Papst Leo XIV sandte am Montag, den 22. September, ein Telegramm an den Rabbiner Capo von Rom, Riccardo Di Segni, anlässlich der bevorstehenden Feiertage Rosh Ha-Shanah 5786, Jom Kippur und Sukkot.
Ein herzlicher Gruß an die jüdische Gemeinde Roms
In der Botschaft drückte der Heilige Vater seine „herzlichsten Glückwünsche“ an den Rabbiner und die gesamte jüdische Gemeinde der italienischen Hauptstadt aus. Er erinnerte mit Dankbarkeit an die Anwesenheit von Di Segni zu Beginn seines petrinischen Ministeriums am vergangenen 18. Mai, eine Geste, die den Wunsch nach Kontinuität im Dialog zwischen Katholiken und Juden symbolisierte.
Die Bedeutung der jüdischen Feste
Die drei Solemnitäten, auf die das Telegramm Bezug nimmt, sind von großer Bedeutung in der hebräischen Tradition: Rosh Ha-Shanah ist das jüdische Neujahrsfest; Jom Kippur, oder der Versöhnungstag, ist der heiligste Tag des Judentums, geprägt vom Fasten und der Bitte um Vergebung; während Sukkot, das Laubhüttenfest, an den göttlichen Schutz während der Wanderung des Volkes Israel durch die Wüste erinnert und mit einem ausgeprägten Geist der Freude und Dankbarkeit gefeiert wird.
Freundschaft und gemeinsames Engagement für den Frieden
Leo XIV bat, dass „der Ewige in seiner unermesslichen Güte eurer Gemeinde nahe sei und all unsere Bemühungen begleite, die Freundschaft zwischen uns zu vertiefen, in der Stadt Rom und in der Welt“.
Das Telegramm schloss mit einer Bitte an Gott „in seiner unendlichen Barmherzigkeit“ ab, dass er „die Gabe des Friedens und den unermüdlichen Wunsch, ihn immer zu fördern“, gewähre. Der Papst beendete seine Botschaft mit dem hebräischen Gruß „Shalom Alechem“ („Friede sei mit euch“).
Hier lassen wir die vollständige und übersetzte Botschaft folgen:
Illustrissimo Dr. Riccardo Di Segni
Rabbiner Capo von Rom
Jüdische Gemeinde Roms – Große Synagoge
Lungotevere Cenci – 00186 Rom
Anlässlich der bevorstehenden Feiern von Rosh Ha-Shanah 5786, Jom Kippur und Sukkot möchte ich Ihnen und der gesamten Jüdischen Gemeinde Roms meine herzlichsten Glückwünsche aussprechen.
Ich erinnere mich mit Dankbarkeit an Ihre Anwesenheit zu Beginn meines petrinischen Ministeriums am vergangenen 18. Mai.
Möge der Ewige in seiner unermesslichen Güte eurer Gemeinde nahe sein und all unsere Bemühungen begleiten, die Freundschaft zwischen uns zu vertiefen, in der Stadt Rom und in der Welt.
Gott möge uns in seiner unendlichen Barmherzigkeit die Gabe des Friedens und den unermüdlichen Wunsch, ihn immer zu fördern, gewähren.
Shalom Alechem!
Leo XIV, Papst