Il Capitolo della Cattedrale di Oviedo ha negato il permesso per girare all’interno del tempio il nuovo adattamento de La Regenta che sta preparando Netflix. Il decano, Benito Gallego, ha spiegato la decisione a La Nueva España e l’ha giustificata per il carattere, a suo giudizio, anticlericale dell’opera di Leopoldo Alas «Clarín», la cui azione si svolge in gran parte nell’antica Vetusta, trasposizione della capitale asturiana.
Secondo quanto dichiarato da Gallego a La Nueva España, la casa di produzione Elástica Films ha richiesto il permesso e ha consegnato al Capitolo un documento di 25 pagine della sceneggiatura. Dopo averlo letto, i canonici hanno concluso di non poter autorizzare le riprese. «È un buon romanzo, ma chiaramente non si distingue come un romanzo: è un attacco alla Chiesa», ha affermato il decano, che ha aggiunto un paragone per spiegare la sua posizione: «Se, per esempio, vengono ad attaccare mia madre, io non posso lasciare il mio balcone perché lo facciano».
Una negoziazione cordiale e un risarcimento economico rifiutato
Gallego ha sottolineato che le conversazioni con la casa di produzione sono state cordiali e che questa ha offerto un risarcimento economico, ma che il Capitolo ha mantenuto il suo rifiuto. Di conseguenza, le riprese si sono trasferite nei Paesi Baschi, secondo quanto riportato da La Nueva España. La serie sarà diretta da Mar Coll e interpretata da Ester Expósito, che darà vita ad Ana Ozores.
Il decano ha ricordato inoltre che la cattedrale permise nel 1995 le riprese della miniserie di TVE diretta da Fernando Méndez-Leite, con Aitana Sánchez-Gijón e Carmelo Gómez. Gallego, che allora faceva parte del Capitolo, ha rievocato quell’esperienza in termini negativi: «Furono brutte esperienze allora». A suo giudizio, oggi sarebbe ancora più complicato conciliare le riprese con l’afflusso di visitatori che riceve il tempio.