| 05 febrero, 2024
o
En puro uso del Diccionario.
Diccionario
Definiciones de la Real Academia Española
trucho, trucha
-
adjetivo coloquialCOLOQUIAL•ARGENTINAFalso, fraudulento.«Este billete es trucho.»Creo que con absoluta propiedad.Hay que echar al Trucho
En español, «trucha» es sinónimo de «gay». Lo sé porque en ese campo soy un experto.
Muy cómico y caritativo tu chistecito, hermano en Cristo que hayas tenido la ocurrencia. Haces bien con que no salga de aquí, del mundo virtual.
Precisamente y aunque experto, desconocía el sinónimo. Siempre hay mejores eruditos en la materia escondidos bajo las piedras, pero al final siempre salen, y si no salen ya se les notará por otro lado, yo sí que los conozco bien, y además en la vida real. Arrieros somos.
Tucho, tampoco esta mal.-
tucho, -a. (Del maya xtuch, mona).
I. 1. m. y f. Mx:SE. Mono, mico.
Es que debe de ser llamado Trucho, no sólo por la definición argentina, sino también porque es eufónico, suena bien, porque aquí en España no es nada usual Tucho, y porque es el marido de la trucha, el trucho, y con mayúscula, pues da doctrina a todos los peces…
Muy cierto todo. Es lo que hay. Pero la «truchidad» llega hasta la cúspide.
También, en italiano, «trucidare» es masacrar. Ídem.
Creo que lleva usted demasiado tiempo siendo pesado con lo del «Trucho». Por el poco ingenio u originalidad del ‘hallazgo’ y por lo insignificante del personajillo que porta dicho sobrenombre. Pienso que debería usted gastar sus empeños en mejor causa, incluso por mor de mejorar la calidad de un portal tan benemérito y necesario como InfoVaticana. Aceptaré sin pesar que me borré, pero alguien tenía que decírselo…