A Diocese de Calahorra e La Calzada-Logroño informou sobre o achado de um manuscrito de notável valor histórico e religioso: um fragmento de uma Torá hebraica datado entre os séculos XIV e XV. A descoberta ocorreu no âmbito do projeto de digitalização dos arquivos paroquiais de Alfaro, impulsionado pela diocese para garantir a conservação e o acesso aos fundos documentais.
Um fragmento oculto em uma encadernação do século XVI
Segundo detalhou a diocese, o achado ocorreu no passado dia 19 de setembro nas dependências do Arquivo Diocesano de Logroño. Durante a revisão de fotografias do Libro de Cuentas de la Colegiata de San Miguel de Alfaro (1506–1547), o arquivista Bruno Martínez Partidas notou a presença de caracteres hebraicos ocultos sob o papel que reforçava a encadernação.
Após comunicá-lo ao diretor do Arquivo, Jesús Merino Morga, ativou-se o protocolo de conservação e solicitou-se a intervenção especializada de Códice Rioja para separar com segurança o pergaminho e garantir sua custódia independente.
Um texto do livro do Êxodo
O estudo e a transcrição do manuscrito, realizado pelo especialista Manuel Hernández Sigüenza, confirmou que se trata de um fragmento de um rolo da Torá, equivalente ao Pentateuco da tradição cristã. O trecho corresponde a Êxodo 4,18 – 7,17, que narra a missão de Moisés para libertar o povo de Israel e o início das pragas diante da recusa do faraó.
Características do manuscrito e contexto histórico
O pergaminho, elaborado em pele de bezerro e com dimensões de 620 por 395 milímetros, apresenta escrita hebraica quadrada sem vogais, distribuída em colunas segundo a tradição litúrgica. A presença de tagin —pequenos traços que coroam certas letras— indica que foi produzido por um sofer, um escriba profissional encarregado de elaborar manuscritos destinados ao culto.
Os especialistas situam sua origem provável entre os anos 1350 e 1450, possivelmente proveniente das juderias de Calahorra ou Tudela, dois dos núcleos com maior atividade cultural e religiosa judaica na região durante a Baixa Idade Média.
Um achado relevante para a história de Alfaro
A diocese sublinha que este fragmento constitui um marco para a investigação riojana. Trata-se do primeiro testemunho material de um livro sagrado ligado à antiga sinagoga de Alfaro, cuja existência estava documentada em arquivos, mas carecia até agora de evidências físicas dessa natureza. O fragmento é apenas a segunda prova escrita que confirma a presença histórica de dito templo judaico na localidade.
Um projeto sustentado pela colaboração local
O achado enquadra-se no projeto de digitalização dos fundos paroquiais de Alfaro, iniciado em junho. A diocese destacou a participação do pároco de San Miguel e Santa María del Burgo, Carlos Esteban Hernando, e de numerosos vizinhos que colaboraram na classificação e digitalização de mais de 1.500 documentos.
Segundo informou a própria Diocese de Calahorra e La Calzada-Logroño, este trabalho conjunto permitiu recuperar um fragmento significativo da história religiosa da região, que agora será conservado como peça de referência para futuras investigações.