Während des Flugs von Istanbul nach Beirut, am Ende seiner apostolischen Reise nach Türkei, sprach Leo XIV mit den Journalisten über seine Reise. Der Pontifex hob den symbolischen Wert des 1700. Jahrestags des Konzils von Nicäa hervor, dankte direkt Präsident Erdoğan für die während der Reise angebotene Zusammenarbeit und betonte erneut die Rolle der Türkei als diplomatischer Akteur im Nahen Osten und im Ukraine-Krieg. Darüber hinaus ließ er die Möglichkeit einer ökumenischen Feier in Jerusalem im Jahr 2033 offen, zum Anlass der 2000 Jahre der Erlösung.
Wir geben im Folgenden die Transkription des Eingriffs von Papst Leo XIV mit den Journalisten an Bord des päpstlichen Flugzeugs wieder:
Papst Leo XIV (auf Englisch): Guten Abend allerseits. Ich beginne damit, auf Englisch zu sprechen; ich glaube, die meisten von Ihnen verstehen mich. Es freut mich, Sie zu begrüßen. Ich hoffe, dass Sie alle in der Türkei eine ebenso gute Zeit verbracht haben wie ich. Ich glaube, es war eine wunderbare Erfahrung.
Wie Sie wissen, war der Hauptgrund für die Reise in die Türkei der 1700. Jahrestag des Konzils von Nicäa. Wir hatten jene prächtige Feier, sehr einfach und zugleich sehr tiefgründig, am Ort einer der alten Basiliken von Nicäa, um das große Ereignis des Einvernehmens der gesamten christlichen Gemeinschaft und des Glaubensbekenntnisses, des Nicäno-Konstantinopolitanischen Symbols, zu gedenken.
Daneben gab es natürlich viele andere Veranstaltungen, die wir begangen haben. Ich möchte Ihnen persönlich allen meinen Dank aussprechen für all die Arbeit, die die Vorbereitung des Besuchs erforderte, beginnend beim Nuntius, dem Personal, dem gesamten Team aus Rom, das natürlich für die Organisation zuständig war, aber in besonderer Weise der Regierung der Türkei, Präsident Erdoğan und so vielen Personen, die er uns zur Verfügung stellte, um sicherzustellen, dass die Reise ein vollständiger Erfolg wurde: sein persönlicher Hubschrauber, viele Transportmittel, Organisation usw., die Anwesenheit der Minister an verschiedenen Momenten des Besuchs… Es war also, glaube ich, ein großer Erfolg.
Ich freute mich sehr über die verschiedenen Treffen, die wir mit den verschiedenen Kirchen, den unterschiedlichen christlichen Gemeinschaften, den orthodoxen Kirchen hatten, die heute Morgen mit der Göttlichen Liturgie mit Patriarch Bartholomäus ihren Höhepunkt fanden. Es war eine wunderbare Feier, und ich hoffe, dass Sie alle diese Erfahrung geteilt haben, also danke. Ich weiß nicht, ob es Fragen oder Kommentare gibt, nur ein paar, denn sie warten auf mich für weitere Fotos.
Frage – Barış Seçkin (Anadolu Ajansı): Vielen Dank. Am Anfang Ihrer papstlichen Reise haben Sie auf den Weltfrieden und den regionalen Frieden hingewiesen. In diesem Sinne, welchen Kommentar haben Sie zum Rolle der Türkei bei der Erreichung und Aufrechterhaltung des Weltfriedens und regionalen Friedens, und worüber haben Sie mit Präsident Erdoğan zu dieser Frage gesprochen?
Papst Leo XIV: Die Reise in die Türkei, und natürlich jetzt ins Libanon, hatte in diesem Kontext, sagen wir, ein besonderes Thema: das, ein Botschafter des Friedens zu sein, den Frieden in der gesamten Region zu fördern.
Die Türkei hat, sozusagen, eine Reihe von Qualitäten: Es ist ein Land, in dem die überwältigende Mehrheit muslimisch ist und dennoch zahlreiche christliche Gemeinschaften existieren, auch wenn sie eine sehr kleine Minderheit sind, und dennoch können Menschen unterschiedlicher Religionen in Frieden leben. Und das ist ein Beispiel, würde ich sagen, für das, was wir alle in der ganzen Welt suchen.
Es geht darum zu sagen, dass trotz religiöser Unterschiede, trotz ethnischer Unterschiede, trotz vieler anderer Unterschiede die Menschen wirklich in Frieden leben können. Die Türkei selbst hat natürlich in ihrer Geschichte verschiedene Momente erlebt, in denen das nicht immer so war, und dennoch diese Erfahrung gemacht zu haben und auch mit Präsident Erdoğan über den Frieden sprechen zu können, war ein wichtiges, ein wertvolles Element meines Besuchs.
Frage – Seyda Canepa (NTV, auf Italienisch): Heiligkeit, mit Präsident Erdoğan, jenseits der offiziellen Erklärungen, haben Sie über die Situation in Gaza gesprochen, da der Heilige Stuhl und die Türkei denselben Standpunkt zur Lösung mit zwei Völkern und zwei Staaten teilen? Bezüglich der Ukraine hat der Heilige Stuhl mehrmals die Rolle der Türkei hervorgehoben, beginnend mit der Eröffnung des Getreidekorridors zu Beginn des Konflikts. Sehen Sie in diesem Moment Hoffnung auf einen Waffenstillstand in der Ukraine und auf einen schnelleren Friedensprozess in Gaza?
Papst Leo XIV (auf Italienisch): Gewiss, wir haben über beide Situationen gesprochen. Der Heilige Stuhl unterstützt seit mehreren Jahren öffentlich den Vorschlag einer Zwei-Staaten-Lösung. Wir alle wissen, dass Israel in diesem Moment diese Lösung noch nicht akzeptiert, aber wir sehen sie als die einzige Lösung, die – sagen wir – einen Ausweg aus dem anhaltenden Konflikt bieten könnte.
Wir sind auch Freunde Israels und versuchen, mit beiden Seiten eine Stimme der Vermittlung zu sein, die helfen kann, eine gerechte Lösung für alle zu erreichen.
Ich habe darüber mit Präsident Erdoğan gesprochen; er stimmt dieser Vorschlag sicherlich zu. Die Türkei hat eine wichtige Rolle, die sie in all dem spielen kann.
Das Gleiche gilt für die Ukraine. Vor einigen Monaten, angesichts der Möglichkeit eines Dialogs zwischen der Ukraine und Russland, hat der Präsident viel dazu beigetragen, beide Seiten zusammenzubringen. Leider haben wir noch keine Lösung gesehen, aber heute gibt es erneut konkrete Friedensvorschläge. Und wir hoffen, dass Präsident Erdoğan mit seinen Beziehungen zu den Präsidenten der Ukraine, Russlands und der Vereinigten Staaten in diesem Sinne den Dialog fördern, einen Waffenstillstand herbeiführen und sehen kann, wie dieser Konflikt, dieser Krieg in der Ukraine gelöst werden kann.
Er (Matteo Bruni, Anm. d. Hrsg.) schlägt vor, dass ich nach dem wichtigen ökumenischen Treffen in Nicäa ein Wort sage, und dann haben wir gestern Morgen über mögliche zukünftige Treffen gesprochen.
Eines wäre 2033, zu den 2000 Jahren der Erlösung, der Auferstehung Jesu Christi; offensichtlich ist das ein Ereignis, das alle Christen feiern wollen. Die Idee wurde gut aufgenommen; wir haben die Einladung noch nicht verschickt, aber es gibt die Möglichkeit, dieses große Ereignis der Auferstehung vielleicht 2033 in Jerusalem zu feiern. Es bleiben noch Jahre, um es vorzubereiten.
Es war jedoch ein sehr schönes Treffen, weil Christen unterschiedlicher Traditionen anwesend waren und an diesem Moment teilnehmen konnten.
Vielen Dank allen.