PUBLICIDAD

Muy importantes declaraciones del cardenal Müller

|

Me las envía un amigo que ha traducido al portugués, su lengua, los párrafos que encontró más relevantes. Pienso que para los lectores en español, o su inmensa mayoría, les será más accesible el portugués que el alemán. Si algún lector supiera de una traducción castellana creo que muchos le agradeceríamos que nos la enlazara. Müller está siempre colosal. ¿Se estará preparando un Benedicto XVII? Caro Paco Pepe,

temo que esta importante notícia saída hoje no jornal alemão Die Tagespost não seja traduzida em outras línguas, por isso a envio, com a minha tradução das passagens mais importantes (desculpe não a traduzir para espanhol, mas levaria muito tempo):
Na apresentação do recente livro do Card. Sarah, o Card. Müller proferiu as seguintes declarações:
– Criticou „a pretensão germânica à liderança da igreja universal“.
– Sublinhou o elevado número de católicos que saem oficialmente da Igreja („Kirchenaustritte“), os confessionários e os seminários vazios na Alemanha.
– Disse que muitas vezes lhe perguntam de onde a „igreja alemã“ vai buscar a pretensão de ser a vanguarda de da igreja universal relativamente questões de moral sexual e doutrina sobre o matrimónio, quando sao claros todos os sintomas de recessão dramática do catolicismo alemão. Müller alertou para o perigo de pretender tirar conclusões para o futuro de outros continentes a partir da situação na Europa: „Não devemos assegurar a outros que nos seus países se passará o mesmo que connosco, como se a descristianização fosse um processo natural imparável. Com a fé podem mover-se montanhas.“
– „Só uma sólida nova evangelização com parresia e zelo apostólicos“ será capaz de parar a diluição do cristianismo na Alemanha, disse Müller, acrescentando que, não obstante se falar muito em diálogo, se nota uma „contracção ideológica“. Quer-se forçar uma modificação da praxis em detrimento da verdade e da unidade da Igreja.
– No que respeita ao sínodo sobre a família, criticou a fixação do debate nos temas polémicos. Disse o Cardeal: „Tenta-se, por todos os meios – exegese, história, psicologia, sociologia – desconstruir e relativizar a doutrina católica sobre o matrimónio, que resulta do ensinamento de Jesus, apenas para que a Igreja pareça conforme à sociedade. Quem se mostra leal para com a doutrina da Igreja é atacado nos meios de comunicação e até difamado como antagonista do Papa, como se o Papa e todos os bispos em comunhão com ele não fossem testemunhas da verdade revelada, que lhes foi confiada para que a administrassem fielmente, para que não seja reduzida pelos homens a uma medida humana.“
– O Cardeal alertou veementemente para o perigo de uma divisão. No que concerne a separação entre doutrina e praxis, deve ter-se, na Alemanha, particular cuidado e não esquecer a lição da história (reforma protestante).
– O Cardeal exortou à verticalidade na pregação: aqueles que anunciam a fé não podem conduzir os homens a uma falsa certeza da salvação, só para não dar escândalo. „Não podemos enganar as pessoas no que respeita à sacramentalidade do matrimónio, à sua indissolubilidade, à abertura à vida e à fundamental complementaridade dos sexos. A ajuda pastoral tem de ter em vista a salvação eterna.
– O sensus fidelium não produz uma nova revelação, antes preserva, na sua integridade, a revelação salvífica de Deus em Jesus Cristo, relacionando-a com os homens de hoje e de amanhã. „Não se trata de adaptar a revelação ao mundo, mas de ganhar o mundo para Deus.

Um abraço
Comentarios
0 comentarios en “Muy importantes declaraciones del cardenal Müller
  1. ¿El Papa está por encima de las leyes canónicas, por encima del Derecho Canónico? ¿No tiene normativa ninguna el Papa más que su criterio personal y absoluto?.
    ¿El Rey de España está por encima de la Constitución vigente del Reino de España?
    ¿El Papa es la LEY?
    ¿Puede dar mandamientos como las Tablas de la LEY, a capricho?
    Que el Papa pueda ser fuente de Derechos no quiere decir que está fuera de la ley ni por encima de la ley ni que para él no exista la LEY ni deba cumplirla si es ley y está vigente por muy ley canónica dependiente de la firma del Papa que sea para cobrar vigencia. Los Papas aunque soberanos como Sumos Pontífices no son unos señores absolutos que pueden hacer de su capa un sayo y abrogar todo el Derecho anterior por su voluntad de un plumazo.Ni imponer otro de nueva planta quia nominor leo. El Papa no puede privarme de mis derechos de ciudadano católico solo porque le pueda caer antipático.
    Señor Canali castrense, por favor…! No exagere. Usted es sensato.

  2. No es mi intencion alterar a nadie pero…. veamos.Cuando hay un divorcio hay un fracaso. Los motivos pueden ser muy variados. Inmadurez, egoismo, trabajitis, desatencion a la familia, juego, bebida, caprichos incontrolados, vagancia, frivolidad….. y todos los que nuestra mente pueda añadir.

    Parece que todos esos defectos se van a eliminar si se contrae nuevo matrimonio y todo ira a las mil maravillas en el futuro. Y por supuesto, tambien en este segundo enlace con todas las bendiciones civiles y canonicas y hasta con el privilegio de recibir la Comunion.

    Mi pregunta es: ¿ si este , segundo matrimonio fracasa y se contrae un tercero y un cuarto? Pareceme a mi a prima facie que es como considerar el Sacramento de la Eucaristia con poco respeto y seriedad
    ! Vamos digo yo !

  3. Me parece que Batman hace honor su apodo. Lo veo muy alterado y bastante agresivo. Me parece que tanto los colaboradores como el tema se merecen otro tratamiento mas respetuoso y sobre todo otro to no

  4. San Pedro, 21 de agosto de 2015: A las 7 de la mañana, el Pontífice argentino se dirigió al altar de San Pío X para orar. Cuando monseñor Lucio Bonora comenzó su celebración, el Papa Francisco decidió sentarse con otras personas para seguir la ceremonia.

    Además, cuando la la comunión, se puso de pie en fila junto a los fieles. «Yo había llegado para hacer mi oración, pues había celebrado ya la Misa. Pero entonces te vi caminando por el pasillo y decidí quedarme «, dijo el sacerdote Francisco.

    La misa tuvo lugar en la fiesta de San Pío X en el calendario de Pablo VI) -en el rito tradicional, la fiesta de San Pío X se celebra el 3 de septiembre-, del que el Papa es muy devoto. «Ya te dije que soy muy devoto de San Pío X,» comentó el Papa al sacerdote celebrante.

  5. MISERICORDIA SIN CONFUSIÓN
    La carta de las facultades canónicas para el año de la misericordia
    hace aguas.
    Así lo prueba un canonista americano, libre de toda sospecha
    de animosidad contra el papa.
    Al contrario:

    «Because of the importance of the Holy Father’s desire to make mercy known generously in this coming jubilee year, and with complete filial respect and affection to our Holy Father, it is necessary to identify a few canonical ambiguities in the letter that will seriously need clarifications, so that the Pope’s desires can be implemented appropriately.»

    Read more:
    http://www.ncregister.com/daily-news/some-canonical-question-regarding-pope-francis-year-of-mercy-indulgence/

  6. A falta de otra cosa, traduzco la carta:

    Querido Paco Pepe:

    Temo que esta importante noticia aparecida hoy en el periódico alemán Die Tagespost no esté traducida a otros idiomas, por eso la envío, con mi traducción de los pasajes más importantes (disculpe que no la traduzca al español, pero llevaría mucho tiempo):

    http://kath.net/news/51897

    En la presentación del reciente libro del Card. Sarah, el Card. Müller hizo las siguientes declaraciones:

    – Criticó (…) la pretensión germánica de liderazgo sobre la Iglesia universal

    – Subrayó el elevado número de católicos que abandonan oficialmente la Iglesia (Kirchenaustritte), los confesionarios y los seminarios vacíos de Alemania.

    – Dijo que muchas veces le han preguntado a santo de qué la “iglesia alemana” va a tener la pretensión de ser la vanguardia de la Iglesia universal en lo relativo a las cuestiones de moral sexual y la doctrina sobre el matrimonio, cuando están claros todos los síntomas del dramático retroceso del catolicismo alemán. Müller alertó del peligro de pretender sacar conclusiones de cara al futuro de otros continentes partiendo de la situación de Europa. “No debemos asegurar a otros que en sus países les va a ocurrir lo mismo que a nosotros, como si el proceso de descristianización fuese un proceso natural imparable. Con la fe se puede mover montañas”.

    – Sólo una sólida nueva evangelización con parresía y celo apostólico «será capaz de detener la disolución del cristianismo en Alemania”, dijo Müller, añadiendo que, no obstante hablarse mucho en diálogo, se nota una “contracción ideológica”. Se quiere forzar una modificación de la praxis en detrimento de la verdad y de la unidad de la Iglesia.

    – En lo que respecta al sínodo sobre la familia, criticó la fijación del debate en los temas polémicos. Dijo el Cardenal: “Se intenta por todos los medios –exégesis, historia, psicología, sociología– deconstruir y relativizar la doctrina católica sobre el matrimonio, que procede de la enseñanza de Jesús, sólo para que la Iglesia parezca conformarse a la sociedad. Quien se muestra leal con la doctrina de la Iglesia se ve atacado en los medios de comunicación y hasta difamado como adversario del Papa, como si el Papa y todos los obispos en comunión con él no fueran testigos de la verdad revelada, que les fue confiada para que la administrasen fielmente, para que no la reduzcan los hombres a una medida humana.

    – El Cardenal alertó vehementemente del peligro de una división. En lo que concierne a la separación entre doctrina y praxis se debe tener, en Alemania, un cuidado especial en no olvidar la enseñanza de la historia (reforma protestante).

    – El Cardenal exhortó a la verticalidad en la predicación: aquellos que anuncian la fe no pueden conducir a los hombres a una falsa certeza de salvación sólo por no escandalizar. “No podemos engañar a las personas en lo que se refiere a la sacramentalidad del matrimonio, a su indisolubilidad, a la apertura a la vida y a la fundamental complementariedad de los sexos. La ayuda pastoral debe aspirar a la salvación eterna.

    – El “sensus fidelium” no produce una nueva revelación, sino que preserva en su integridad la revelación salvífica de Dios en Jesucristo, relacionándola con los hombres de hoy y de mañana. “No se trata de adaptar la revelación al mundo, sino de ganar el mundo para Dios”.

    Un abrazo.

    Espero que resulte útil

  7. The Prefect of the CDF, Cardinal Gerhard Müller, has criticized in Regensburg on Tuesday a «climate of the German claim to leadership for the whole universal Church». At a book presentation, he pointed out the high number of people leaving the church, the deserted confessionals and empty seminars and religious houses in Germany. Often he has been asked from where the establishment of the so-called «German Church» derives the claim to be pacemaker for the universal Church with all the symptoms of a dramatic decline precisely on questions of sexual morality and the Catholic teaching on marriage. Müller warned against drawing from the situation in Europe conclusions about the future of other continents. «We should not promise others so that is also occurs with them as it is with us – so that the de-Christianization would be an unstoppable natural process. No. With faith you can move mountains.»

    Only a «sustainable new evangelization with all sincerity and apostolic zeal» could counteract the insipid state of Christianity in Germany, said the prefect. Despite talk of dialogue, «an ideological tension» is not to be overlooked. At the expense of the truth and the unity of the Church, a change of practice should be imposed leastways.

    Reviewing the Family Synod, he criticized the fixing of the debate on controversial issues. It was «Problem-blind» when the admission of the civilly married, who still lived in a valid marriage Church marriage, to Holy Communion and the recognition of homosexual relations «were declared central themes of a pastoral ministry of the future».

    The cardinal said: «By all means, it is attempted- exegetical, historical, history of dogma studies and with reference to psychology and sociology- to deconstruct the Catholic teaching on marriage, which arises from the teaching of Jesus, and put it into perspective, only so that the Church appears compliant with society. Whoever is faithful to the teachings of the Church, will be combated in the press and even more vilified as an opponent of the Pope, as if it were not the case that the Pope and all the bishops in communion with him would be witnessed of revealed truth, which was transferred to them for faithful administration, so they are not lowered by human beings to human proportions.»


    Cardinal Müller warned emphatically of a split: With regard to the separation of religious doctrine and religious practice, one should «be very vigilant and not forget the lesson of Church history.» In Germany in the fateful year of 1517, the sale of indulgences became the occasion of the Protestant Reformation and the unwanted cleavage of Western Christendom. Overlooking the indulgence controversy, he explained, it was not the doctrine of Johann Tetzel on the inheritance of temporal punishment due to sin that was wrong, but «failure to comply with it in practice, and the awakening of a false note».

    The prefect demanded forcibly honesty in proclamation: The teachers of the faith should not be lulled into a false assuredness of salvation just in order to provoke no offense. «We must not be fooled when it comes to the sacramental nature of marriage, its indissolubility, its openness to the generation of children, and the fundamental complementarity of the two sexes. Pastoral care must have in view eternal salvation. »

    The Prefect also rejected notions of a new understanding of revelation in the sense of a «reality of life». In the sense of faith, the people of God experience not a new revelation but in one in which the once and for all enacted salvation-revelation of God is fully preserved in Jesus Christ and orientated to the people of today and tomorrow. The cardinal stated: «It’s not about adapting the revelation of the world, but to win the world for God.»

    Hasta ahora parece que no circula una traducción española.
    Habrá que esperar al Padre Migueal Angel…

  8. Su Eminencia el Cardenal Müller denuncia igualmente al Obispo hereje de Osnabrück, un tal Franz-Joseph Bode, quien afirma que las «realidades vividas» -divorciados recasados civilmente, y parejas homosexuales, son fuente informativa de las verdades dogmáticas y morales, con lo cual se ponen en el mismo nivel fontal que la Escritura y la Tradición.
    El Cardenal dice que las tesis de ese Obispo en activo, conducen al subjetivismo y al relativismo.Entrevista concedida al diario Die Tagespost).

  9. Ha salido a la arena Müller y en esta ocasión nada de florituras liberadoras ni pases de adorno. Trasteo, cuadrar y con el estoque de verdad entrar a matar. Estocada hasta la bola al toro kasposo berrendo de ecumanías kasperiano. Pero no lo apuntilló y se van a llevar los cabestros al toro malherido a los corrales. El párrafo¡ final es discordante porque no es eso ni es así.
    El dragón con herida de muerte será curado y ay de los que pille por medio!. Es que talmente parece apocalíptico.

  10. » El Cardenal Müller advierte de la posibilidad de un cisma como el de 1.517!

    Regensburg (kath.net) Gerhard Cardenal Müller (foto), prefecto de la CDF, advirtió sobre la posibilidad de un cisma como el de 1517, según informa el «Daily Mail». En cuanto a la separación de la doctrina y la práctica religiosa, uno debe «estar muy atento y la lección de la historia de la Iglesia no está olvidada» en Alemania, dice Müller. Instó a la honestidad en la predicación y recordó que los maestros de la fe no pueden permitir que la gente piense en una falsa certeza de la salvación, dando pie tan sólo a un motivo de escándalo. «No debemos dejarnos engañar cuando se trata de la naturaleza sacramental del matrimonio, su indisolubilidad, su apertura a la procreación, y la complementariedad fundamental de los dos sexos. La atención pastoral debe tener en perspectiva la salvación eterna. El Cardenal rechazó explícitamente “una nueva comprensión de la revelación en el sentido de la vida real.” «No se trata de adaptar la revelación al mundo, sino de ganar el mundo para Dios.» Son declaraciones del Cardenal Müller durante la presentación de la traducción al alemán del libro «Dios o Nada», de Robert Cardenal Sarah.
    El Cardenal Müller criticó el «clima de reclamación de Alemania para hacerse con el liderazgo de la iglesia mundial.»
    Pero la realidad contraria es el elevado número de apostasías, los confesionarios seminarios, y casas religiosas vacíos y huérfanos en Alemania. Müller mencionó que a menudo se le pregunta por qué la Jerarquía de la llamada «Iglesia alemana» reclama marcar el ritmo de la Iglesia universal, habiendo déficits dramáticos, precisamente en cuestiones de moral sexual y en la enseñanza católica sobre el matrimonio. Sólo una «nueva evangelización sostenible, con toda sinceridad y celo apostólico» podría contrarrestar el endurecimiento del cristianismo en Alemania, explicó Müller, al «Daily Mail».

    En vista del próximo Sínodo de los Obispos sobre la familia del cardenal criticó la ceguera en el enfoque del problema, que genera la petición de que se autorice que los que viven casados civilmente, con el vínculo de un matrimonio canónico anterior válido, sean admitidos a la comunión sacramental e igualmente, que se quiera orientar el futuro pastoral, teniendo como temas centrales “la comunión y el reconocimiento de las relaciones homosexuales.”
    «Por todos los medios se intenta exegética, histórica, -según la historia de los dogmas- psicológica y la sociológicamente “reelaborar” la enseñanza católica sobre el matrimonio, que surge de la enseñanza de Jesús, perspectiva, la única, que la Iglesia admite como válida. ¿Quién es fiel a las enseñanzas de la Iglesia: una campaña mediática, que se opone y vilipendia al Papa, o todos los obispos testigos de la verdad revelada en comunión con él a los que que fue confiada la administración fiel del depósito de la fe, que no puede reducirse a medidas estrictamente humanas? «

  11. «Müller está siempre colosal. ¿Se estará preparando un Benedicto XVII?»
    .
    Ciertamente, Müller ha mejorado mucho últimamente; sin embargo, para que fuese completa la mejora, debería romper lazos con Gustavo Gutiérrez y la Teología de la Liberación, por los que el cardenal alemán manifiesta una abierta simpatía.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *