La Conférence Épiscopale Espagnole (CEE) a publié sur son site web une section de ressources pour Noël : prières, lectures… et une playlist musicale pour accompagner ce temps liturgique. On pourrait penser que, s’agissant d’une proposition épiscopale, il s’agirait au moins d’une sélection de villancicos populaires ou de chants liturgiques de l’Avent et de Noël, conçus pour aider à vivre avec recueillement et sens chrétien ces fêtes. Mais non.
Les évêques espagnols ont choisi —s’ils en sont vraiment les auteurs— cinq chansons qui vont de Taylor Swift, pur pop anglo-saxon, à Hakuna et son emotivisme habituel, en passant par le Canon en Ré majeur de Pachelbel, une œuvre classique valable pour n’importe quelle époque de l’année ; une version électronique et adoucie de Adeste fideles ; et, enfin, un chant pop religieux de Ángel Catela.
- Christmas Tree Farm (Old time version) de Taylor Swift
- Hoy en Belén de Hakuna
- Canon en Ré majeur de Johann Pachelbel.
- Adeste fideles
- Maravillas de Ángel Catela
Peu de nations peuvent se vanter d’un répertoire de Noël aussi vaste, aussi ancien et aussi profondément chrétien. Des villancicos populaires que le peuple a chantés pendant des siècles dans les maisons et les paroisses, jusqu’à de véritables joyaux liturgiques nés dans les cathédrales et les monastères, Noël espagnol a toujours été doctrinal, poétique et théologiquement fécond.
C’est pourquoi il est difficile de justifier que, ayant ce patrimoine à portée de main, on opte pour une sélection aussi générique, où une chanson pop anglo-saxonne —étrangère au mystère chrétien— apparaît au même niveau qu’un villancico d’adoration ou une œuvre sacrée. Peut-être demander le Veni, Veni Emmanuel est trop pour la CEE, mais même parmi les villancicos populaires, il y a abondance de paroles qui expriment clairement le centre de Noël : la naissance de Jésus-Christ.