Consultar la Sagrada Escritura en la página web de la Santa Sede ya no es posible. La página www.vatican.va ha eliminado de su archivo los pasajes de la Biblia. No es menos sorprendente la justificación que se da: «Pueden encontrar la Santa Biblia en el sitio web de las Conferencias Episcopales».
El que escribe estas líneas recurría con enorme frecuencia a la web de la Santa Sede para comprobar o consultar citas concretas de la Sagrada Escritura. Ya no es posible. Accedemos a la web de la Santa Sede , pinchamos en Textos Fundamentales, como hacíamos habitualmente para acceder al libro sagrado, y nos encontramos con la siguiente pantalla:
Sin embargo, si uno «pincha» en la pestaña de Biblia, dentro de la categoría de «Archivo», no encontrará la Biblia, sino la siguiente frase:
«La Santa Biblia está disponible en casi todos los idiomas del mundo: las Conferencias Episcopales proveen a la mejora continua de las traducciones. Le invitamos, por tanto, a consultar el sitio web de su Conferencia Episcopal para acceder a la versión más actualizada».
Se entiende que en español existen diferentes versiones de la Sagrada Escritura, y no es la misma la que entiende un español que la que podría leer sin problemas un boliviano, ecuatoriano o argentino, pero quizá tendría más sentido que la web de la Santa Sede recogiera todas las traducciones oficiales de los diferentes países, en lugar de simplemente remitirnos a la web de la Conferencia Episcopal…
Sin salir de nuestro asombro, acudimos con gran estupor -siguiendo las indicaciones de la misma Santa Sede-, a la página web oficial de la Conferencia Episcopal Española. Y ni rastro de las Sagradas Escrituras. Se puede acceder a los importantísimos documentos pastorales que nuestros obispos han emitido durante las últimas décadas, pero ni rastro del Evangelio. Hacemos una búsqueda de «Biblia» en el buscador de la derecha, y nos lleva a un enlace en el que la Conferencia Episcopal Española se limita a publicitar la edición especial de la Sagrada Biblia con motivo del Año de la Fe -versión oficial de la CEE- en edición digital. Imaginamos que, tratándose de un ebook, podremos descargarlo sin problemas, o acceder a la edición digital. Nada más lejos de la realidad.
«Por su parte, la edición digital (ebook) ya está accesible desde hace un mes en los medios habituales de difusión de libros electrónicos. Su texto y notas se corresponden con la edición popular impresa. Se puede adquirir a un precio de 6,99 euros«, se puede leer en su página oficial.
Acudimos a webs de diferentes diócesis españolas, y tampoco en ellas encontramos la Sagrada Biblia. Resulta sorprendente que se puedan encontrar cartas pastorales de obispos fallecidos hace décadas pero no sea posible consultar el Evangelio de San Mateo en su traducción oficial al español. Si ni la Santa Sede ni la Conferencia Episcopal permiten a los católicos en pleno siglo XXI consultar la Sagrada Escritura en internet, ¿quién lo va a hacer?
P.S: InfoVaticana se ha puesto en contacto con diferentes obispos de diócesis españolas, y la respuesta es unánime: «La Conferencia Episcopal, por cuestiones de copyright, no nos facilita la traducción oficial para poder manejarla o subirla a nuestra página web».