Die Real Academia Española hat das Wort „cristianofobia“ in ihr Wörterbuch aufgenommen, mit einer einzigen Bedeutung: „Abneigung gegenüber dem Christentum, den Christen oder dem Christlichen“. Der Begriff erscheint in der vierundzwanzigsten Ausgabe des Diccionario de la lengua española, die Ende Oktober vorgestellt wurde, und seine Aufnahme geht auf eine formelle Bitte der Fundación Española de Abogados Cristianos zurück, die im Januar eine Kampagne an den Direktor der Akademie, Santiago Muñoz Machado, richtete.
Die Neuigkeit wurde diese Woche von El Debate und EWTN News bekannt gegeben. Die von Polonia Castellanos geleitete Organisation feierte sie als eigenen Erfolg. „Es ist ein historischer Sieg für alle Christen“, erklärte Castellanos laut El Debate und fügte hinzu: „Heute hat die Cristianofobia dank unserer Initiative ihren Platz im Wörterbuch der RAE.“
Die Kampagne der Abogados Cristianos sammelte rund 16.000 Unterschriften. Im Text der Petition, der weiterhin auf der Website der Stiftung veröffentlicht ist, wurde argumentiert, dass „das Wörterbuch der Real Academia Española kein Wort enthält, das die Feindseligkeit und Gewalt ausdrückt, die wir erleiden“, und „Gleichbehandlung gegenüber anderen Religionen“ gefordert. Das Kernargument war der Vergleich mit anderen Begriffen, die das Wörterbuch bereits enthielt, wie islamofobia oder antisemita, und die nach Ansicht der Stiftung die Christen in eine Situation der Diskriminierung bei der sprachlichen Anerkennung versetzten. Laut der Organisation selbst wurde der Petition seit Januar Treffen mit Vertretern der Akademie beigefügt.
Es liegen keine Erklärungen der Akademie zu dieser konkreten Aufnahme vor. Muñoz Machado hatte laut EWTN News gewarnt, dass die Aufnahme eines Wortes „nicht mit einem Fingerschnippen erfolgt“ und dass „Wörter aufgenommen werden, wenn sie sich in unserer Sprache etabliert haben“, was das allgemeine Kriterium der Institution ist. Das Wörterbuch enthielt bereits Begriffe wie antirreligioso, anticristiano, anticatólico oder anticlericalismo, aber keines, das speziell die Abneigung gegenüber Christen als Gruppe bezeichnete. EWTN News weist darauf hin, dass judeofobia weiterhin nicht im Wörterbuch erscheint.
Die Anerkennung erfolgt in einem Moment, in dem sich der Begriff in der spanischen und europäischen öffentlichen Debatte etabliert hat. Das Europäische Parlament bedauerte in einer im Februar verabschiedeten Resolution, wie EWTN News erinnert, dass es keinen europäischen Koordinator für die Bekämpfung der Cristianofobia gibt. In Spanien wird das Wort seit Jahren verwendet, um Angriffe auf Kirchen, Schändungen von Tabernakeln, Übergriffe auf Priester und Spottkampagnen gegen religiöse Symbole zu bezeichnen, die verschiedene Observatorien jedes Jahr dokumentieren.
Die Aufnahme eines Begriffs in das akademische Wörterbuch hat keine rechtlichen Auswirkungen, fixiert jedoch ein Wort und seine Bedeutung in der Sprachnorm. Für diejenigen, die es seit Jahren verwenden, bedeutet die Entscheidung der Akademie, dass die beschriebene Realität nun einen Namen im Referenzwörterbuch der Sprache hat.
„Cristianofobia“ wird in das Wörterbuch der RAE als „Abneigung gegenüber dem Christentum, den Christen oder dem Christlichen“ aufgenommen, nach einer Kampagne der Abogados Cristianos.
Lesen Sie auch