Die spanischen Bischöfe haben am Freitag ihre 130. Vollversammlung abgeschlossen, die vom 16. bis 20. November im Sitz der Spanischen Bischofskonferenz (CEE) stattfand. Zwei Abstimmungen ragen heraus, eine mit liturgischer und eine mit ökumenischer Tragweite. Der Generalsekretär, Mons. Francisco César García Magán, stellte die Ergebnisse auf der Abschlusspressekonferenz vor.
Die Vollversammlung fiel mit dem 60. Jahrestag der CEE zusammen. Am Dienstag, dem 17., fand ein Gedenkakt mit dem Apostolischen Nuntius in Spanien, Mons. Piero Pioppo, statt. Die Arbeiten begannen am Montag mit der Rede des Präsidenten, des Erzbischofs von Valladolid Luis Argüello, der sie in vier Schwerpunkte gliederte: die Apostolische Reise von Leo XIV. nach Spanien, die spanische Gesellschaft am Vorabend der Wahlen, Ehe und Familie sowie das Jubiläum selbst.
In seiner Begrüßung erinnerte der Nuntius an den Papstbesuch im Juni: „In unserer Erinnerung steht vor allem das Wirken der Gnade Gottes, die uns immer wieder überrascht.“ Er überbrachte der Versammlung auch die Botschaft des Heiligen Vaters an den Erzbischof von Toledo, Mons. Francisco Cerro, nach dem Eisenbahnunfall von Urda am vergangenen 28. Oktober.
Ein „überarbeitetes“ Messbuch
Die liturgisch bedeutsamste Entscheidung ist die Billigung der Überarbeitung der Übersetzung der dritten Auflage des Römischen Messbuchs ins Spanische für Spanien. Diese Übersetzung wird seit 2017 verwendet. Laut der Mitteilung der CEE handelt es sich nicht um eine neue und vollständige Übersetzung. Die Überarbeitung betrifft 369 Gebete und zwei Präfationen. Ihr erklärtes Ziel ist es, die Treue zum lateinischen Original mit einem „klareren und flüssigeren“ spanischen Ausdruck zu verbinden.
Die Bischöfe haben außerdem beschlossen, zur früheren Übersetzung der Schlussformeln der Präfationen zurückzukehren, die die Mitteilung als einfacher als die derzeitigen ansieht. Das Kommuniqué nennt weder die geänderten Gebete noch gibt es die neuen Texte bekannt.
Die Überarbeitung wurde von der Vollversammlung im November 2022 beantragt. Sie wurde von der Bischöflichen Kommission für die Liturgie unter Leitung von Mons. José Leonardo Lemos zusammen mit ihrem Sekretariat und zahlreichen Experten durchgeführt. Zunächst gab es eine Experimentierphase. Anschließend wurden Ende Oktober die Bischöfe per Umfrage befragt, um die Abstimmung vorzubereiten. Wie InfoVaticana berichtete, stand das Thema bereits auf der Tagesordnung der Ständigen Kommission im September.
Die derzeit gültige dritte Auflage hatte einen ebenso langen Weg: Die Vollversammlung billigte sie im April 2010, der Heilige Stuhl bestätigte sie im Dezember 2015 und ihre Verwendung wurde ab dem 4. März 2017 verbindlich. Der überarbeitete Text wird nun dem Dikasterium für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung zur recognitio vorgelegt. Nach deren Erhalt wird Libros Litúrgicos das Messbuch als „dritte, überarbeitete Auflage in spanischer Sprache für Spanien“ veröffentlichen.
Keine eigene Stellungnahme zu den Wahlen
Angesichts der Parlamentswahlen am Sonntag, dem 29. November, hat die Vollversammlung eine kurze Mitteilung veröffentlicht. Darin erinnert sie an „die Pflicht, nach dem Gewissen zu wählen“, ausgehend von der Anerkennung der unverletzlichen Würde der Person und der Förderung des Gemeinwohls, das sie als „soziale Form der menschlichen Würde“ bezeichnet.
Die Bischöfe erklären, sie hätten es nicht für notwendig gehalten, eine eigene Erklärung zu verfassen. Stattdessen verweisen sie auf die Rede, die Leo XIV. am 8. Juni vor den Cortes Generales gehalten hat und die sie als „außerordentlich“ bezeichnen. Sie regen an, diese Rede zu lesen oder erneut zu lesen, um sich vor der Wahl ein moralisches Urteil im Sinne der Soziallehre der Kirche zu bilden.
Die Papstrede prägt auch den weiteren Verlauf der Arbeiten. Die Vollversammlung hat die Aktionslinien der Kommissionen, Subkommissionen und Ämter ratifiziert, die mit den Reden und Predigten des Papstes während seines Besuchs vom 6. bis 12. Juni aktualisiert wurden. Sie sollen in einem einzigen Dokument zusammengeführt werden.
Taufe, Synode und ein Laienamt in Prüfung
Die Bischöfe haben die Unterzeichnung eines Abkommens über die gegenseitige Anerkennung der Taufe mit der Spanischen Evangelischen Kirche (IEE) gebilligt. Vorgestellt wurde es von der Subkommission für interkonfessionelle Beziehungen und interreligiösen Dialog unter Leitung von Mons. Ramón Valdivia. Laut der CEE geht der Text von der Anerkennung der Gültigkeit der von der IEE gespendeten Taufe aus. Daran wird seit Februar 2026 gearbeitet. Er wurde von vier Theologen – zwei Katholiken und zwei Protestanten – verfasst, die von der Subkommission und vom Pastor Alfredo Abad Heras, dem Präsidenten des Ständigen Rates der IEE, benannt wurden. Der öffentliche Unterzeichnungstermin wird demnächst festgelegt.
Es gibt einen Präzedenzfall: Die CEE hat bereits eine ähnliche Erklärung mit der Spanischen Reformierten Episkopalkirche unterzeichnet. Die Anerkennung der Taufe bedeutet keine volle Kirchengemeinschaft. Gemäß dem Konzilsdekret Unitatis redintegratio stehen die gültig Getauften in einer gewissen, wenn auch unvollkommenen Gemeinschaft mit der katholischen Kirche.
In synodalen Angelegenheiten widmeten die Bischöfe eine Sitzung der „geistlichen Gesprächsweise“ dem synodalen Vorgehen der CEE. Sie wurde von Mons. Argüello und Mons. Francisco Conesa, dem Referenzbischof für die Synode, vorgestellt. Conesa gab Richtlinien, damit die Diözesen bis Juni Bewertungsversammlungen abhalten können. Ihre Ergebnisse sollen in die für den 20. November 2027 geplante Synodalversammlung der CEE eingebracht werden.
Das Dokument über ein instituiertes Laienamt im Dienst der Nächstenliebe bleibt weiterhin in Prüfung. Es wird gleichzeitig von den Kommissionen für Evangelisierung, Liturgie und soziale Pastoral erarbeitet und wird der nächsten Vollversammlung erneut vorgelegt. Die Bischöfe haben außerdem die Haushalte des Interdiözesanen Gemeinschaftsfonds und der CEE für 2027 sowie die Kampagne der Woche der Ehe genehmigt. Sie erhielten zudem den Bericht über Hassdelikte von