L’expression «tradition judéo-chrétienne» est devenue courante dans le débat politique et culturel, y compris dans les milieux catholiques, pour désigner les racines de l’Europe ou les valeurs de l’Occident. Deux voix du monde catholique hispanique la remettent aujourd’hui frontalement en question : la chaîne de vulgarisation Fortunata y Jacinta, dans une émission entièrement consacrée à la question, et le prêtre Gabriel Calvo Zarraute, de l’archidiocèse de Tolède, qui la qualifie d’«absolument absurde». Tous deux soutiennent que le terme manque de fondement historique et théologique et qu’il dilue l’originalité du christianisme.
Trois religions, trois lectures de l’Écriture
Le point de départ de la vidéo de Fortunata y Jacinta est l’Écriture elle-même. Le judaïsme reconnaît comme texte sacré la Bible hébraïque ou Tanakh, qui exclut le Nouveau Testament. L’Église reçoit l’Ancien et le Nouveau Testament comme une unique révélation dont le centre est Jésus-Christ. L’islam reconnaît de nombreux personnages bibliques, mais son livre sacré est le Coran, et il soutient que la Torah et les Évangiles ont été altérés au fil du temps. Pour la vulgarisatrice, ces différences «ne sont pas secondaires mais essentielles» : elles touchent à l’idée même de Dieu, à la personne du Christ et au sens du salut.
Les trois religions monothéistes partagent l’affirmation d’un Dieu unique, créateur et providentiel qui conduit l’histoire vers une fin. Selon la vidéo, elles divergent précisément dans la manière dont elles interprètent cette histoire du salut. Le récit biblique est universel jusqu’à la Genèse 11 ; à partir de la Genèse 12, Dieu appelle Abraham et choisit sa descendance pour une pédagogie divine qui prépare l’arrivée du Messie, avec une promesse adressée à «toutes les familles de la terre». La vulgarisatrice souligne la distinction entre Ismaël, fils de la servante Agar, et Isaac, fils de la promesse, en s’appuyant sur l’épître aux Galates. L’alliance suit la lignée d’Isaac et de Jacob, que Dieu appelle Israël, tandis que l’islam situera des siècles plus tard dans la lignée d’Ismaël la tradition qui culmine avec Mahomet.
La vidéo ajoute une précision terminologique souvent oubliée. Abraham était hébreu ; le roi David, israélite de la tribu de Juda, et il serait impropre de l’appeler juif, car le terme se généralise après la division du royaume et la chute du royaume du Nord face à l’Assyrie au VIIIᵉ siècle av. J.-C. Jésus était juif par naissance, ascendance, religion et culture, comme l’enseignent les Pères et saint Thomas, mais il n’appartenait pas au judaïsme rabbinique, qui s’est constitué après la destruction du Temple en l’an 70 à partir du rejet de l’affirmation centrale chrétienne : que Jésus de Nazareth est le Messie et le Fils de Dieu.
«Une charge négative de négation de la divinité de Jésus-Christ»
Sur ce point, le père Calvo Zarraute est d’accord : il porte l’argument sur le terrain christologique. «Nous ne sommes pas judéo-chrétiens, nous ne sommes pas juifs», affirme-t-il. Face à l’objection selon laquelle le Christ était juif, il répond que le Christ est avant tout le Fils de Dieu, le Verbe incarné. Il rappelle que dans les Évangiles, Jésus se soumet à la loi, tout en laissant toujours clairement entendre qu’il est au-dessus d’elle, comme le montrent les guérisons le jour du sabbat et son affirmation d’être «Seigneur du sabbat». Selon lui, l’expression qui s’est imposée à la mode contient «une charge négative de négation de la divinité de Jésus-Christ».
Le prêtre inscrit sa critique dans la lecture typologique de l’Ancien Testament, en dialogue avec des textes de Mgr Athanasius Schneider. Melchisédech et le sacrifice d’Isaac préfigurent la dimension sacrificielle de la sainte Messe ; Jacob, rejeté par ses frères et qui quitte sa terre pour chercher une épouse, préfigure le Christ, rejeté par les siens et venu du ciel pour épouser l’Église. «L’Église est le nouvel Israël», résume-t-il, suivant saint Paul : l’Ancienne Alliance trouve sa plénitude dans le Christ, et judaïsme et christianisme «ne sont pas deux choses collées l’une à l’autre».
Une formule du XXᵉ siècle
Les deux sources s’accordent également sur l’argument historique. Fortunata y Jacinta soutient que pendant près de vingt siècles, aucun concile, Père de l’Église ni grand théologien médiéval n’a parlé d’une «civilisation judéo-chrétienne». L’historiographie date la diffusion du terme au XXᵉ siècle : diverses études situent son essor aux États-Unis dans les années 1930 et 1940, en réponse à l’antisémitisme et au fascisme, et sa consolidation pendant la Guerre froide comme formule d’identité américaine face au communisme. Au XIXᵉ siècle, en revanche, il désignait les juifs convertis au christianisme.
Calvo Zarraute développe la thèse selon laquelle la civilisation occidentale repose sur trois piliers : la pensée philosophique grecque, le droit romain et la révélation biblique. Les missionnaires chrétiens ont évangélisé l’Empire romain païen ; l’Église primitive a adopté sa structure juridique et administrative, et les Pères ont affiné les catégories de la philosophie grecque pour exprimer les vérités de la foi. Le prêtre prend comme exemple la transsubstantiation, qui ne se comprend pas sans la notion aristotélicienne de substance. En Europe, ajoute-t-il, il n’y avait pas un peuple juif, mais des communautés juives au sein de l’Empire. Fortunata y Jacinta le résume ainsi : l’Europe s’est appelée pendant des siècles la Chrétienté.
Le prêtre insiste en outre sur le caractère universel du christianisme face à un judaïsme qu’il décrit comme lié à la condition de peuple élu. Comme exemples, il cite la mission de saint Paul auprès des païens après avoir été rejeté dans les synagogues et l’épisode de la Cananéenne qui demande les miettes qui tombent de la table.
Plénitude, non prolongation
L’argument théologique de fond est commun aux deux : parler de «judéo-christianisme» présente la foi catholique comme une prolongation du judaïsme, ou les deux comme des branches équivalentes d’un même tronc. L’Église enseigne, au contraire, qu’en Christ s’accomplissent les promesses faites à Israël : «Je ne suis pas venu abolir, mais accomplir» (Mt 5,17). C’est pourquoi elle n’a jamais rejeté l’Ancien Testament, et dès le IIᵉ siècle elle a condamné comme hérétique la doctrine de Marcion, qui opposait le Dieu d’Israël au Père révélé par Jésus-Christ. La formule de racine augustinienne le résume : le Nouveau Testament est caché dans l’Ancien, et l’Ancien se manifeste dans le Nouveau.
Fortunata y Jacinta fait également allusion à l’ancienne oraison du Vendredi saint pour les juifs et au terme latin perfidis, qui, selon elle, signifiait «dépourvus de foi» et non «traîtres». Saint Jean XXIII a supprimé ce mot de la liturgie en 1959, et Benoît XVI a rédigé en 2008 une nouvelle oraison pour la forme extraordinaire.
Calvo Zarraute attribue la diffusion de l’expression à des «théologiens libéraux et modernistes», et regrette que des chroniqueurs, des séminaires et des prédicateurs la reprennent. Sa demande aux fidèles est concrète : «bannir cette expression» et, lorsqu’elle est employée, exercer «avec beaucoup de charité» la correction fraternelle.
Les deux sources vont au-delà du magistère sur un point. Fortunata y Jacinta soutient qu’un dialogue interreligieux entre judaïsme, christianisme et islam n’est pas possible. C’est une opinion de la vulgarisatrice : la déclaration Nostra aetate du Concile Vatican II reconnaît le lien spirituel qui unit l’Église à la descendance d’Abraham et encourage la connaissance mutuelle, sans renoncer pour autant à confesser le Christ comme unique Sauveur.