En el seno de la Congregación para el Culto Divino, al margen del cardenal Sarah, que no la preside y no sería arriesgado aventurar que para enterrar Liturgiam auntheticam. Al menos tiene esa apariencia y su inexistencia mediática hace aumentar las sospechas. De momento es misteriosa pero parece que su finalidad es la revisión de la Instrucción citada sobre las traducciones de los textos litúrgicos.
El Papa Francisco comunicó por carta al cardenal Sarah, prefecto de la Congregación para el Culto Divino su existencia, sin ninguna información previa, y además, contra todo precedente, le dejó al margen de la misma.
Y frente a las disposiciones que alejaban creatividades e imponía la traducción íntegra y precisa, sin omisiones, añadidos, paráfrasis o glosas, que parece ser que a los círculos más próximos al Papa les parecían demasiado rígidas, se inclinan a una inculturación litúrgica en la que todo puede caber.
Ese Consejo, que no he visto publicado todavía, sólo digo que yo no lo he visto, estaría presidido por al arzobispo Arthur Roche, secretario actual de la Congregación y de opiniones litúrgicas avanzadas yla compondrían:
Corrado Maggioni S.M.M., subsecretario de la Congregación-
Diominic Jala SDB, arzobispo de Shillong (India)
Mark Benedict Coleridge, arzobispo de Brisbane ( Australia)
Piero Marini, arzobispo titular de Martiriano, Presidente del Comité para los Congresos Eucarísticos Internacionales, ex secretario de Mons. Bugnini y exceremoniero pontificio
Bernard-Nicolas-Jean-Marie Aubertin, arzobispo de Tours (Francia)
Julián López Martín, obispo de León (España)
Arthur Joseph Serratelli, obispo de Paterson (USA)
Friedhelm Hofmann, obispo de Wurzburg (Alemania)
Jean-Pierre Kwambamba Masi, obispo auxiliar de Kinshasa (Repúlica Demcrática de Congo)
John Bosco Chang Shin-Ho, obispo auxiliar de Daegu (Corea)
Domenico Sorrentino , obispo de Asís (Italia)
P. Jeremy Driscoll, benedictino, profesor de la Universidad de San Anselmo de Roma (USA)
P. Matías Augé, claretiano, profesor honorario del Instituto Pontificio de Liturgia (España)
Giacomo Incitti, profesor de derecho Canónico en la Universidad Urbaniana (Italia)
P. Mario Lessi-Ariosto SJ (Italia)
P. Christoph Ohly, sacerdote diocesano de Colonia, profesor de Teología (Alemania)
Sra, Valeria Trapani, profesora en la Falcultad de Teología de Palemo (Italia)
Giovanni María Vian, director de L’Osservatore Romano
Los liberales tienen mucha participación, diría que exclusiva: Roche, Marini, Coleridge, Sorrentino, López… Lo que sepa Vian de Liturgia está todavía por ver pero sin duda es establishment.
Sumamente preocupante esa Comisión
Ayuda a Infovaticana a seguir informando