O Papa Leão XIV enviou nesta segunda-feira, 22 de setembro, um telegrama ao Rabino Capo de Roma, Riccardo Di Segni, por ocasião das próximas festividades de Rosh Ha-Shanah 5786, Yom Kippur e Sukkot.
Uma saudação cordial à comunidade judaica de Roma
No mensagem, o Santo Padre expressou seus “mais cordiais augúrios” ao rabino e a toda a comunidade judaica da capital italiana. Recordou com gratidão a presença de Di Segni no início de seu ministério petrino no passado 18 de maio, gesto que simbolizou o desejo de continuidade no diálogo entre católicos e judeus.
O sentido das festas judaicas
As três solenidades a que alude o telegrama são de grande relevância na tradição hebraica: Rosh Ha-Shanah é o Ano Novo judaico; Yom Kippur, ou Dia da Expiação, é o dia mais sagrado para o judaísmo, marcado pelo jejum e a súplica de perdão; enquanto que Sukkot, a Festa dos Tabernáculos, recorda a proteção divina durante a travessia do povo de Israel pelo deserto e se celebra com um marcado espírito de alegria e gratidão.
Amizade e compromisso comum pela paz
Leão XIV pediu que “o Eterno, em sua imensa bondade, esteja perto de vossa comunidade e acompanhe todos os nossos esforços por aprofundar a amizade entre nós, na cidade de Roma e no mundo”.
O telegrama concluiu com um pedido a Deus “em sua infinita misericórdia” para que conceda “o dom da paz e o incansável desejo de promovê-la sempre”. O Papa fechou sua mensagem com a saudação hebraica “Shalom Alechem” (“a paz seja convosco”).
Deixamos a seguir a mensagem completa e traduzida:
Ilustríssimo Dr. Riccardo Di Segni
Rabino Capo de Roma
Comunidade Judaica de Roma – Templo Maior
Lungotevere Cenci – 00186 Roma
Por ocasião das próximas celebrações de Rosh Ha-Shanah 5786, Yom Kippur e Sukkot, quero expressar meus mais cordiais augúrios a vós e a toda a Comunidade Judaica de Roma.
Recordo, com gratidão, vossa presença no início de meu ministério petrino, no passado 18 de maio.
Que o Eterno, em sua imensa bondade, esteja próximo de vossa comunidade e acompanhe todos os nossos esforços por aprofundar a amizade entre nós, na cidade de Roma e no mundo.
Deus, em sua infinita misericórdia, nos conceda o dom da paz e o incansável desejo de promovê-la sempre.
¡Shalom Alechem!
Leão XIV, Papa