Dear friend:
I am Jesús Sánchez Fernández-Yáñez, born in Cózar, Ciudad Real, on 31 May, twenty-one years before my death in 1936. My parents were Gobirniano, a carter, and Emilia. We were a working family that had to move wherever work appeared: Barcelona, back to Cózar and finally Madrid. My father found work as a labourer at the Hospital of San Juan de Dios and later as a porter. At home we knew limitations and also a firm domestic faith. The premature death of a brother left a very deep impression on me.
In the seminary in Madrid I studied Latin and philosophy. I worked hard and obtained excellent marks, frequently meritissimus.
In the summer of 1936 I was at home. At first I was able to live with relative tranquillity, while other companions suffered searches and arrests. But hostility was growing on our very staircase. A conflict with neighbours ended up becoming a denunciation. The word “curita” became an accusation against me. On 18 September a neighbour accosted me as I went up to the flat, shouting: “This little priest of the devil is going to pay me, and it won’t be long.” Shortly afterwards five armed men arrived and I was taken to the checa at 9 Calle Fomento, where there was little chance of coming out alive: the people of Madrid trembled at the mention of its name. Every night they would put the condemned man in a car and, on any nearby road, shoot him dead. The gallows-like appearance of the militiamen made the fear of death that so many victims had experienced take one’s breath away.
My body was found on 21 September. My father declared: “He presented a gunshot wound in the back; he was found in the La China district and buried in the Cementerio del Este.” Thanks to photographs taken before burial, I was able to be identified. In 1961 I was transferred to the funerary crypts of the chapel of the Blessed Sacrament in the Basilica of the Holy Cross of the Valley of the Fallen.
Perhaps my death seems especially sad to you because it had nothing grand about it in appearance. There was no public tribunal, brilliant debate or opportunity to make a profession of faith before a crowd. The contempt of some neighbours, a denunciation and a weapon sufficed. Yet God looks differently from the way man looks. Holiness can be proved on a stair landing. The mockery of a companion, an unjust remark, rivalry between groups, slander about someone who is absent: there begins a violence that can later grow to unimaginable extremes. Never take part in that game: a seminarian who prays much and humiliates others still has much to learn about the Gospel. Learn to suffer without harbouring resentment. Do not confuse forgiveness with saying that evil did not exist, because forgiveness is a supernatural work, not a trick to deny the facts. My murder was a real injustice. Pray for whoever offends you before resentment takes hold of your heart. You study to preach the Word: do not use yours to wound. The tongue that one day will absolve and bless must already accustom itself to truth, discretion and charity. Cruel irony may make you popular at table and small before God. Do not reduce faith to a contest of arguments; study serves to love the Truth better and to help whoever seeks. There is no theological triumph in leaving the interlocutor humiliated.
In my life there was poverty, journeys, family sorrow, good studies and a staircase where hatred began. God did not waste any of those pages. Nor will He waste yours, if you hand them over to Him. Do not be afraid of being called “curita.” See to it that, if they say it with contempt, your conduct prevents them from saying you have been a mean man. Let them be mistaken in their judgement of your faith, but have no reason to reproach you for lack of humanity.
Your brother, who embraces you from the heaven of radiant blood,
Jesús Sánchez Fernández-Yáñez
Seminarist and martyr