Le Pape Léon XIV a envoyé ce lundi 22 septembre un télégramme au Rabbin en chef de Rome, Riccardo Di Segni, à l’occasion des prochaines fêtes de Rosh Ha-Shanah 5786, Yom Kippur et Sukkot.
Un salut cordial à la communauté juive de Rome
Dans le message, le Saint-Père a exprimé ses « plus cordiaux vœux » au rabbin et à toute la communauté juive de la capitale italienne. Il a rappelé avec gratitude la présence de Di Segni au début de son ministère pétrinien le 18 mai dernier, geste qui a symbolisé le désir de continuité dans le dialogue entre catholiques et juifs.
Le sens des fêtes juives
Les trois solennités auxquelles fait allusion le télégramme sont de grande importance dans la tradition hébraïque : Rosh Ha-Shanah est le Nouvel An juif ; Yom Kippur, ou Jour de l’Expiation, est la journée la plus sacrée pour le judaïsme, marquée par le jeûne et la supplication de pardon ; tandis que Sukkot, la Fête des Tabernacles, rappelle la protection divine pendant la traversée du peuple d’Israël dans le désert et se célèbre avec un esprit marqué de joie et de gratitude.
Amitié et engagement commun pour la paix
Léon XIV a demandé que « l’Éternel, dans son immense bonté, soit proche de votre communauté et accompagne tous nos efforts pour approfondir l’amitié entre nous, dans la ville de Rome et dans le monde ».
Le télégramme s’est conclu par une prière à Dieu « dans sa miséricorde infinie » pour qu’il accorde « le don de la paix et l’insatiable désir de la promouvoir toujours ». Le Pape a clos son message par le salut hébreu « Shalom Alechem » (« la paix soit avec vous »).
Nous laissons ci-dessous le message complet et traduit :
Illustre Dr. Riccardo Di Segni
Rabbin en chef de Rome
Communauté Juive de Rome – Temple Principal
Lungotevere Cenci – 00186 Rome
À l’occasion des prochaines célébrations de Rosh Ha-Shanah 5786, Yom Kippur et Sukkot, je tiens à exprimer mes plus cordiaux vœux à vous et à toute la Communauté Juive de Rome.
Je me souviens, avec gratitude, de votre présence au début de mon ministère pétrinien, le 18 mai dernier.
Que l’Éternel, dans son immense bonté, soit proche de votre communauté et accompagne tous nos efforts pour approfondir l’amitié entre nous, dans la ville de Rome et dans le monde.
Dieu, dans sa miséricorde infinie, nous accorde le don de la paix et l’insatiable désir de la promouvoir toujours.
Shalom Alechem !
Léon XIV, Pape