Le diocèse de Calahorra et La Calzada-Logroño a annoncé la découverte d’un manuscrit d’une valeur historique et religieuse notable : un fragment de la Torah hébraïque daté des XIVe et XVe siècles. La découverte a eu lieu dans le cadre du projet de numérisation des archives paroissiales d’Alfaro, impulsé par le diocèse pour garantir la conservation et l’accès aux fonds documentaires.
Un fragment caché dans une reliure du XVIe siècle
Selon les détails fournis par le diocèse, la découverte a eu lieu le 19 septembre dernier dans les locaux de l’Archivo Diocesano de Logroño. Lors de l’examen de photographies du Libro de Cuentas de la Colegiata de San Miguel de Alfaro (1506–1547), l’archiviste Bruno Martínez Partidas a remarqué la présence de caractères hébreux cachés sous le papier qui renforçait la reliure.
Après en avoir informé le directeur de l’Archivo, Jesús Merino Morga, le protocole de conservation a été activé et l’intervention spécialisée de Códice Rioja a été sollicitée pour séparer en toute sécurité le parchemin et assurer sa garde indépendante.
Un texte du livre de l’Exode
L’étude et la transcription du manuscrit, réalisées par le spécialiste Manuel Hernández Sigüenza, ont confirmé qu’il s’agit d’un fragment d’un rouleau de la Torah, équivalent au Pentateuque de la tradition chrétienne. Le passage correspond à Exode 4,18 – 7,17, qui relate la mission de Moïse pour libérer le peuple d’Israël et le début des plaies face au refus du pharaon.
Caractéristiques du manuscrit et contexte historique
Le parchemin, fabriqué en peau de veau et mesurant 620 par 395 millimètres, présente une écriture hébraïque carrée sans voyelles, distribuée en colonnes selon la tradition liturgique. La présence de tagin —petits traits qui couronnent certaines lettres— indique qu’il a été produit par un sofer, un scribe professionnel chargé d’élaborer des manuscrits destinés au culte.
Les spécialistes situent son origine probable entre les années 1350 et 1450, probablement provenant des juderías de Calahorra ou Tudela, deux des noyaux avec la plus grande activité culturelle et religieuse juive dans la région pendant le Bas Moyen Âge.
Une découverte pertinente pour l’histoire d’Alfaro
Le diocèse souligne que ce fragment constitue une étape importante pour la recherche riojane. Il s’agit du premier témoignage matériel d’un livre sacré lié à l’ancienne synagogue d’Alfaro, dont l’existence était documentée dans les archives mais manquait jusqu’à présent d’évidences physiques de cette nature. Le fragment n’est que la seconde preuve écrite qui confirme la présence historique de ce temple juif dans la localité.
Un projet soutenu par la collaboration locale
La découverte s’inscrit dans le projet de numérisation des fonds paroissiaux d’Alfaro, initié en juin. Le diocèse a mis en avant la participation du curé de San Miguel et Santa María del Burgo, Carlos Esteban Hernando, et de nombreux voisins qui ont collaboré à la classification et à la numérisation de plus de 1 500 documents.
Selon les informations fournies par le diocèse de Calahorra et La Calzada-Logroño lui-même, ce travail conjoint a permis de récupérer un fragment significatif de l’histoire religieuse de la région, qui sera désormais conservé comme pièce de référence pour les recherches futures.