L’Académie royale espagnole a intégré le mot « cristianofobia » à son dictionnaire, avec une seule acception : « aversion envers le christianisme, les chrétiens ou ce qui est chrétien ». Le terme figure dans la vingt-quatrième édition du Dictionnaire de la langue espagnole, présentée fin octobre, et son inclusion répond à une demande formelle de la Fondation espagnole des avocats chrétiens, qui a lancé en janvier une campagne adressée au directeur de l’Académie, Santiago Muñoz Machado.
La nouveauté a été révélée cette semaine par El Debate et EWTN News. L’entité présidée par Polonia Castellanos l’a célébrée comme une victoire personnelle. « C’est une victoire historique pour tous les chrétiens », a déclaré Castellanos, selon El Debate, avant d’ajouter : « Aujourd’hui, grâce à notre initiative, la cristianofobia a désormais sa place dans le dictionnaire de la RAE ».
La campagne des Avocats chrétiens a recueilli près de 16 000 signatures. Dans le texte de la pétition, toujours publié sur le site de la fondation, il était argumenté que « le dictionnaire de l’Académie royale espagnole ne recense aucun mot exprimant l’hostilité et la violence que nous subissons » et qu’il fallait réclamer « l’égalité de traitement face aux autres religions ». L’argument de fond reposait sur la comparaison avec d’autres termes déjà présents dans le dictionnaire, comme islamofobia ou antisemita, qui, selon la fondation, laissaient les chrétiens dans une situation de discrimination en matière de reconnaissance linguistique. Selon l’entité elle-même, la pétition a été accompagnée de réunions avec des représentants de l’Académie depuis janvier.
Aucune déclaration de l’Académie concernant cette incorporation précise n’a été enregistrée. Muñoz Machado avait averti, selon EWTN News, que l’inclusion d’un mot « n’est pas quelque chose qui se fait d’un claquement de doigts » et que « les mots sont intégrés lorsqu’ils se sont consolidés dans notre langue », critère général appliqué par l’institution. Le dictionnaire contenait déjà des termes comme antirreligioso, anticristiano, anticatólico ou anticlericalismo, mais aucun ne désignait spécifiquement l’aversion envers les chrétiens en tant que groupe. EWTN News signale que judeofobia ne figure toujours pas dans le dictionnaire.
Cette reconnaissance intervient à un moment où le terme s’est imposé dans le débat public espagnol et européen. Le Parlement européen a regretté, dans une résolution adoptée en février, selon EWTN News, qu’il n’existe aucun coordinateur européen chargé de lutter contre la cristianofobia. En Espagne, le mot est utilisé depuis des années pour désigner les attaques contre les lieux de culte, les profanations de tabernacles, les agressions contre des prêtres et les campagnes de moquerie contre les symboles religieux, que différents observatoires documentent chaque année.
L’intégration d’un terme au dictionnaire académique n’a pas d’effets juridiques, mais elle fixe un mot et sa signification dans la norme de la langue. Pour ceux qui l’utilisaient depuis des années, la décision de l’Académie signifie que la réalité qu’il décrit a désormais un nom dans le dictionnaire de référence de la langue.
« Cristianofobia » entre dans le dictionnaire de la RAE comme « aversion envers le christianisme, les chrétiens ou ce qui est chrétien », à la suite d’une campagne des Avocats chrétiens.
Lire aussi