente. Due voci del mondo cattolico ispanico la mettono ora apertamente in discussione: il canale divulgativo Fortunata y Jacinta, in una puntata interamente dedicata alla questione, e il sacerdote Gabriel Calvo Zarraute, dell’arcidiocesi di Toledo, che la definisce «assolutamente assurda». Entrambi sostengono che il termine manca di fondamento storico e teologico e che diluisce l’originalità del cristianesimo.
Tre religioni, tre letture della Scrittura
Il punto di partenza del video di Fortunata y Jacinta è la Scrittura stessa. L’ebraismo riconosce come testo sacro la Bibbia ebraica o Tanakh, che esclude il Nuovo Testamento. La Chiesa accoglie l’Antico e il Nuovo Testamento come un’unica rivelazione il cui centro è Gesù Cristo. L’islam riconosce numerosi personaggi biblici, ma il suo libro sacro è il Corano, e sostiene che la Torah e i Vangeli siano stati alterati nel tempo. Per la divulgatrice, queste differenze «non sono secondarie ma essenziali»: riguardano l’idea stessa di Dio, la persona di Cristo e il senso della salvezza.
Le tre religioni monoteiste condividono l’affermazione di un Dio unico, creatore e provvidente che conduce la storia verso un fine. Secondo il video, divergono proprio nel modo in cui interpretano questa storia di salvezza. Il racconto biblico è universale fino a Genesi 11; con Genesi 12 Dio chiama Abramo e sceglie la sua discendenza per una pedagogia divina che prepara l’arrivo del Messia, con una promessa rivolta a «tutte le famiglie della terra». La divulgatrice sottolinea la distinzione tra Ismaele, figlio della schiava Agar, e Isacco, figlio della promessa, basandosi sulla lettera ai Galati. L’alleanza segue la linea di Isacco e di Giacobbe, che Dio chiama Israele, mentre l’islam collocherà secoli dopo nella linea di Ismaele la tradizione che culmina in Maometto.
Il video aggiunge una precisazione terminologica spesso dimenticata. Abramo era ebreo; il re Davide, israelita della tribù di Giuda, e sarebbe improprio chiamarlo ebreo, perché il termine si generalizza dopo la divisione del regno e la caduta del regno del nord davanti all’Assiria nell’VIII secolo a.C. Gesù era ebreo per nascita, ascendenza, religione e cultura, come insegnano i Padri e san Tommaso, ma non appartenne all’ebraismo rabbinico, che si configurò dopo la distruzione del Tempio nell’anno 70 a partire dal rifiuto dell’affermazione centrale cristiana: che Gesù di Nazaret è il Messia e il Figlio di Dio.
«Un carico negativo di negazione della divinità di Gesù Cristo»
Su questo punto coincide padre Calvo Zarraute, che porta l’argomento sul terreno cristologico. «Non siamo giudeocristiani, non siamo ebrei», afferma. Di fronte all’obiezione che Cristo era ebreo, risponde che Cristo è anzitutto il Figlio di Dio, il Verbo incarnato. Ricorda che nei Vangeli Gesù si sottomette alla legge, ma lasciando sempre chiaro che è al di sopra di essa, come mostrano le guarigioni di sabato e la sua affermazione di essere «Signore del sabato». A suo giudizio, l’espressione che è diventata di moda racchiude «un carico negativo di negazione della divinità di Gesù Cristo».
Il sacerdote inquadra la sua critica nella lettura tipologica dell’Antico Testamento, in dialogo con testi di monsignor Athanasius Schneider. Melchisedek e il sacrificio di Isacco prefigurano la dimensione sacrificale della Santa Messa; Giacobbe, rifiutato dai suoi fratelli e che abbandona la sua terra per cercare moglie, prefigura Cristo, rifiutato dai suoi e venuto dal cielo per sposare la Chiesa. «La Chiesa è il nuovo Israele», riassume, seguendo san Paolo: l’Antica Alleanza ha la sua pienezza in Cristo, e ebraismo e cristianesimo «non sono due cose incollate».
Una formula del XX secolo
Entrambe le fonti coincidono anche nell’argomento storico. Fortunata y Jacinta sostiene che per quasi venti secoli nessun concilio, Padre della Chiesa né grande teologo medievale parlò di una «civiltà giudeocristiana». La storiografia data la diffusione del termine nel XX secolo: vari studi collocano il suo auge negli Stati Uniti negli anni Trenta e Quaranta, come risposta all’antisemitismo e al fascismo, e il suo consolidamento durante la Guerra Fredda come formula di identità americana contro il comunismo. Nel XIX secolo, invece, designava gli ebrei convertiti al cristianesimo.
Calvo Zarraute sviluppa la tesi che la civiltà occidentale si fonda su tre pilastri: il pensiero filosofico greco, il diritto romano e la rivelazione biblica. I missionari cristiani evangelizzarono l’Impero romano pagano; la Chiesa primitiva adottò la sua struttura giuridica e amministrativa, e i Padri raffinarono categorie della filosofia greca per esprimere le verità della fede. Il sacerdote porta come esempio la transustanziazione, che non si comprende senza la nozione aristotelica di sostanza. In Europa, aggiunge, non c’era un popolo ebraico, ma comunità ebraiche all’interno dell’Impero. Fortunata y Jacinta lo riassume così: l’Europa si chiamò per secoli la Cristianità.
Il sacerdote insiste inoltre sul carattere universale del cristianesimo rispetto a un ebraismo che descrive come legato alla condizione di popolo eletto. Come esempi cita la missione di san Paolo ai gentili dopo essere stato rifiutato nelle sinagoghe e l’episodio della donna cananea che chiede le briciole che cadono dalla tavola.
Pienezza, non prolungamento
L’argomento teologico di fondo è comune a entrambi: parlare di «giudeocristianesimo» presenta la fede cattolica come un prolungamento dell’ebraismo, o entrambi come rami equivalenti di uno stesso tronco. La Chiesa insegna, invece, che in Cristo si compiono le promesse fatte a Israele: «Non sono venuto ad abolire, ma a dare compimento» (Mt 5,17). Per questo non ha mai rifiutato l’Antico Testamento, e già nel II secolo condannò come eretica la dottrina di Marcione, che opponeva il Dio di Israele al Padre rivelato da Gesù Cristo. La formula di radice agostiniana lo riassume: il Nuovo Testamento è nascosto nell’Antico, e l’Antico si manifesta nel Nuovo.
Fortunata y Jacinta allude anche all’antica preghiera del Venerdì Santo per gli ebrei e al termine latino perfidis, che, secondo spiega, significava «privi di fede» e non «traditori». San Giovanni XXIII soppresse quella parola dalla liturgia nel 1959, e Benedetto XVI redasse nel 2008 una nuova preghiera per la forma straordinaria.
Calvo Zarraute attribuisce la diffusione dell’espressione a «teologi liberali e modernisti», e lamenta che la ripetano articolisti, seminari e predicatori. La sua richiesta ai fedeli è concreta: «bandiscano quell’espressione» e, quando qualcuno la usa, esercitino «con molta carità» la correzione fraterna.
Le due fonti vanno oltre il magistero in un punto. Fortunata y Jacinta sostiene che non è possibile il dialogo interreligioso tra ebraismo, cristianesimo e islam. È un’opinione della divulgatrice: la dichiarazione Nostra aetate del Concilio Vaticano II riconosce il legame spirituale che unisce la Chiesa alla stirpe di Abramo e incoraggia la conoscenza reciproca, senza rinunciare per questo a confessare Cristo come unico Salvatore.