Juan é sobrenome, como ele se esforça em manifestar, embora eu pense com escasso sucesso.
Mas evidentemente não vou dedicar uma entrada ao nome ou sobrenome deste muito ilustre sacerdote galego, mas sim à entrada que no seu blog dedica a este santo de muitíssima devoção em toda a Galiza. E à qual não tenho nenhum reparo a opor. É mais, parece-me muito bem conseguida. Só que tem uma discrepância com o que, em todos os meus anos, que já são muitos, se cantava, e este ano uma vez mais, em honra do santo. Ao qual todo o povo lhe pede não que nos livre de peste e males, como diz Guillermo Juan Morado, mas sim daquilo que tem de nos livrar Roque santo e peregrino é de «pestimales». E não havia a menor dúvida de que era isso o que se pedia ao santo embora todos desconhecessem o que eram esses pestimales.
Pois a anedota, que não tem maior importância. Embora a mim já me agradem os pestimales.