En agradecimiento: Cardenal George Pell

|

Por Gerald E. Murray

La repentina muerte del cardenal australiano George Pell a los 81 años es una tremenda pérdida para los fieles católicos, y para todos los demás que aprendieron valiosas lecciones de su coraje personal y devoción cristiana. Pell fue un verdadero siervo de Dios, que trabajó con admirable fortaleza en la viña del Señor. Sirvió bien al pueblo de Dios y, en particular, a los tres Papas que le llamaron para que ejerciera un liderazgo audaz en la promoción de la misión salvífica de la Iglesia.

Aunque sólo sea por eso, recordaré al Papa Benedicto y al Cardenal Pell con profunda gratitud cada vez que comience la Misa con la antífona de entrada según la traducción revisada en inglés del Misal Romano que entró en uso en 2011. Esta nueva traducción sustituyó a la dolorosamente inexacta que se utilizaba desde la introducción de la Misa Novus Ordo. Esta nueva traducción, fiel al sentido profundo y a los matices del latín original, fue fruto del diligente trabajo del Comité Vox Clara de la Congregación para el Culto Divino. El Cardenal Pell era el presidente de Vox Clara.

<

Vox Clara y el Papa Benedicto nos hicieron un gran regalo que promueve una verdadera renovación litúrgica a través de la fidelidad a la redacción latina de las oraciones públicas de la Iglesia. La traducción anterior era fatalmente defectuosa: distorsionaba frases compuestas en latín que incorporaban profundas referencias bíblicas y teológicas en frases poéticas de gran belleza y concisión.

El cardenal Pell fue el impulsor de Vox Clara. Es una alegría saber que las oraciones que rezamos en misa ya no son aproximaciones intencionadamente laxas, o simplemente chapuceras, al original latino, sino fieles interpretaciones de las palabras y significados que se encuentran en el misal latino.

Conocí al cardenal Pell cuando yo era un joven sacerdote, a finales de los años ochenta. Visitaba a nuestro amigo común monseñor Michael Wrenn en Nueva York. Me pareció una persona franca, que no temía defender la doctrina de la Iglesia. Se resistió a la ola de disidencia que recorrió la Iglesia tras las convulsiones que siguieron al Concilio Vaticano II. Tenía la seguridad en sí mismo que da reconocer que las verdades que Cristo transmitió a su Iglesia son un don inmutable para nuestra salvación.

Permaneció fiel a la doctrina perenne de la Iglesia Católica. Fue un modelo de defensa inteligente de esa doctrina en los medios de comunicación. La intrepidez es otra palabra para el coraje. Fue bendecido abundantemente con el don de la fortaleza, y habló sin rodeos en defensa de la verdad católica. Su último artículo, publicado justo el día después de su muerte en The Spectator, establece una audaz acusación de los errores promovidos en el documento de trabajo oficial del Sínodo sobre la Sinodalidad. Pell escribió: «El Sínodo de Obispos Católicos está ahora ocupado construyendo lo que ellos consideran el ‘sueño divino’ de la sinodalidad. Desgraciadamente, este sueño divino se ha convertido en una pesadilla tóxica a pesar de las profesadas buenas intenciones de los obispos».

Lo calificó sin rodeos de «uno de los documentos más incoherentes jamás enviados desde Roma».

Y preguntó: «¿Qué se puede hacer de este popurrí, esta efusión de buena voluntad de la Nueva Era? No es un resumen de la fe católica ni de las enseñanzas del Nuevo Testamento. Es incompleto, hostil en aspectos significativos a la tradición apostólica y no reconoce en ninguna parte el Nuevo Testamento como la Palabra de Dios, normativa para toda enseñanza sobre la fe y la moral. Se ignora el Antiguo Testamento, se rechaza el patriarcado y no se reconoce la Ley mosaica, incluidos los Diez Mandamientos».

Continúa: «Los ex anglicanos entre nosotros tienen razón al identificar la confusión cada vez mayor, el ataque a la moral tradicional y la inserción en el diálogo de la jerga neomarxista sobre la exclusión, la alienación, la identidad, la marginación, los sin voz, LGBTQ, así como el desplazamiento de las nociones cristianas de perdón, pecado, sacrificio, curación, redención. ¿Por qué el silencio sobre el más allá de recompensa o castigo, sobre las cuatro últimas cosas; muerte y juicio, cielo e infierno?».

Como verdadero defensor de la fe, se atrevió a denunciar y refutar la oleada de errores doctrinales y confusión provocada por esta rendición romana al espíritu de la época. Comprendió que la extraña idea de que el depósito de la fe no es un don que hay que conservar y salvaguardar, sino sólo un punto de referencia -sujeto a rehacer según las supuestas necesidades de la época actual- es una amenaza mortal para la paz y la estabilidad de la Iglesia.

Pell concluye: «Hasta ahora, el camino sinodal ha descuidado, e incluso degradado, lo Trascendente, ha encubierto la centralidad de Cristo con apelaciones al Espíritu Santo y ha fomentado el resentimiento, especialmente entre los participantes. (…) Este documento de trabajo necesita cambios radicales. Los obispos deben darse cuenta de que hay trabajo por hacer, en nombre de Dios, más pronto que tarde».

Desgraciadamente, el Buen Dios, en su misteriosa pero siempre benéfica providencia, se ha llevado de repente a este verdadero pastor de entre nosotros cuando más sentimos la necesidad de su presencia entre nosotros. Dios tiene su plan; sus caminos no son nuestros caminos. Los compañeros cardenales de Pell, que tienen la gran responsabilidad de asesorar al Papa Francisco y de elegir un día a su sucesor, deben ahora recoger el testigo. Deben hacerlo con la misma confianza y serenidad que mostró Pell, sabiendo que Dios nos permite hacer las grandes cosas necesarias para proteger a la Iglesia de aquellos que la «mejorarían» cambiando sus enseñanzas.

En esta carrera que es nuestra vida en la tierra, el valor y la fuerza vienen de lo alto. Las palabras de San Pablo encuentran cumplimiento en la vida del Cardenal George Pell: «He combatido el buen combate, he terminado la carrera, he guardado la fe. En adelante me está reservada la corona de justicia, que el Señor, juez justo, me concederá en aquel Día, y no sólo a mí, sino también a todos los que han amado su manifestación». (2 Tim 4:78)

Descanse en paz el Cardenal George Pell.

Acerca del autor:

El reverendo Gerald E. Murray, J.C.D. es abogado canónico y pastor de la iglesia Holy Family en la ciudad de Nueva York. Su nuevo libro (con Diane Montagna), Calming the Storm: Navigating the Crises Facing the Catholic Church and Society, ya está disponible.

Comentarios

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *