Im aschigen Grau des Nachmittags,
und während die Blasphemie knallte,
die ewige und zarte Hand meißelte
einen Titel, der noch in meinen Adern brennt.
Der demütigste Ruhm mütterlicher Liebe,
dieser Titel hallte in meiner Seele wider,
während dein Fingerspitzen, Mädchen, streichelte,
verzeihend, meine feige Blässe.
Wenn das Leben sich mir schon entwirrt,
wenn eine Qual die Seele mir zerreißt,
¡jener alte Titel lächelt mir zu!,
und im Zwielicht meiner plumpen Stunde,
dein Titel lädt mich ein, zu vertrauen,
auf dich, ¡weil du meine Miterlöserin bist!
Mons. Alberto José González Chaves