Puh, zum Glück. Denn wenn er es auf Latein getan hätte, dann wäre die fulminante Strafe gekommen. Aber anscheinend ist alles erlaubt, solange man nicht das Dominus vobiscum anruft.
Wir leben in faszinierenden Zeiten: Man kann praktisch alles segnen —unregelmäßige Paare, Haustiere oder sogar neu gekaufte Autos—, solange es mit pastoralem Lächeln und drahtlosem Mikrofon geschieht. Was man nicht tun kann, ist, die Messe ad orientem zu feiern, eine römische Kasel zu tragen oder mehr als drei Sätze hintereinander in der Sprache auszusprechen, die über Jahrhunderte heilig war.
Denn das skandalisiert wirklich.
Das neue Kriterium scheint einfach zu sein: Schwere Sünden werden mit „Begleitung“ gehandhabt, aber Latein mit sofortiger Sanktion. Und so geht es uns. Zur unendlichen Barmherzigkeit gegenüber denen, die die Moral uminterpretieren, gesellt sich null Toleranz gegenüber denen, die die Liturgie lieben.
Zum Glück, beharre ich, hat er es nicht auf Latein getan. Wenn er Benedicat vos omnipotens Deus gesagt hätte, dann ja, wäre das volle Gewicht der Kurie über ihn hereingebrochen. Aber solange er im inklusiven Register und im spontanen Ton bleibt, kann er segnen, was er will.
Es ist das Wunder der synodalen Kirche: Alles ist flexibel, außer dem Latein.