Chile feiert diesen Freitag, den 18. September, während des traditionellen Te Deum der Nationalfeiertage in der Metropolitankathedrale von Santiago, einen neuen Hymnus, der der Jungfrau vom Berge Karmel gewidmet ist. Estrella de Chile, ein Werk des Komponisten und Organisten Julio Garrido Letelier, entsteht in dem Jahr, in dem sich der hundertste Jahrestag der Krönung Unserer Lieben Frau vom Berge Karmel als Königin und Schutzpatronin des Landes jährt.
Die Komposition ging als Sieger aus dem Kompositionswettbewerb für einen Hymnus zu Ehren der Jungfrau vom Berge Karmel hervor, der von der Päpstlichen Katholischen Universität von Chile und dem Metropolitankapitel von Santiago im Rahmen des Projekts Cultura Migrante: Música, Arquitectura e Historia de la Catedral de Santiago ausgeschrieben wurde. Die Ausschreibung suchte ein Chorwerk, das der Jungfrau vom Berge Karmel gewidmet ist und sowohl a cappella als auch mit Orgel oder Streichorchester begleitet aufgeführt werden kann.
Doch Estrella de Chile will nicht nur ein Gedenkstücke sein. Sein Text spricht vom Rosenkranz, dem Skapulier, der Heiligkeit, dem Heil und der christlichen Berufung des Vaterlandes und stellt die Jungfrau als Königin dar, die ihr Volk zu Jesus Christus führt.
In Erklärungen gegenüber InfoVaticana erläutert Garrido, dass er zunächst nicht einmal die historische Verbindung, die sein Werk mit dem Jubiläum haben würde, erfassen konnte. „Erst als es ausgewählt wurde, wurde mir bewusst, dass diese Komposition auch einen kleinen Platz in der Geschichte der Verehrung Unserer Lieben Frau vom Berge Karmel in Chile einnehmen wird“, erklärt er.
„Es ist eine Realität, die alle meine Träume übersteigt, und ich empfange sie als Geschenk Unserer Lieben Frau und ihres göttlichen Sohnes, denn ohne sie hätte ich nichts tun können“.
Der Stern der Flagge wird zum Hymnus
Ausgangspunkt der Komposition war ein Gebet an die Jungfrau vom Berge Karmel, das als Inspiration in den Wettbewerbsregeln vorgeschlagen wurde. Darin wird Maria als „Stern Chiles“ angerufen, der die Flagge überstrahlt und den Weg während der „stürmischen Nächte“ erleuchtet.
Das Bild fesselte Garrido. „Das nationale Banner ist ein Symbol, das die Chilenen weiterhin vereint, und es gefiel mir, ihren Stern als Figur des leuchtenden Leuchtturms denken zu können, der Unsere Liebe Frau für Chile ist“, erklärt er.
Daraus entstand zuerst der Inhalt und dann die Musik. Von den ersten Entwürfen an wollte der Komponist einen wiederkehrenden Refrain einführen, den die Gläubigen übernehmen können:
Chiles Stern, Königin und Schutzpatronin,
Jungfrau vom Berge Karmel, Mutter der Liebe.
Leuchte weiter in unserer Flagge,
Führe dein Volk zum Erlöser.
Hinter diesem Bild steht auch eine Sorge um den Verlust des Glaubens. Garrido wollte die Jungfrau bitten, „dass sie weiter in unserer Flagge leuchtet, dass ihr Licht in unseren Gewissen nicht erlischt, selbst in diesen Zeiten, in denen die Praxis des katholischen Glaubens tief geschwächt ist“.
Die Musik selbst veränderte sich während des kreativen Prozesses. Der ursprüngliche Plan war, im 3/4-Takt zu schreiben, in der Nachfolge von Virgen del Carmen Bella, einem beliebten chilenischen Marienlied. Der erste Entwurf führte die Komposition schließlich zu einem Hymnus im 4/4-Takt.
Für Garrido gab dieser Wechsel der Komposition „einen königlichen und feierlichen Charakter“, der für die Empfängerin des Werkes angemessen war: eine Königin, „die in diesem Fall nichts Geringeres ist als Königin der gesamten sichtbaren und unsichtbaren Schöpfung“.
„Die Berufung des Vaterlandes ist die der Heiligkeit“
Eine der Strophen führt eine Idee ein, die den religiösen Sinn der Komposition durchzieht:
Wenn die Nacht die Augen verdunkelt,
das Vaterland seine Berufung vergisst,
sei unser Schutz, leuchtender Leuchtturm,
führe uns, Mutter, zum Heil zurück.
Sei die Hoffnung deiner Nation.
Was bedeutet es, dass ein Vaterland seine Berufung vergessen kann? Garrido erklärt es in ausdrücklich übernatürlichen Begriffen: „Die Berufung des Vaterlandes ist die der Heiligkeit. Gott ruft uns zur Heiligkeit, und das ist die höchste Aspiration, die ein Volk erreichen kann“.
Der Komponist überträgt damit eine Realität des christlichen Lebens auf die gesamte Gesellschaft. „Der christliche Kampf ist täglich“, erklärt er, und inmitten der Versuchungen ist es leicht, „die übernatürliche Perspektive“ zu verlieren und „den Ruf, den Gott an uns richtet, auf Erden heilig zu sein und uns dem Leben ewiger Seligkeit zuzuwenden“ zu vergessen.
Die Jungfrau erscheint dann als diejenige, die wieder den Weg weist: „Unsere Liebe Frau ist der Leuchtturm, der uns erneut auf den Weg führt, der zum ewigen Glück führt, der Jesus Christus durch seine Kirche ist“.
Eine Jungfrau, die kein „Relikt unserer Vorfahren“ ist
Diese Perspektive erklärt auch einen der zentralen Verse des Werkes: „Führe uns, Mutter, zum Heil zurück“.
Für Garrido konnte sich das Jubiläum nicht darauf beschränken, ein Ereignis der chilenischen Geschichte zu erinnern. „Die Krönung Unserer Lieben Frau vom Berge Karmel als Königin und Schutzpatronin Chiles im Jahr 1926 ist ein historisches Ereignis. Dennoch ist die Realität der Herrschaft der Allerheiligsten Maria immer aktuell, ebenso wie das Ziel, zu dem sie uns führt“.
Der Komponist wollte, dass der Hymnus als „Erneuerung dieses tugendhaften Bundes zwischen den Chilenen und unserer Schutzpatronin“ dient und daran erinnert, dass Maria weiterhin zum ewigen Leben hinweist.
Gegenüber einer Auffassung der Religion, die auf das private Bewusstsein reduziert wird, positioniert Garrido den Hymnus bewusst „aus einem anderen Denkschema heraus“: „in der Überzeugung, dass die Passion und der Tod Jesu Christi uns die Möglichkeit eröffnet haben, in den Himmel zu gelangen, und dass die Katholische Kirche, von Ihm gegründet, die Fülle der Mittel des Heils besitzt, um zu diesem endlosen Glück zu gelangen“.
Deshalb lehnt er es ab, die Verehrung der Schutzpatronin Chiles ausschließlich als kulturelles Erbe oder identitäres Element zu verstehen.
„Unsere Liebe Frau vom Berge Karmel ist dann nicht nur eine weitere Figur im nationalen Imaginären, wie ein Relikt unserer Vorfahren oder eine kulturelle Manifestation“, erklärt er. „Sie ist wahrhaftig Königin, ist in jedem Moment gegenwärtig und disponiert mit ihrem mütterlichen Schutz und ihrer Führung unsere Herzen, uns ihrem Sohn Jesus Christus zu nähern“.
„Möge ganz Chile das Skapulier tragen und seinen Rosenkranz beten“
Der Inhalt des Hymnus verbirgt auch nicht die traditionellen Formen der marianischen Frömmigkeit. Garrido war von Anfang an klar, dass er neben der Herrschaft der Jungfrau auch den Heiligen Rosenkranz und das Skapulier einbeziehen wollte.
Über den ersten warnt er, dass „wir in einer Zeit leben, in der das mündliche Gebet sogar in einigen Kreisen innerhalb der Kirche mit Distanz betrachtet wird“, eine Situation, die seiner Meinung nach zu „einer gewissen Verachtung des Rosenkranzes“ geführt hat.
Dagegen erinnert er an die ständige Empfehlung durch die Päpste und die Früchte der Heiligkeit, die mit diesem Gebet über die Jahrhunderte verbunden sind. In Estrella de Chile erscheint der Rosenkranz daher als „süßes Gebet und Schule der Liebe“, dessen Geheimnisse die Kirche dazu führen sollen, Christus ähnlich zu werden.
Ähnliches geschieht mit dem Skapulier, das der Komponist als „untrennbar von der Verehrung der Allerheiligsten Jungfrau vom Berge Karmel“ betrachtet und daran erinnert, dass zahlreiche Chilenen es jeden 16. Juli empfangen oder erneuern.
„Ich wollte diese beiden Elemente ausdrücklich in den Hymnus aufnehmen, die weiterhin eine so bedeutende Rolle in der Volksfrömmigkeit unserer Königin und Schutzpatronin spielen und die Mittel der Heiligung sind, die uns so wirksam zu Gott führen“, erklärt er.
Und er fasst seinen Wunsch in einem Satz zusammen: „Möge ganz Chile das Skapulier tragen und seinen Rosenkranz beten“.
„Diese Musik kam von Ihr“
Die Wahl von Estrella de Chile hat für Garrido eine besonders persönliche Dimension. Seine marianische Frömmigkeit bildete sich über Jahre hinweg, geprägt insbesondere durch die Lektüre der Abhandlung von der wahren Verehrung der Allerheiligsten Jungfrau des heiligen Ludwig Maria Grignion von Montfort und durch die Praxis des Rosenkranzes.
Seine spezifische Beziehung zur Verehrung des Karmel entwickelte sich schrittweise: zuerst empfing er das Skapulier; später arbeitete er an der Vorbereitung eines freiwilligen Chores in der Pfarrei Nuestra Señora del Carmen de El Salto in Recoleta; und Jahre später begann er, regelmäßig als Organist und Sänger in der Pfarrei Nuestra Señora del Carmen de Ñuñoa zu dienen.
„Man könnte sagen, dass Unsere Liebe Frau vom Berge Karmel mich an ihre Seite gerufen und mich disponiert hat, ihr diese Komposition widmen zu können“, erklärt er.
Für den Komponisten repräsentiert die Schutzpatronin Chiles „den Triumph des Heiligsten Herzens Jesu in Chile, das Banner und den Leuchtturm, der uns einlädt, ständig in der christlichen Hoffnung zu leben“, aber auch einen Aufruf, das Land „mit wahrer Gerechtigkeit, Ordnung und Gemeinwohl“ aufzubauen, ohne den Kurs zu verlieren oder gegen das Gesetz Gottes zu verstoßen.
An diesem Freitag wird der Hymnus zum ersten Mal vom Papier kommen und öffentlich in der Metropolitankathedrale von Santiago während des Te Deum am 18. September erklingen. Garrido empfängt es als etwas, das seine eigene Arbeit übersteigt: „Diese Komposition ihr widmen zu können ist eine Ehre, die meine Verdienste und Talente übersteigt. Mein Eindruck ist, dass diese Musik von Ihr kam und für Sie und zur Ehre ihres göttlichen Sohnes sein wird“.
Estrella de Chile: Hymnus zu Ehren Unserer Lieben Frau vom Berge Karmel
Text und Musik: Julio Garrido Letelier (2026)
REFRAIN
Chiles Stern, Königin und Schutzpatronin,
Jungfrau vom Berge Karmel, Mutter der Liebe.
Leuchte weiter in unserer Flagge,
Führe dein Volk zum Erlöser.
STROPHEN
1. Dein Skapulier ist heiliges Gewand,
Zeichen des Bundes und der Treue.
So mit Jesus Christus bekleidet,
erreiche Chile die Ewigkeit,
immer die Heiligkeit ersehnend.
2. Wenn die Nacht die Augen verdunkelt,
das Vaterland seine Berufung vergisst,
sei unser Schutz, leuchtender Leuchtturm,
führe uns, Mutter, zum Heil zurück.
Sei die Hoffnung deiner Nation.
3. Sei der Rosenkranz auf unseren Lippen
süßes Gebet und Schule der Liebe.
Jedes Geheimnis inspiriere die Kirche,
sich dem Herrn Christus anzugleichen.
Ihm sei immerwährend Ruhm und Ehre.