De um Autor Antigo
O que é que acontece? Hoje um grande silêncio envolve a terra; um grande silêncio e uma grande calma. Um grande silêncio porque o Rei dorme; a terra tremeu e ficou quieta, porque Deus adormeceu na carne e despertou aqueles que dormiam há séculos. Deus morreu na carne e o abismo estremeceu.
Verdadeiramente, vai procurar o nosso primeiro pai como à ovelha perdida; quer visitar aqueles que jazem nas trevas e nas sombras da morte. Vai libertar das suas prisões a Adão e à sua companheira de cativeiro, Eva, das suas dores, Ele que é ao mesmo tempo Deus e filho de Adão.
O Senhor entra onde eles estão levando a sua arma vitoriosa, a sua Cruz. Ao vê-lo, Adão, o primeiro homem criado, bate no peito aterrorizado e grita a todos: «Meu Senhor esteja com todos vós». E Cristo responde a Adão: «E com o teu espírito. Amém!». E tomando-o pela mão, levanta-o dizendo: «Desperta, tu que dormes, e levanta-te de entre os mortos, e Cristo te iluminará».
«Eu sou o teu Deus, que por ti me fiz teu filho; que por ti e pelos teus descendentes falo agora e mando com autoridade aos que estão na prisão: Saí; e aos que estão nas trevas: Tende luz; e aos que dormem: Levantai-vos».
«Eu te mando: Desperta, dorminhoco, que não te criei para que permanecesses cativo no abismo. Levanta-te de entre os mortos; eu sou a vida dos mortos. Levanta-te, homem, obra das minhas mãos; levanta-te, tu que foste plasmado à minha imagem. Levanta-te, vamos daqui; porque tu em mim e eu em ti, juntos somos uma só pessoa indivisa».
«Por ti, eu, o teu Deus, me fiz teu filho; por ti, eu, o Senhor, tomei a tua forma de escravo; por ti, eu, que estou acima dos céus, vim à terra e abaixo da terra; por ti, homem, me fiz como um homem sem ajuda, livre entre os mortos; por ti, que deixaste um jardim, fui entregue aos judeus desde um jardim e crucificado num jardim».
«Olha os escarros no meu rosto, que recebi por ti, para te restituir aquele primeiro sopro divino da criação. Olha os golpes nas minhas faces, que aceitei para reformar a tua aparência distorcida segundo a minha própria imagem».
«Olha os açoites nas minhas costas, que aceitei para dispersar o fardo dos teus pecados que foi posto sobre os teus ombros. Olha as minhas mãos pregadas na árvore por um bom propósito, por ti, que estendeste a tua mão à árvore por um mau».
«Dormi na Cruz e uma lança atravessou o meu lado, por ti, que dormiste no paraíso e deste à luz Eva do teu lado. O meu lado curou a dor do teu lado; o meu sono te libertará do teu sono no Hades; a minha espada deteve a espada que se dirigia contra ti».
«Mas levanta-te, vamos daqui. O inimigo te tirou da terra do paraíso; eu te instalarei, não já no paraíso, mas no trono do Céu. Proibi-te a árvore da vida, que era uma figura; mas agora eu mesmo estou unido a ti, eu que sou a vida. Pus os querubins para que te guardassem como a um escravo; agora faço com que os querubins te adorem como a Deus».
«O trono dos querubins foi preparado, os portadores estão prontos e à espera, o quarto nupcial está disposto, o banquete provido, as moradas e habitações eternas estão preparadas; os tesouros dos bens foram abertos; o reino dos céus foi preparado desde antes dos séculos».
Leitura de uma antiga homilia para o Sábado Santo
Oração
Deus todo-poderoso e eterno, cujo Filho Unigénito desceu ao reino dos mortos e ressuscitou dali com glória, concede aos teus fiéis, que foram sepultados com ele no baptismo, que, pela sua ressurreição, obtenham a vida eterna. (Pelo nosso Senhor). (Por Jesus Cristo nosso Senhor).
Preparado pela Pontifícia Universidade de Santo Tomás de Aquino