A carta foi publicada em 17 de novembro no boletim da Substack da jornalista Diane Montagna. Responde ao que disse o Pontífice na coletiva de imprensa do voo Lima-Roma, ao final de sua viagem apostólica ao Uruguai, Argentina e Peru. Jean-Marie Guénois, do Le Figaro, perguntou-lhe se pensava flexibilizar o motu proprio de 2021. Leão XIV respondeu que a decisão do Papa Francisco continuará sendo aplicada e recordou que podem ser solicitadas dispensas. Para explicar sua posição, apelou à unidade: segundo ele, a imensa maioria dos católicos do mundo celebra o rito surgido do Concílio Vaticano II.
Dom Alcuin Reid é monge beneditino australiano e um dos liturgistas de maior prestígio no âmbito tradicional. Sua tese de doutorado foi publicada como The Organic Development of the Liturgy, com prefácio do cardeal Joseph Ratzinger. Não é a primeira vez que se pronuncia: no passado mês de julho já chamou Traditionis Custodes de «desastre pastoral, litúrgico e eclesial».
«A unidade não é uniformidade»
O tom do início é filial. Reid recorda as imagens da visita do Papa a Chiclayo, sua antiga diocese, e descreve Leão XIV como um homem moderado e bondoso que busca o bem da Igreja e fala frequentemente de reconciliação e comunhão. Por isso, explica, as palavras do avião lhe causaram «certa surpresa» e «não pouca tristeza». A tristeza vem das consequências pastorais que prevê.
O fundo de seu argumento é histórico e litúrgico. «A estrita uniformidade litúrgica é alheia à história do rito romano», escreve. Recorda que a comunhão na única fé católica convive hoje com uma legítima diversidade de ritos: as Igrejas orientais, o rito ambrosiano ou o uso próprio do Ordinariato. Também usa as palavras do próprio Papa, que durante a viagem havia mencionado as distintas práticas dos países que visitou.
Críticas aos fundamentos do motu proprio
A carta vai além da súplica. Segundo Reid, a decisão de Francisco «se baseou em falsidades». Refere-se à consulta aos bispos do mundo que fez em 2020 a então Congregação para a Doutrina da Fé: a seu ver, seus resultados não diziam o que Traditionis Custodes lhes atribui. O beneditino acrescenta que a medida parece ter sido uma «manobra política» de alguns prelados preocupados com os frutos de Summorum Pontificum. Esta última afirmação é uma avaliação do autor; na carta não fornece documentação nova que a respalde.
Reid recorda também que muitos bispos usaram suas faculdades canônicas para dispensar suas dioceses das restrições, e que essa faculdade ficou restringida por um rescrito que qualifica de «obtido apressadamente». Refere-se ao rescrito de fevereiro de 2023, pelo qual o Dicastério para o Culto Divino reservou à Santa Sé as dispensas para celebrar em igrejas paroquiais e as dos sacerdotes ordenados depois do motu proprio.
Para o autor, o resultado foi o contrário do que se buscava: «em sua busca de uma uniformidade rígida, Traditionis Custodes semeou divisão e desunião». Onde se proibiu a Missa e os sacramentos no rito antigo, sustenta, muitos fiéis foram para a Fraternidade São Pio X, para as Igrejas ortodoxas ou para outros lugares. «Seu sofrimento é real», insiste. A seu ver, as dispensas concedidas até agora foram poucas e dependem de fatores subjetivos demais para dar frutos estáveis.
Voltar à paz de Bento XVI
O pedido final é claro. Reid pede ao Papa que use sua autoridade para remover o obstáculo que, a seu ver, representam Traditionis Custodes, seus documentos de aplicação e seus defensores mais ardorosos. Também lhe pede que devolva à Igreja a paz litúrgica promovida por Bento XVI, permitindo celebrar livremente a Missa, os sacramentos e os demais ritos em sua forma antiga.
Para apoiar o pedido, cita a carta com a qual Bento XVI acompanhou Summorum Pontificum em 2007: o que para as gerações anteriores era sagrado, também para nós continua sendo sagrado e grande, e não pode ser proibido de repente nem considerado prejudicial.
Reid assina como prior do Mosteiro de São Bento de Brignoles, no sul da França. Termina prometendo orações pelo ministério do Pontífice e pedindo-lhe que ouça sua súplica «como pai, como bispo e como Papa».
A seguir, transcrevemos a carta íntegra e traduzida do portal de Diane Montagna:
Santíssimo Padre,
Comoveram-me profundamente as imagens de sua visita à sua antiga diocese de Chiclayo durante sua recente Visita Apostólica ao Peru. É evidente que o senhor amava profundamente sua diocese, seu clero e seu povo, e que ainda hoje são queridos para o senhor. Graças a Deus!
A edificação que isso proporciona parece refletir seu pontificado até o momento. O senhor se mostra como um homem moderado, bondoso e que busca o bem da Igreja. Promove a Cristo e seu ensino, muitas vezes em circunstâncias difíceis. Fala frequentemente da necessidade de reconciliação e unidade na Igreja, e de promover essa comunhão de fé e vida que é sua essência.
Embora eu tenha dificuldade em entender como algumas de suas ações em relação a outros líderes religiosos podem ser úteis, sei por várias pessoas que se reuniram com o senhor pessoalmente que busca compreender os problemas que apresentam e que lhes assegura que suas preocupações serão atendidas. Sem dúvida, não deve ser fácil ser o Papa!
Portanto, foi com certa surpresa e, de fato, com não pouca tristeza, que seus comentários durante sua coletiva de imprensa no voo de volta do Peru sobre os ritos litúrgicos antigos (o usus antiquior ) apareceram esta manhã.
O espanto deveu-se à sua afirmação de que «pela unidade da Igreja, a grande maioria dos católicos do mundo celebramos o rito do Concílio Vaticano II». A tristeza deveu-se às implicações pastorais que terão estas declarações.
Santidade, a unidade não é uniformidade, como refletem seus comentários sobre as diferentes práticas nos países que visitou durante sua Visita Apostólica. A estrita uniformidade litúrgica é alheia à história do rito romano, como bem sabia o Papa Bento XVI, hábil artífice da paz litúrgica e da comunhão eclesial. A unidade na única fé católica e na comunhão eclesial não exclui a legítima diversidade ritual, como demonstram claramente hoje as Igrejas orientais, o rito ambrosiano e o uso do Ordinariato.
Da mesma forma, a “decisão” de seu predecessor, que o senhor afirma que se manterá por enquanto, baseou-se em falsidades (a Pesquisa dos bispos do mundo realizada pela então Congregação para a Doutrina da Fé simplesmente não dizia o que afirma Traditionis Custodes ) e, ao que parece, não foi mais que uma manobra política de vários prelados excessivamente preocupados com o sucesso e os frutos reais gerados pelas generosas medidas promulgadas pelo Papa Bento XVI.
A maioria dos bispos do mundo, então, não tinha (e provavelmente agora também não tem) problema com uma diversidade litúrgica legítima que dá bons frutos, especialmente entre os jovens. Da mesma forma, quando utilizaram seu critério pastoral e suas legítimas prerrogativas canônicas para isentar suas dioceses das restrições impostas por Traditionis Custodes , seus direitos foram anulados por um rescrito obtido apressadamente que os restringia ainda mais.
A santidade, em seu afã de alcançar uma uniformidade rígida , semeou divisão e desunião. Quando seus bispos, parcimoniosos, proibiram a celebração da Missa e dos Sacramentos segundo o rito antigo, os fiéis católicos buscaram refúgio na Sociedade de São Pio X, nas Igrejas Ortodoxas ou em outros lugares. Estas pessoas e suas comunidades merecem ser ouvidas. Seu sofrimento é real. É necessário tender pontes para que se mantenha a unidade e a comunhão.
Se se mantiver a doutrina de Traditionis Custodes , produzir-se-ão mais divisões e desunião . O Papa Bento XVI tomou esta decisão das mãos dos bispos diocesanos por uma razão —ou talvez duas—: seu apego irreal à ideologia de que tudo o que é posterior ao Concílio Vaticano II era perfeito e irreformável, e seu ultramontanismo extremo. Buscou corrigir a primeira. De certo modo, utilizou a segunda para o bem pastoral da Igreja, ao sublinhar sua teologia lúcida e sua generosidade paternal com a autoridade papal.
Santidade, rogamos-lhe que utilize sua autoridade para eliminar a barreira à unidade e à comunhão que representam Traditionis Custodes , seus documentos interpretativos e seus fervorosos seguidores. As dispensas a estas medidas resultaram escassas e pouco frequentes, e dependem de fatores subjetivos demais para dar frutos reais e consistentes.
Por favor, devolvam à Igreja essa paz e unidade litúrgica generosa e fecunda fomentada pelo bondoso e erudito papa Bento XVI, ao permitir a livre celebração de todos os ritos litúrgicos antigos: o Santo Sacrifício da Missa, os Sacramentos e outros ritos; riquezas espirituais que «as gerações anteriores consideravam sagradas [e que continuam santíssimas e grandiosas para nós também, e que não podem ser proibidas repentinamente por completo nem consideradas prejudiciais». Por favor, «conservem [estas] riquezas que se desenvolveram na fé e na oração da Igreja, e… deem-lhes o lugar que lhes corresponde».
Santidade, desde os primeiros momentos de seu ministério orei por o senhor com fervor e sinceridade, e continuarei fazendo-o. Rogo-lhe que ouça esta súplica como pai, como bispo e como Papa. Permitam-nos compartilhar essa alegria e orgulho que ainda enchem os corações do povo de Chiclayo, e que tivemos o privilégio de presenciar nos últimos dias.
Com esse fim, Santidade, saiba que sempre pode contar com nosso apoio e com nossas orações por seu ministério.
Dom Alcuin Reid
Prior, Monastère Saint-Benoît, Brignoles, França