Gründe, den Begriff „judenchristlich“ zu „verbannen“: eine moderne Formel ohne theologische oder historische Grundlage

Kanäle wie der von Fortunata y Jacinta oder Tekton und andere befassen sich zunehmend mit dieser im 20. Jahrhundert entstandenen Formel, die sich von zwanzig Jahrhunderten katholischer Theologie entfernt und die wesentlichen Unterschiede zwischen Judentum, Christentum und Islam verwischt sowie die Neuheit Christi verdunkelt.

Gründe, den Begriff „judenchristlich“ zu „verbannen“: eine moderne Formel ohne theologische oder historische Grundlage

Der Ausdruck «jüdisch-christliche Tradition» hat sich in der politischen und kulturellen Debatte, auch in katholischen Kreisen, eingebürgert, um auf die Wurzeln Europas oder die Werte des Westens zu verweisen. Zwei Stimmen aus dem spanischsprachigen katholischen Umfeld stellen ihn nun offen in Frage: der Bildungskanal Fortunata y Jacinta in einer ausschließlich diesem Thema gewidmeten Sendung und der Priester Gabriel Calvo Zarraute aus dem Erzbistum Toledo, der ihn als «absolut absurd» bezeichnet. Beide argumentieren, dass der Begriff weder historisch noch theologisch fundiert sei und die Eigenständigkeit des Christentums verwässere.

Drei Religionen, drei Lesarten der Schrift

Ausgangspunkt des Videos von Fortunata y Jacinta ist die Heilige Schrift selbst. Das Judentum erkennt als heiligen Text die hebräische Bibel oder Tanach an, die das Neue Testament ausschließt. Die Kirche nimmt Altes und Neues Testament als eine einzige Offenbarung an, deren Mitte Jesus Christus ist. Der Islam erkennt zahlreiche biblische Gestalten an, doch sein heiliges Buch ist der Koran, und er vertritt die Auffassung, dass die Tora und die Evangelien im Laufe der Zeit verfälscht wurden. Für die Autorin des Videos sind diese Unterschiede «nicht nebensächlich, sondern wesentlich»: Sie betreffen die Gottesvorstellung selbst, die Person Christi und das Verständnis des Heils.

Die drei monotheistischen Religionen teilen die Überzeugung von einem einzigen, schöpferischen und fürsorgenden Gott, der die Geschichte einem Ziel entgegenführt. Laut dem Video unterscheiden sie sich gerade darin, wie sie diese Heilsgeschichte deuten. Die biblische Erzählung ist bis Genesis 11 universal; mit Genesis 12 beruft Gott Abraham und erwählt sein Geschlecht für eine göttliche Pädagogik, die auf die Ankunft des Messias vorbereitet, mit einer Verheißung, die sich an «alle Geschlechter der Erde» richtet. Die Autorin hebt die Unterscheidung zwischen Ismael, dem Sohn der Magd Hagar, und Isaak, dem Sohn der Verheißung, hervor und stützt sich dabei auf den Galaterbrief. Der Bund setzt sich über Isaak und Jakob fort, den Gott Israel nennt, während der Islam die Tradition, die in Mohammed gipfelt, Jahrhunderte später in die Linie Ismaels verlegt.

Das Video fügt eine oft übersehene terminologische Präzisierung hinzu. Abraham war Hebräer; König David war Israelit aus dem Stamm Juda, und es wäre unangemessen, ihn als Juden zu bezeichnen, da sich der Begriff erst nach der Reichsteilung und dem Untergang des Nordreichs durch Assyrien im 8. Jahrhundert v. Chr. verbreitete. Jesus war durch Geburt, Abstammung, Religion und Kultur Jude, wie die Kirchenväter und der heilige Thomas lehren, gehörte jedoch nicht dem rabbinischen Judentum an, das sich nach der Zerstörung des Tempels im Jahr 70 n. Chr. aus der Ablehnung der zentralen christlichen Aussage herausbildete: dass Jesus von Nazaret der Messias und der Sohn Gottes ist.

«Eine negative Last der Leugnung der Gottheit Jesu Christi»

An diesem Punkt stimmt Pater Calvo Zarraute überein, der das Argument in den christologischen Bereich verlagert. «Wir sind keine Judenchristen, wir sind keine Juden», erklärt er. Auf den Einwand, Christus sei Jude gewesen, antwortet er, dass Christus vor allem der Sohn Gottes, das fleischgewordene Wort sei. Er erinnert daran, dass Jesus sich in den Evangelien dem Gesetz unterwirft, dabei aber stets deutlich macht, dass er darüber steht, wie die Heilungen am Sabbat und seine Aussage, «Herr des Sabbats» zu sein, zeigen. Seiner Ansicht nach birgt der in Mode gekommene Ausdruck «eine negative Last der Leugnung der Gottheit Jesu Christi».

Der Priester verortet seine Kritik in der typologischen Lesart des Alten Testaments im Dialog mit Texten von Monsignore Athanasius Schneider. Melchisedech und das Opfer Isaaks weisen auf die opfernde Dimension der Heiligen Messe voraus; Jakob, von seinen Brüdern verstoßen und sein Land verlassend, um eine Frau zu suchen, weist auf Christus voraus, der von den Seinen verworfen wurde und vom Himmel kam, um sich mit der Kirche zu vermählen. «Die Kirche ist das neue Israel», fasst er zusammen und folgt damit dem heiligen Paulus: Der Alte Bund findet seine Erfüllung in Christus, und Judentum und Christentum «sind nicht zwei aneinandergeklebte Dinge».

Eine Formel des 20. Jahrhunderts

Beide Quellen stimmen auch im historischen Argument überein. Fortunata y Jacinta vertritt die Auffassung, dass fast zwanzig Jahrhunderte lang kein Konzil, kein Kirchenvater und kein großer mittelalterlicher Theologe von einer «jüdisch-christlichen Zivilisation» sprach. Die Geschichtsschreibung datiert die Verbreitung des Begriffs ins 20. Jahrhundert: Verschiedene Studien verorten seinen Aufstieg in den Vereinigten Staaten in den 1930er- und 1940er-Jahren als Reaktion auf Antisemitismus und Faschismus und seine Festigung während des Kalten Krieges als Formel amerikanischer Identität gegenüber dem Kommunismus. Im 19. Jahrhundert hingegen bezeichnete er Juden, die zum Christentum konvertierten.

Calvo Zarraute entwickelt die These, dass die westliche Zivilisation auf drei Säulen ruht: dem griechischen philosophischen Denken, dem römischen Recht und der biblischen Offenbarung. Die christlichen Missionare evangelisierten das heidnische Römische Reich; die frühe Kirche übernahm dessen juristische und administrative Struktur, und die Kirchenväter verfeinerten Kategorien der griechischen Philosophie, um die Wahrheiten des Glaubens auszudrücken. Der Priester nennt als Beispiel die Transsubstantiation, die ohne den aristotelischen Begriff der Substanz nicht zu verstehen sei. In Europa habe es kein jüdisches Volk gegeben, sondern jüdische Gemeinschaften innerhalb des Reiches. Fortunata y Jacinta fasst es so zusammen: Europa wurde jahrhundertelang die Christenheit genannt.

Der Priester betont zudem den universalen Charakter des Christentums gegenüber einem Judentum, das er als mit der Bedingung des auserwählten Volkes verbunden beschreibt. Als Beispiele nennt er die Mission des heiligen Paulus zu den Heiden nach seiner Ablehnung in den Synagogen und die Episode der kanaanäischen Frau, die um die Brosamen bittet, die vom Tisch fallen.

Erfüllung, keine Fortsetzung

Das zugrunde liegende theologische Argument ist beiden gemeinsam: Von «Judenchristentum» zu sprechen, stellt den katholischen Glauben als Fortsetzung des Judentums dar oder beide als gleichwertige Zweige eines Stammes. Die Kirche lehrt hingegen, dass sich in Christus die an Israel gegebenen Verheißungen erfüllen: «Ich bin nicht gekommen, um aufzulösen, sondern um zu erfüllen» (Mt 5,17). Deshalb hat sie das Alte Testament nie abgelehnt, und bereits im 2. Jahrhundert verurteilte sie die Lehre Markions als häretisch, die den Gott Israels dem vom Jesus Christus offenbarten Vater entgegensetzte. Die augustinische Formel fasst es zusammen: Das Neue Testament ist im Alten verborgen, und das Alte offenbart sich im Neuen.

Fortunata y Jacinta verweist auch auf das alte Karfreitagsgebet für die Juden und den lateinischen Ausdruck perfidis, der, wie erklärt wird, «glaubenslos» und nicht «treulos» bedeutete. Johannes XXIII. strich dieses Wort 1959 aus der Liturgie, und Benedikt XVI. verfasste 2008 ein neues Gebet für die außerordentliche Form.

Calvo Zarraute führt die Verbreitung des Ausdrucks auf «liberale und modernistisch geprägte Theologen» zurück und bedauert, dass ihn Publizisten, Seminare und Prediger wiederholen. Seine Bitte an die Gläubigen ist konkret: «verbannen Sie diesen Ausdruck» und üben Sie, wenn jemand ihn verwendet, «mit großer Nächstenliebe» die brüderliche Zurechtweisung aus.

Die beiden Quellen gehen in einem Punkt über das Lehramt hinaus. Fortunata y Jacinta vertritt die Auffassung, dass ein interreligiöser Dialog zwischen Judentum, Christentum und Islam nicht möglich sei. Dies ist eine Meinung der Autorin: Die Erklärung Nostra aetate des Zweiten Vatikanischen Konzils erkennt die geistliche Verbindung an, die die Kirche mit dem Geschlecht Abrahams verbindet, und fördert die gegenseitige Kenntnis, ohne jedoch darauf zu verzichten, Christus als einzigen Erlöser zu bekennen.

Hilf Infovaticana, weiter zu informieren