Papst Leo XIV unternahm am 14. Oktober einen offiziellen Besuch beim Präsidenten der Italienischen Republik, Sergio Mattarella, im Quirinalspalast. In seiner Ansprache betonte der Pontifex die Bedeutung der herzlichen Beziehungen zwischen Italien und dem Heiligen Stuhl und hob die Zusammenarbeit bei der Organisation des Heiligen Jahres 2025 sowie das historische Zeugnis des Landes im Leben der Kirche hervor.
Die Familie und die Geburtenrate
Einer der Schwerpunkte des Eingriffs war die demografische Frage und die Rolle der Familie. Der Papst äußerte seine Besorgnis über den Rückgang der Geburtenrate in Europa und ermutigte Italien, das Familienleben zu stützen und zu fördern.
„Vater, Mutter, Sohn, Tochter, Großvater, Großmutter sind in der italienischen Tradition kostbare Worte, die feste Gemeinschaften stützen und wesentliche Werte an die Gesellschaft weitergeben“.
Er forderte Vertrauen für junge Familien und ermutigte zu Politiken, die die Geburtenrate begünstigen, und erinnerte daran, dass die Zukunft „durch die Aufnahme des Lebens, von der Empfängnis bis ins Alter, bis zum Moment des Todes“ aufgebaut wird.
Migranten und Integration
Der Heilige Vater dankte für die großzügige Hilfe, die Italien den Migranten bietet, und für den Einsatz gegen den Menschenhandel. Gleichzeitig betonte er die Notwendigkeit einer respektvollen Integration in die Traditionen und Werte des Landes, damit das Treffen der Völker ein authentisches Bereicherung wird.
„Lassen wir nicht zu sehr herab, was wir sind und was wir empfangen haben. Verachten wir nicht, was uns als Gesellschaft wachsen ließ“.
Er unterstrich, dass je mehr man die eigene kulturelle Identität anerkennt und liebt, desto leichter es ist, sich dem Anderen ohne Angst und mit offenem Herzen zu öffnen.
Das Jubiläum von San Francesco d’Assisi
Mit Blick auf das kommende Jahr erinnerte Leo XIV daran, dass 2026 das 800-jährige Jubiläum des Todes von San Francesco d’Assisi, dem Schutzpatron Italiens, begangen wird. Er lud ein, die Botschaft des Heiligen im Respekt vor der Schöpfung neu zu entdecken, und beschrieb das Land als Träger einer besonderen Mission.
„Italien hat auf besondere Weise die Mission erhalten, den Völkern die Kultur zu vermitteln, die die Erde als Schwester und als schöne Mutter erkennt, die uns in ihren Armen aufnimmt“.
Der Papst schloss seine Botschaft, indem er die Italiener ermutigte, den „unermesslichen Reichtum, manchmal verborgen“ ihrer Nation neu zu entdecken, um die gegenwärtigen und zukünftigen Herausforderungen mit Hoffnung zu bewältigen, im Vertrauen auf die Wurzeln von Freiheit, Verantwortung und Solidarität, die die Geschichte des Landes geprägt haben.
Im Folgenden geben wir die vollständige (und übersetzte) Ansprache von Leo XIV wieder:
Ansprache des Heiligen Vaters Leo XIV
Offizieller Besuch beim Präsidenten der Italienischen Republik, Sergio Mattarella
Quirinalspalast – Dienstag, 14. Oktober 2025
Herr Präsident,
ich danke Ihnen für die freundlichen Worte, die Sie an mich gerichtet haben, und für die Einladung, hierher in den Quirinal zu kommen, einen Palast, der so eng mit der Geschichte der Katholischen Kirche und dem Gedächtnis zahlreicher Pontifices verbunden ist.
Als Bischof von Rom und Primat Italiens ist es für mich bedeutsam, mit diesem Besuch die starke Bindung zu erneuern, die den Stuhl des Petrus mit dem italienischen Volk verbindet, das Sie vertreten, im Rahmen der herzlichen bilateralen Beziehungen zwischen Italien und dem Heiligen Stuhl, die auf einer aufrichtigen Freundschaft und einer gegenseitigen und effektiven Zusammenarbeit beruhen.
Es handelt sich im Grunde um eine glückliche Verbindung, die ihre Wurzeln in der Geschichte dieser Halbinsel und in der langen religiösen und kulturellen Tradition dieses Landes hat. Wir sehen ihre Zeichen, zum Beispiel in den unzähligen Kirchen und Kirchtürmen, die das Territorium durchziehen, wahren Reliquien von Kunst und Frömmigkeit, in denen die angeborene Kreativität dieses Volkes, vereint mit seinem echten und soliden Glauben, das Zeugnis so vieler Schönheit hinterlassen hat: künstlerischer Schönheit zweifellos, aber vor allem moralischer und menschlicher.
Ich nutze unser Treffen, um den lebhaften Dank des Heiligen Stuhls für das auszudrücken, was die italienischen Behörden getan haben und weiterhin tun, anlässlich verschiedener anspruchsvoller kirchlicher Ereignisse mit Zentrum in Rom und universalem Echo.
Ich möchte insbesondere meine Anerkennung für den auf mehreren Ebenen geleisteten Einsatz nach dem Tod meines verehrten Vorgängers, Papst Franziskus, ausdrücken. Gerade hier, im Quirinal, hatte er gesagt: „Meine Wurzeln liegen in diesem Land“ (Ansprache beim offiziellen Besuch beim Präsidenten der Italienischen Republik, 10. Juni 2017), und zweifellos fand seine Liebe zu Boden und Volk Italiens in jenen Tagen eine rührende und warme Antwort, die sich auch in der großen und koordinierten Anstrengung während des folgenden Konklaves zur Wahl des neuen Pontifex äußerte.
Ich möchte auch ein aufrichtiges „Danke“ an Sie, Herr Präsident, und an die gesamte Nation aussprechen für das schöne Zeugnis der Gastfreundschaft, verbunden mit der effektiven Organisation, mit der Italien seit Monaten die zahlreichen Pilger des Heiligen Jahres aus verschiedenen Ländern aufnimmt, und für das Engagement, den reibungslosen Ablauf der Feiern zu gewährleisten – Logistik, Sicherheit, Infrastruktur und Management der Gläubigenströme –, indem es sein Herz und seine Arme öffnet, um sie aufzunehmen. Die universale Kirche bereitet sich vor, das Heilige Jahr der Hoffnung zu feiern. Papst Franziskus betonte in der Spes non confundit mit Blick auf das Heilige Jahr 2025 die Bedeutung, „auf das viele Gute zu achten, das in der Welt vorhanden ist, um nicht in die Versuchung zu geraten, sich vom Bösen und der Gewalt überwältigen zu lassen“ (Nr. 7). Ich denke, dass die schöne Synergie und Zusammenarbeit, die wir in diesen Tagen erleben, bereits an sich ein Zeichen der Hoffnung für all jene ist, die im Glauben kommen, um die Heilige Pforte zu durchschreiten und über den Gräbern des Petrus und der Apostel zu beten.
In wenigen Jahren werden wir das Jahrhundertjubiläum der Lateranpakte feiern. Umso mehr erscheint es mir gerecht, zu betonen, wie wichtig die gegenseitige Abgrenzung der Bereiche ist, von der aus, in einem Klima des herzlichen Respekts, die Katholische Kirche und der Italienische Staat zum Wohl des Gemeinwohls zusammenarbeiten, im Dienst des menschlichen Wesens, dessen unantastbare Würde immer an erster Stelle in den Entscheidungsprozessen und in der Handlung stehen muss, auf allen Ebenen, für die soziale Entwicklung, insbesondere im Schutz der Schwächsten und Bedürftigsten. Zu diesem Zweck lobe und fördere ich das gegenseitige Engagement, jede Zusammenarbeit aufrechtzuerhalten und zu fördern im Licht und im vollen Respekt des Konkordats von 1984.
Wie leider evident ist, leben wir in Zeiten, in denen, neben so vielen Zeichen der Hoffnung, Situationen schweren Leids überhandnehmen, die die Menschheit weltweit verletzen und dringende und zugleich langfristige Antworten erfordern.
Das erste Engagement, das ich erinnern möchte, ist das für den Frieden. Zahlreiche Kriege verwüsten unseren Planeten und, wenn man die Bilder betrachtet, die Nachrichten liest, die Stimmen hört und die Menschen trifft, die schmerzhaft getroffen werden, hallen die starken und prophetischen Worte meiner Vorgänger wider. Wie könnte man die unbestreitbare, obwohl ignorierte Warnung Benedikts XV während des Ersten Weltkriegs vergessen (vgl. Brief an die Häupter der kriegführenden Völker, 1. August 1917). Und, am Vorabend des Zweiten, die des verehrten Pius XII (vgl. Radiobotschaft an die Regierungen und Völker vor der unmittelbaren Kriegsgefahr, 24. August 1939).
Betrachten wir die Gesichter derer, die von der irrationalen Grausamkeit derer mitgerissen werden, die gnadenlos Tod und Zerstörung planen. Hören wir ihren Schrei und erinnern wir uns, mit dem heiligen Papst Johannes XXIII., dass „jeder Mensch Person ist, das heißt eine mit Intelligenz und freiem Willen begabte Natur; und daher Träger von Rechten und Pflichten, die unmittelbar und zugleich aus seiner eigenen Natur fließen“ (vgl. Pacem in terris, 11. April 1963).
Ich erneuere daher den Appell an die Verantwortlichen der Nationen, mutig und vorausschauend für den Frieden zu arbeiten, das Bewusstsein zu wecken, dass Krieg immer eine Niederlage der Menschheit ist, und sich dem aufrichtigen und geduldigen Dialog zu verpflichten, dem Instrument der Diplomatie und der Basis eines gerechten, friedlichen und stabilen Zusammenlebens (vgl. Heiliger Paulus VI, Botschaft zur Feier des Friedenstags, 1. Januar 1968).
Ich drücke meine Wertschätzung für das Engagement der italienischen Regierung aus für so viele Situationen des Leids, die mit Krieg und Elend verbunden sind, insbesondere gegenüber den Kindern in Gaza, auch in Zusammenarbeit mit dem Ospedale Pediatrico Bambino Gesù. Es handelt sich um bedeutende Beiträge zum Aufbau eines würdigen, friedlichen und wohlhabenden Zusammenlebens für alle Mitglieder der menschlichen Familie.
Zu diesem Zweck hilft sicherlich das gemeinsame Engagement, das der Italienische Staat und der Heilige Stuhl immer aufrechterhalten haben und weiterhin aufrechterhalten, für den Multilateralismus. Es ist ein äußerst wichtiger Wert. Die komplexen Herausforderungen unserer Zeit erfordern, dass man geteilte Lösungen sucht und annimmt. Deshalb ist es unerlässlich, Dynamiken und Prozesse umzusetzen, die an die ursprünglichen Ziele erinnern, die hauptsächlich darauf abzielen, Konflikte zu lösen und die Entwicklung zu fördern (vgl. Franziskus, Enz. Fratelli tutti, 3. Oktober 2020, 172), indem man transparente Sprachen fördert und Ambiguitäten vermeidet, die Spaltungen verursachen könnten (vgl. Ebd., Ansprache an das Diplomatische Korps, 9. Januar 2025).
Wir bereiten uns vor, nächstes Jahr ein wichtiges Jubiläum zu feiern: das achthundertste Jubiläum des Todes von San Francesco d’Assisi, dem Schutzpatron Italiens, am 3. Oktober 1226. Dies bietet uns die Gelegenheit, den Akzent auf die dringende Frage der Pflege des „gemeinsamen Hauses“ zu legen. San Francesco lehrte uns, den Schöpfer im Respekt vor allen Geschöpfen zu loben, und sandte seine Botschaft aus dem „geographischen Herzen“ der Halbinsel aus und ließ sie durch die Schönheit seiner Schriften und das Zeugnis seines und seiner Brüder bis zu uns Generationen hindurch reichen.
Aus diesem Grund betrachte ich, dass Italien auf besondere Weise die Mission erhalten hat, den Völkern die Kultur zu vermitteln, die die Erde „als Schwester erkennt, mit der wir die Existenz teilen, und als schöne Mutter, die uns in ihren Armen aufnimmt“ (Laudato si’, 1).
In den letzten Jahrzehnten haben wir in Europa, wie wir wissen, einen bemerkenswerten Rückgang der Geburtenrate erlebt. Dies erfordert Engagement, auf mehreren Ebenen gültige Optionen zugunsten der Familie zu fördern, ihre Anstrengungen zu stützen, ihren Wert zu fördern, die Bedürfnisse und Rechte zu schützen. „Vater“, „Mutter“, „Sohn“, „Tochter“, „Großvater“, „Großmutter“ sind in der italienischen Tradition kostbare Worte, die feste Gemeinschaften stützen und wesentliche Werte an die Gesellschaft weitergeben.
Die Berufung und Mission Italiens ist auch, zu bezeugen, dass die Zukunft durch die großzügige Gabe des Selbst und durch die Aufnahme des Lebens aufgebaut wird, was Öffnung für Geburten und auch für Vaterschaft bedeutet. Lassen wir alles tun, um den Familien, insbesondere den jungen, Vertrauen zu geben, damit sie gelassen in die Zukunft blicken und in Harmonie wachsen können.
In diesem Kontext liegt die grundlegende Bedeutung, auf allen Ebenen, des Respekts und Schutzes des Lebens in all seinen Phasen, von der Empfängnis bis ins hohe Alter, bis zum Moment des Todes (vgl. Franziskus, Ansprache an die Vollversammlung der Päpstlichen Akademie für das Leben, 27. September 2021). Ich hoffe, dass diese Sensibilität weiter wächst, auch in Bezug auf den Zugang zu medizinischer Versorgung und Medikamenten, je nach den Bedürfnissen eines jeden.
Ich drücke Dankbarkeit aus für die Hilfe, die dieses Land mit großer Großzügigkeit den Migranten bietet, die immer zahlreicher an seine Türen klopfen, sowie für sein Engagement im Kampf gegen den Menschenhandel. Es sind komplexe Herausforderungen unserer Zeit, vor denen Italien sich nie zurückgezogen hat. Ich ermutige, den Geist der Offenheit und Solidarität immer lebendig zu halten.
Gleichzeitig möchte ich die Bedeutung einer konstruktiven Integration der Ankommenden in die Werte und Traditionen der italienischen Gesellschaft erinnern, weil der gegenseitige Gabenaustausch in diesem Treffen der Völker wirklich eine Bereicherung und ein Gut für alle sein soll. Ich betone, wie kostbar es für jeden ist, die eigene Geschichte und Kultur mit ihren Zeichen und Ausdrücken zu lieben und zu vermitteln: Je mehr man ruhig anerkennt und liebt, was man ist, desto leichter ist es, den Anderen ohne Angst und mit offenem Herzen zu finden und zu integrieren.
Es gibt jedoch eine gewisse Tendenz in diesen Zeiten, auf mehreren Ebenen die Modelle und Werte, die über die Jahrhunderte unsere kulturelle Identität geformt haben, nicht ausreichend zu schätzen, bis hin zu dem Wunsch, sie zu dekonstruieren. Lassen wir nicht zu sehr herab, was wir sind und was wir empfangen haben. Verachten wir nicht, was uns als Gesellschaft wachsen ließ. Im Gegenteil, lassen wir es uns zum Schatz werden, indem wir in den jungen Menschen die Liebe zu den großen Wurzeln von Freiheit, Verantwortung und Solidarität stärken, damit sie die ihnen bevorstehenden Aufgaben mit erneuertem Vertrauen übernehmen können.
Herr Präsident, an Sie und, in Ihnen, an das gesamte italienische Volk möchte ich zum Schluss meinen herzlichsten Wunsch für alles Gute ausdrücken. Italien ist ein Land von unermesslichem Reichtum, oft demütig und verborgen, und das daher manchmal entdeckt und neu entdeckt werden muss. Dies ist das schöne Abenteuer, zu dem ich alle Italiener ermutige, sich hinzugeben, um Hoffnung zu schöpfen und die gegenwärtigen und zukünftigen Herausforderungen mit Vertrauen zu bewältigen. Danke.