El cardenal Michael Czerny ha defendido que la inculturación sigue siendo un camino «difícil pero necesario» para la Iglesia en la Amazonía y ha planteado qué lugar ocupan los conocimientos, las voces, las espiritualidades y las decisiones de los pueblos amazónicos en su misión. El purpurado se ha preguntado además cómo conseguir que la región no sea únicamente un territorio de evangelización, sino también un lugar «desde donde Dios nos evangeliza y transforma».
Czerny realizó estas consideraciones en un mensaje dirigido al XXV Encuentro Interinstitucional del Equipo Itinerante Amazónico, celebrado del 29 al 31 de agosto en Brasil con motivo de los 25 años de esta iniciativa. La red, impulsada inicialmente por instituciones de la Iglesia católica y la Compañía de Jesús, desarrolla su actividad entre comunidades de la región amazónica.
El mensaje fue una de las últimas intervenciones de Czerny como prefecto del Dicasterio para el Servicio del Desarrollo Humano Integral, cargo que dejó el pasado 1 de septiembre. El jesuita canadiense fue además uno de los dos secretarios especiales del Sínodo para la Amazonía celebrado en Roma en 2019.
«La inculturación es un camino difícil, pero necesario»
Al abordar el presente de la misión católica en la región, Czerny sostiene que la expresión «Iglesia con rostro amazónico» debe ir más allá de su dimensión institucional.
«El llamado a una Iglesia con “rostro amazónico” no puede reducirse a una expresión institucional. La inculturación es un camino difícil, pero necesario», afirma.
A continuación, el cardenal formula una serie de preguntas sobre la participación de los pueblos de la región en la misión de la Iglesia.
«¿Qué significa hoy para el Equipo Itinerante tener un rostro verdaderamente amazónico? ¿Qué aprendemos de los pueblos con los que caminamos? ¿Qué lugar real tienen sus saberes, sus voces, sus espiritualidades y sus decisiones?», plantea Czerny.
El purpurado añade otra cuestión: «¿Cómo permitimos que la Amazonía no sea solamente el lugar donde realizamos nuestra misión itinerante, sino también el lugar desde donde Dios nos evangeliza y transforma?».
Estas consideraciones se sitúan en continuidad con algunas de las propuestas formuladas durante el Sínodo para la Amazonía de 2019, en el que Czerny participó como secretario especial. Su documento final pidió avanzar hacia una Iglesia «inserta e inculturada», con «rostro y corazón amazónicos», y sostuvo que en el proceso de inculturación los propios pueblos debían ser protagonistas.
Lea también: Documento final del Sínodo: curas casados y diaconisas
Un «examen de conciencia» tras 25 años
El XXV Encuentro Interinstitucional ha servido para conmemorar los 25 años del Equipo Itinerante Amazónico, pero Czerny ha pedido que el aniversario sirva también para revisar el trabajo realizado.
«Un verdadero aniversario cristiano debe ser también un examen de conciencia», afirma.
El cardenal organiza su reflexión alrededor de tres preguntas: «¿Qué hemos hecho por Cristo? ¿Qué estamos haciendo por Cristo? ¿Qué haremos por Cristo?».
Al mirar hacia las últimas dos décadas y media, Czerny pregunta a los participantes dónde han sido una presencia cercana, dónde han acompañado «la vida amenazada» y en qué medida han aprendido de las comunidades de la región.
«¿Dónde hemos aprendido de los pueblos de la Amazonía, permitiéndoles ser verdaderos interlocutores y protagonistas? ¿Dónde hemos tejido comunión entre distintos carismas y hemos sido una fuerza de integración?», pregunta.
El purpurado recuerda asimismo las cuatro dimensiones de la conversión planteadas durante el Sínodo amazónico: pastoral, cultural, ecológica y sinodal.
Para Czerny, estas expresiones «no son palabras para decorar nuestra misión», sino «caminos concretos de conversión que exigen una revisión honesta de nuestras vidas».
Czerny sitúa a León XIV en continuidad con Francisco en la Amazonía
El cardenal aborda también la situación de la Amazonía bajo el pontificado de León XIV. Es Czerny quien presenta la actuación del actual Pontífice en continuidad con el camino de escucha iniciado durante el pontificado de Francisco.
Según el purpurado, León XIV, «en continuidad con el papa Francisco», está ayudando a discernir los nuevos pasos de la Iglesia en la región «con su propio ritmo y tono» y mediante llamadas concretas a la unidad, la paz, el cuidado de la creación y la protección de la vida.
Czerny plantea a este respecto cuatro preguntas: «¿Qué ha madurado? ¿Qué necesita conversión? ¿Qué debe comenzar? ¿Qué debe cesar?».
El cardenal recuerda el mensaje que León XIV dirigió en marzo de este año a la VI Asamblea de la Conferencia Eclesial de la Amazonía (CEAMA). En aquella ocasión, el Papa utilizó la imagen del shihuahuaco, un árbol de crecimiento lento que con los años se convierte en ecosistema y refugio para numerosas formas de vida.
Czerny recoge esa imagen para presentar la llamada de la Iglesia a ser «signo de unidad en la diversidad y refugio seguro, que genera y protege la vida».
También recuerda la petición de León XIV de anunciar el kerygma, acompañar a quienes sufren, custodiar la creación y respetar «la vida en todas sus formas, especialmente la vida humana».
«La Amazonía sigue herida»
Czerny se refiere igualmente a las condiciones actuales de la región y asegura que «la Amazonía sigue herida, incluso más que nunca».
Según el cardenal, sus habitantes continúan afrontando «amenazas, abusos, explotación y nuevas formas de violencia».
«Nuestra casa común continúa siendo atacada», señala.
El purpurado sostiene que el trabajo del Equipo Itinerante no debe limitarse a llevar algo a las comunidades, sino que implica también «escuchar, aprender, acompañar y dejarse transformar».
De cara al futuro, Czerny no propone en el mensaje medidas concretas y pide a los participantes que disciernan qué iniciativas, alianzas y formas de desarrollar la misión serán necesarias.
«¿Qué tiene que morir para que pueda nacer algo nuevo?», pregunta.
El cardenal concluye deseando que el encuentro sea «celebración y conversión; memoria y discernimiento; gratitud y examen de conciencia».
Czerny, nacido en Brno, en la entonces Checoslovaquia, en 1946 y emigrado con su familia a Canadá cuando era niño, ingresó en la Compañía de Jesús y fue ordenado sacerdote en 1973. Francisco lo nombró subsecretario de la Sección de Migrantes y Refugiados en 2016, secretario especial del Sínodo para la Amazonía en 2019 y lo creó cardenal ese mismo año. Desde 2022 estaba al frente del Dicasterio para el Servicio del Desarrollo Humano Integral.