La Iglesia celebra hoy la Solemnidad de la Santísima Trinidad. Les ofrecemos las lecturas del día:
Primera lectura
Lectura del libro del Éxodo (34,4b-6.8-9):
En aquellos días, Moisés subió de madrugada al monte Sinaí, como le había mandado el Señor, llevando en la mano las dos tablas de piedra. El Señor bajó en la nube y se quedó con él allí, y Moisés pronunció el nombre del Señor.
El Señor pasó ante él, proclamando: «Señor, Señor, Dios compasivo y misericordioso, lento a la ira y rico en clemencia y lealtad.»
Moisés, al momento, se inclinó y se echó por tierra. Y le dijo: «Si he obtenido tu favor, que mi Señor vaya con nosotros, aunque ése es un pueblo de cerviz dura; perdona nuestras culpas y pecados y tómanos como heredad tuya.»
Palabra de Dios
Salmo
Dn 3,52-56
R/. A ti gloria y alabanza por los siglos
Bendito eres, Señor, Dios de nuestros padres,
bendito tu nombre santo y glorioso. R/.
Bendito eres en el templo de tu santa gloria. R/.
Bendito eres sobre el trono de tu reino. R/.
Bendito eres tú, que sentado sobre querubines
sondeas los abismos. R/.
Bendito eres en la bóveda del cielo. R/.
Segunda lectura
Lectura de la segunda carta del apóstol san Pablo a los Corintios (13,11-13):
Alegraos, enmendaos, animaos; tened un mismo sentir y vivid en paz. Y el Dios del amor y de la paz estará con vosotros. Saludaos mutuamente con el beso ritual. Os saludan todos los santos. La gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo esté siempre con todos vosotros.
Palabra de Dios
Evangelio del domingo
Lectura del santo evangelio según san Juan (3,16-18):
Tanto amó Dios al mundo que entregó a su Hijo único para que no perezca ninguno de los que creen en él, sino que tengan vida eterna. Porque Dios no mandó su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo se salve por él. El que cree en él no será juzgado; el que no cree ya está juzgado, porque no ha creído en el nombre del Hijo único de Dios.
Palabra del Señor
Ayuda a Infovaticana a seguir informando
Muchas gracias. Siempre ayudan mucho la pubicación de las lecturas. Mucho ánimo a Infovaticana.
Es más correcta la traducción que dice: «El que cree no será condenado. El que no cree ya está condenado.»
Ya que todo hombre será juzgado, y por tanto la traducción oficial actual de la Conferencia Episcopal Española induce al error.
Estas traducciones me parecen deplorables, porque no son las que yo conocí en mi niñez.
Todo ser viviente será juzgado en primera instancia por el Señor y, aunque no lo ves porque no puede verlo, El si lo ve y por última, cuando se cumpla la Parusía, que es cuando Cristo venga a juzgar al mundo por el fuego (se decía antiguamente), y será el Juicio Universal. Entonces si veremos al Señor. No me extiendo mas
En la Biblia Nacar Colunga de 1949 dice: El que cree en Él no es juzgado. El que no cree ya está juzgado
Por lo tanto no es un problema de la traducción actual de las Biblias.
Lo que Jesucristo dijo, no lo cambiemos a nuestro gusto, sino que acojámoslo tal y como es.