Todos mis maestros de Sagrada Teología me indicaron que un documento papal debe ser presentado en el contexto histórico en el que fue escrito. En caso contrario se puede manipular gravemente.
También, insistían que leyéramos siempre con lupa, pues es muy fácil en un largo texto descontextualizar párrafos escritos por el Papa concreto.
César Vidal la ha emprendido contra el Papa Gregorio XVI, a quien pone a caer de un burro, por la carta Mirari vos, fechada en el 15 de agosto de 1832.
El insigne escritor Vidal comete una gravísima manipulación. Al texto del Papa le coloca un párrafo de once líneas que está fuera de su contexto natural y original.
La demostración de todo está a continuación:
TEXTO COMPLETO FIRMADO POR GREGORIO XVI
Libertad de imprenta
11. “Debemos también tratar en este lugar de la libertad de imprenta, nunca suficientemente condenada, si por tal se entiende el derecho de dar a la luz pública toda clase de escritos; libertad, por muchos deseada y promovida. Nos horrorizamos, Venerables Hermanos, al considerar qué monstruos de doctrina, o mejor dicho, qué sinnúmero de errores nos rodea, diseminándose por todas partes, en innumerables libros, folletos y artículos que, si son insignificantes por su extensión, no lo son ciertamente por la malicia que encierran; y de todos ellos sale la maldición que vemos con honda pena esparcirse sobre la tierra. Hay, sin embargo, ¡oh dolor!, quienes llevan su osadía a tal grado que aseguran, con insistencia, que este aluvión de errores esparcido por todas partes está compensado por algún que otro libro, que en medio de tantos errores se publica para defender la causa de la religión. Es de todo punto ilícito, condenado además por todo derecho, hacer un mal cierto y mayor a sabiendas, porque haya esperanza de un pequeño bien que de aquel resulte. ¿Por ventura dirá alguno que se pueden y deben esparcir libremente activos venenos, venderlos públicamente y darlos a beber, porque alguna vez ocurre que el que los usa haya sido arrebatado a la muerte?
Artículo de César Vidal
Texto completo de la carta Mirari vos
Con fallos como éste es lógico que César Vidal haya entrado no solamente a demostrar su odio fuerte a los católicos españoles por no ser luteranos. También deja mucho que desear su trabajo de escritor e investigador.
Le digo, además, que no se haga el mártir perseguido por los católicos fanáticos españoles, como el que firma aquí abajo, porque yo amo la libertad y suscribo toda la carta del Papa Gregorio XVI, que, leída en su contexto histórico, tiene toda la razón. Algo que molesta a Vidal. Ese es su problema.
Tomás de la Torre Lendínez