| 11 diciembre, 2021
Y tiene que perder también la consideración de obispo emérito.
https://infovaticana.com/2021/12/11/la-iglesia-suspende-a-xavier-novell-de-sus-derechos-y-funciones/
<
En lo demás: que le vaya bonito
La Iglesia pierde un buen Obispo pero el mundo gana una buena persona
Nota de F. de la C.: ¿Buen obispo?
Le irá bonito (Mª Dolores Pradera) y hasta puede terminar subiendo al cielo. Recordemos a Talleyrand. Nihil novun sub sole. Qohelet bene dixit.
Me temo que a este culebrón aún le faltan varios episodios
Bueno el artículo lo traduzco al catalán:
Davant d’aquest fet greu, cal posar de manifest que el cànon 1394.1 del Codi de Dret Canònic de l’Església Catòlica estipula que «el clergue que atempti matrimoni, encara que sigui només civilment, incorre en suspensió latae sententiae».
¿Tan mal an dan ya en el Princ ipado y en el Rei no de Va lencia que son incapaces de leer una nota de prensa en caste llano?
Aprovecho para informarle de que su tradu cción es err ónea. El rar ísimo uso transi tivo del ver bo atentar en caste llano (con su significado propio, como precisa traducción y calco del original latino attendo) no tiene equivalente catalán. Salvo en su traduc ción, claro, que se acaba de inve ntar. Aunque conociendo el ridí cu l o pundonor de las auto ridades lingü ísticas catal anas, sus verda deros po´li ticos, son capaces de crear una entrada en la Enciclopèdia para que se refleje su há pax inter náutico. Pues buenos son ellos: que el caste llano tenga algo que no tenga el cata lán.
No voy a dar otra traducción, aunque pudiera como súb dito mallor quín, porque está bien claro tanto en latín como en cast ellano. La una lengua de la Igle sia y la otra, la que tenemos el deber de conocer todos los espa ñoles.
No sé, no sé. NO es lo mismo que cesarlo de todos los cargos y convertirlo en laico.
Esta suspensión automática, es sólo eso, no deja de ser obispo, con lo cual seguimos en lo mismo y como él mismo la ha provocado, pues puede hacer r y decir.
Lo otro sería que dejara de ser obispo y a´si los medios no tned´rian anda que decir. Es un paso, `pero no suficiente. Y para este paso, Roma no ha dicho nada.