Das Domkapitel der Kathedrale von Oviedo hat die Drehgenehmigung für die neue Netflix-Adaption von La Regenta im Inneren des Gotteshauses verweigert. Der Dechant Benito Gallego erläuterte die Entscheidung gegenüber La Nueva España und begründete sie mit dem seiner Ansicht nach antiklerikalen Charakter des Werks von Leopoldo Alas „Clarín“, dessen Handlung größtenteils in der alten Vetusta spielt, dem literarischen Abbild der asturischen Hauptstadt.
Gallego erklärte gegenüber La Nueva España, die Produktionsfirma Elástica Films habe die Genehmigung beantragt und dem Domkapitel ein 25-seitiges Drehbuch vorgelegt. Nach der Lektüre hätten die Kanoniker beschlossen, die Aufnahmen nicht zu genehmigen. „Es ist ein guter Roman, aber er ist eindeutig nicht als Roman zu verstehen: Es ist ein Angriff auf die Kirche“, so der Dechant, der seine Haltung mit einem Vergleich erläuterte: „Wenn zum Beispiel jemand kommt, um meine Mutter anzugreifen, kann ich ihr nicht meinen Balkon dafür überlassen“.
Eine höfliche Verhandlung und eine abgelehnte finanzielle Entschädigung
Gallego betonte, die Gespräche mit der Produktionsfirma seien höflich verlaufen und diese habe sogar eine finanzielle Entschädigung angeboten, doch das Domkapitel habe an seiner Ablehnung festgehalten. Infolgedessen sei die Dreharbeiten ins Baskenland verlegt worden, berichtete La Nueva España. Die Serie wird von Mar Coll inszeniert und von Ester Expósito in der Hauptrolle der Ana Ozores gespielt.
Der Dechant erinnerte zudem daran, dass die Kathedrale 1995 die Dreharbeiten der TVE-Miniserie unter der Regie von Fernando Méndez-Leite mit Aitana Sánchez-Gijón und Carmelo Gómez gestattet hatte. Gallego, der damals dem Domkapitel angehörte, erinnerte sich an diese Erfahrung in negativen Worten: „Damals waren es schlechte Erfahrungen“. Seiner Meinung nach wäre es heute noch schwieriger, Dreharbeiten mit dem Besucherstrom, den das Gotteshaus empfängt, zu vereinbaren.