Unter den vielen Gesten, die den Besuch von Leo XIV. in Spanien geprägt haben, ist eine der bedeutendsten fast unbemerkt geblieben. Sie fand nicht bei einer offiziellen Audienz oder in einer großen dogmatischen Rede statt, sondern im Zusammenhang mit einem marianischen Gesang, der Teil der religiösen Seele Kataloniens ist.
Während der Gebetswache am 9. Juni im Olympiastadion Lluís Companys und erneut am folgenden Tag in der Abtei von Montserrat interpretierte die Escolanía das Virolai, die der Jungfrau von Montserrat gewidmete Hymne, die von Jacint Verdaguer und Josep Rodoreda komponiert wurde. In seinen Strophen erklang ein Vers, der über Generationen hinweg von den Gläubigen ganz selbstverständlich übernommen wurde, in den letzten Jahren jedoch bestimmten Kreisen unangenehm geworden ist: «Dels catalans sempre sereu Princesa; dels espanyols, Estrella d’Orient».
Es handelt sich weder um eine nachträgliche Hinzufügung noch um eine interessierte Auslegung. Der Vers gehört zum Originaltext und drückt eine Wirklichkeit aus, die die marianische Verehrung von Montserrat seit jeher begleitet hat: Die Moreneta ist tief katalanisch, aber niemals ausschließlich katalanisch.
Eine Anrufung, die Grenzen überschreitet
Die Geschichte von Montserrat widerlegt jeden Versuch, die Jungfrau auf ein lokales oder identitäres Symbol zu reduzieren.
Seit Jahrhunderten gibt es Pfarreien, Kapellen, Bruderschaften und Gemeinschaften, die Unserer Lieben Frau von Montserrat in zahlreichen Orten Spaniens geweiht sind. Die Ausbreitung dieser Verehrung erfolgte nicht aufgrund politischer Projekte oder kultureller Kampagnen, sondern durch die spirituelle Kraft, die vom benediktinischen Heiligtum ausging.
Der Besuch von Leo XIV. hat diese universale Dimension erneut deutlich gemacht. Tausende von Pilgern aus verschiedenen Teilen Spaniens nahmen an den Veranstaltungen in Katalonien teil und bestätigten, dass Montserrat weiterhin ein Bezugspunkt für Katholiken unterschiedlichster Herkunft ist.
Das bedeutsamste Detail der Papstrede
Entscheidend war jedoch nicht nur, dass die Escolanía das Virolai sang. Wirklich bedeutsam ist, dass Leo XIV. diese Tradition im Höhepunkt seiner Ansprache vor der Jungfrau von Montserrat aufgriff.
Nachdem er über Versöhnung, Sanftmut und die Notwendigkeit gesprochen hatte, Spaltungen zu überwinden, bat Leo XIV. Maria, die Christen zu lehren, auf «verletzende Worte, vorschnelles Urteilen, Gerede und Verleumdungen» zu verzichten.
Anschließend lud er die Gläubigen ein, sich mit Worten an die Moreneta zu wenden, die direkt der berühmten Strophe Verdaguers entlehnt waren:
«Dels catalans sempre sereu la Princesa,
dels espanyols i de tot el món l’amor».
Die Anspielung war kein Zufall. Der Papst hatte diese Verse bereits am Vorabend während der Gebetswache gehört. Als er seinen Vortrag beenden wollte, griff er sie ausdrücklich wieder auf.
Katalonien, Spanien und die Universalität der Kirche
Der Papst strich den Bezug zu Spanien nicht. Er ersetzte ihn auch nicht durch eine neutrale Formulierung. Er behielt die Erwähnung der Spanier bei und fügte eine noch umfassendere Dimension hinzu: «i de tot el món».
So erscheint die Moreneta als Prinzessin der Katalanen, als Zeichen der Liebe für die Spanier und als spiritueller Bezugspunkt, der sich der ganzen Welt öffnet.
Kaum lässt sich ein Ausdruck finden, der mit dem Wesen der katholischen Kirche kohärenter wäre, die legitime Identitäten nicht zerstört, sondern in eine höhere Wirklichkeit integriert.
Der Glaube erlaubt es, das eigene Land zu lieben, ohne es zum Absoluten zu erheben. Er ermöglicht es, eine Kultur zu schätzen, ohne geistige Grenzen gegenüber anderen zu errichten.
Eine Jungfrau, die keiner Ideologie gehört
Gerade deshalb kann die Jungfrau von Montserrat von keinem politischen Projekt monopolisiert werden.
Jahrzehntelang haben verschiedene Gruppen versucht, Montserrat als ausschließliches Erbe bestimmter ideologischer Strömungen darzustellen. Die kirchliche Wirklichkeit des Heiligtums war jedoch stets viel größer als jede parteipolitische Konstruktion.
Leo XIV. erinnerte daran, ohne in politische Debatten einzutreten. Er tat es, indem er sich auf die Mutterschaft Mariens berief.
Denn eine Mutter spaltet ihre Kinder nicht. Sie vereint sie.
Deshalb betonte der Papst, dass die Jungfrau alle dazu einlädt, sich als «Brüder und Schwestern» zu erkennen, «wo niemand ausgeschlossen wird und die Gemeinschaft stärker ist als jede Spaltung».
Die Lehre von Montserrat
Es fällt auf, dass einige Berichte andere Aspekte der päpstlichen Ansprache hervorgehoben haben, während sie diese ausdrückliche Anspielung auf die traditionelle Strophe des Virolai übergingen.
Dennoch passt die Wahl dieser Verse perfekt zu der Botschaft, die Leo XIV. während seines gesamten Spanienbesuchs wiederholt hat: die Notwendigkeit, Brücken zu bauen, Brüche zu überwinden und das zu bewahren, was verbindet.
Während die Escolanía sang und der Papst vor der Moreneta betete, gab Montserrat eine Lehre, die jede politische Situation übersteigt.
Die Jungfrau bleibt «Princesa dels catalans». Leo XIV. hat dies ohne Vorbehalt bekräftigt.
Doch er wollte auch daran erinnern, dass ihre Mutterschaft damit nicht endet. Deshalb behielt er den Bezug zu den Spaniern bei und erweiterte ihn um eine universale Dimension.