La polémique linguistique autour de la visite de Léon XIV à Barcelone a pris un tour aussi rapide que prévisible. À peine vingt-quatre heures après que le Saint-Siège ait rendu public le missel de la célébration à la Sagrada Familia et que la controverse ait éclaté en raison de l’usage de l’espagnol lors de la bénédiction de la Tour de Jésus-Christ, le Vatican a décidé d’apporter des modifications. Finalement, le Pape prononcera la bénédiction en catalan.
Selon ce qu’a révélé 3Cat, Léon XIV intégrera le catalan à une cérémonie qui prévoyait initialement une bénédiction entièrement en espagnol. Cette décision intervient après que des dirigeants indépendantistes, des représentants institutionnels et diverses voix du catalanisme ecclésial aient fait de la question linguistique le principal sujet de débat sur la visite papale.
Une polémique qui a commencé avec la publication du missel
Tout a commencé lundi, lorsque le Saint-Siège a publié le missel officiel de la visite. Bien que le catalan ait déjà une présence notable à différents moments de la célébration — y compris les premiers mots du Pape dans la basilique, une lecture, le psaume responsorial et d’autres parties de la liturgie —, la bénédiction de la Tour de Jésus-Christ était prévue en espagnol.
Cela a suffi à déclencher une réaction immédiate.
Carles Puigdemont a dénoncé un prétendu affront à la Catalogne, Junts a mobilisé ses dirigeants et adressé des lettres à diverses institutions, ERC a réclamé une plus grande présence du catalan et le président du Parlement, Josep Rull, a contacté des représentants de l’Église catalane pour exprimer son inquiétude. La Generalitat a également fait savoir au Vatican l’importance qu’elle accordait à la question linguistique.
Quand la langue éclipse Gaudí et le Christ
Ce qui est frappant dans cet épisode, c’est que la polémique a rapidement déplacé le centre de l’événement.
La visite de Léon XIV constitue l’un des événements religieux les plus importants célébrés en Catalogne ces dernières décennies. Le Successeur de Pierre se rendra à Barcelone pour bénir la Tour de Jésus-Christ de la Sagrada Familia, point culminant de l’œuvre d’Antoni Gaudí l’année du centenaire de sa mort.
Cependant, pendant des heures, le débat a cessé de porter sur la signification religieuse de la visite, la figure de Gaudí ou le symbolisme chrétien de la tour pour se concentrer presque exclusivement sur la langue que le Pape utiliserait.
La pression politique a porté ses fruits
Alors que les organisateurs insistaient sur le fait que la décision finale revenait exclusivement au Saint-Siège, les pressions ont augmenté tout au long de la journée.
L’évêque de Gérone, Octavi Vilà, a publiquement exprimé son souhait que le catalan ait une présence plus importante. Depuis la Generalitat, on a fait savoir au Vatican l’importance de la langue catalane comme élément de cohésion sociale. Parallèlement, des dirigeants indépendantistes ont intensifié leurs critiques et leurs revendications publiques.
Finalement, Rome a choisi de modifier l’approche initiale et d’autoriser Léon XIV à utiliser les deux langues lors de la bénédiction.